| English | Russian |
| acid-etched glass | стекло, матированное кислотой |
| acid-frosted glass | стекло, матированное кислотой |
| acid-ground glass | стекло, матированное кислотой |
| acid-resistant glass | кислотоустойчивое стекло |
| aircraft glass | авиационное стекло |
| alkaline earth glass | щёлочно-земельное стекло |
| alkali-resistant glass | щёлочеустойчивое стекло |
| ampule glass | ампульное стекло |
| antique glass | стекло "антик" (стекло с текстурированной поверхностью, имитирующее старые стёкла) |
| barium crystal glass | бариевый хрусталь |
| basic glass fiber | стекловолокно без покрытия |
| basic glass fiber | первичное стекловолокно |
| bent glass | моллированное стекло |
| bent glass | гнутое стекло |
| blank glass | заготовка оптического стекла |
| borax glass | натриево-боратное стекло (состава тетрабората натрия) |
| bottle glass tank | ванная печь для варки бутылочного стекла |
| bottom glass | придонное стекло |
| bubble glass | стекло, декорированное пузырьками |
| cadmium sulfide glass | стекло, окрашенное сульфидом кадмия |
| cadmium sulfoseienide glass | стекло, окрашенное сульфоселенидом кадмия |
| cathedral glass | кафедральное стекло (прокатное, текстурированное с одной стороны, имитирующее старые оконные стёкла) |
| cellulated glass beads | пеностекольные шарики |
| ceramic-coated glass | стекло с керамическим покрытием |
| chemically strengthened glass | химически упрочнённое стекло |
| chopped glass strand mat | мат из рубленого стекловолокна |
| chromophore glass | хромофорное стекло |
| cladded optical glass fiber | оптическое стекловолокно с оболочкой |
| common crown glass | крон |
| construction glass | архитектурно-строительное стекло |
| Contracolor glass | контраколор (стекло, непрозрачное в инфракрасной области спектра) |
| convex glass | выпуклое выдувное стекло |
| cool glass | теплоизоляционное стекло |
| cordierite glass | стекло кордиеритового состава |
| cordierite-anorthite glass-ceramic | кордиерито-анортитовая стеклокерамика |
| cordierite-anorthite glass-ceramics | кордиерито-анортитовая стеклокерамика |
| cordy glass | свилеватое стекло |
| cordy glass | свильное стекло |
| crackle glass | кракелированное стекло |
| crackle glass | стекло кракле |
| crackled glass | стекло кракле |
| crimped glass fiber | гофрированное стекловолокно |
| Crookes glass | крукс (стекло, содержащее редкоземельные элементы и непрозрачное в ультрафиолетовой области спектра) |
| cupping glass | полое стекло |
| curbed glass fiber | закрученное стекловолокно |
| cylinder glass | стекло, изготовленное холявным способом |
| dark tinted glass | тёмнотонированное стекло (Sergei Aprelikov) |
| decorative glass | отделочное стекло |
| decorative glass grill | декоративная стеклянная решётка |
| decorative glass grille | декоративная стеклянная решётка |
| dehydrated glass | дегидратированное стекло |
| dental glass-ceramic | стеклокерамика для зубоврачебного протезирования |
| dental glass-ceramics | стеклокерамика для зубоврачебного протезирования |
| devitrified glass | закристаллизованное стекло |
| devitrifying glass | кристаллизующееся стекло |
| dewdrop glass | орнаментное стекло "дождевые капли" |
| dichroic glass | двухцветное стекло |
| diffuse glass | светорассеивающее матовое стекло |
| Difulite glass | дифулит (стекло с двухсторонним орнаментом) |
| disperse-strengthened glass | дисперсно-упрочнённое стекло |
| dispersion-free glass fiber | оптическое стекловолокно с нулевой дисперсией |
| double-water glass | натриево-калиево-силикатное растворимое стекло |
| Dresi glass | дреси (закалённое стекло) |
| embossed glass | гофрированное стекло |
| enamel glass | эмалированное стеклоизделие |
| encapsulating glass layer | герметизирующее стеклянное покрытие |
| energy-generating glass | энергогенерирующее стекло (Sergei Aprelikov) |
| eucryptite glass-ceramic | эвкриптитовая стеклокерамика |
| eucryptite glass-ceramics | эвкриптитовая стеклокерамика |
| Euphos glass | эйфос (стекло для защиты от ультрафиолетовых лучей) |
| extra-dense crown glass | сверхтяжёлый крон |
| extra-dense flint glass | сверхтяжёлый флинт |
| extra-heavy crown glass | сверхтяжёлый крон |
| extra-heavy flint glass | сверхтяжёлый флинт |
| eye-protecting glass | защитное очковое стекло |
| fast-setting glass | короткое стекло (с малым температурным интервалом выработки) |
| feldspar glass | полевошпатовое стекло |
| fiber glass cover | покрытие из стекловолокна |
| fiber glass tube | труба из стекловолокна |
| fiberizable glass | стекло для выработки стекловолокна |
| flat glass industry | промышленность листового стекла |
| flat glass plate | лист стекла |
| flat glass production line | технологическая линия производства листового стекла |
| flat glass truck | платформа для транспортировки листового стекла |
| fluorescent glass | люминесцентное стекло |
| frit glass | фриттованное стекло |
| fused silica glass fiber | кварцевое стекловолокно |
| garnet glass | стекло цвета граната |
| gelled solder glass | гелеобразный стеклоприпой |
| germanate glass | германатное стекло |
| glass ball furnace | печь для производства стеклянных шариков |
| glass bar | стеклянный стержень |
| glass beam | стеклянный брус |
| glass-bending table | стол для гнутья стеклоизделий |
| glass bits | стеклянная крошка |
| glass-bonded mica | слюда со стеклянным наполнителем |
| glass-bonded tool | абразивный инструмент на стеклянной связке |
| glass bubble | пузырь в стекле |
| glass bulb-blowing machine | машина для выдувания колб |
| glass burn-off machine | машина огневой отрезки стекла |
| glass cap | стеклянная крышка |
| glass capillary | стеклянный капилляр |
| glass-ceramic enamel | стеклокерамическая эмаль |
| glass-ceramic seal | стеклокерамический спай |
| glass cloth | наждачное полотно со стеклянным абразивом |
| glass-cloth filter | стеклотканевый фильтр |
| glass coating | стекловидное покрытие |
| glass color | цвет стекла |
| glass color | муфельная краска (живописная) |
| glass composite | композиционный материал со стеклянной матрицей |
| glass conductivity | электропроводность стекла |
| glass conduit | стеклянный трубопровод |
| glass cone | стеклянный конус |
| glass cone | стеклянная воронка |
| glass contact refractory | огнеупор, находящийся в контакте со стекломассой (в печи) |
| glass container | стеклянный сосуд |
| glass-container plant | стеклотарный завод |
| glass corrosion | коррозия стекла |
| glass cotton | стекловата |
| glass cullet | стекольный бой |
| glass cullet | стеклобой |
| glass current | поток стекломассы |
| glass cutter | стеклорежущий инструмент |
| glass cutter trolley | тележка машины для резки стекла |
| glass cutting | гранение стекла |
| glass cutting | гравирование стекла |
| glass-cutting wheel | стеклорез с роликами |
| glass decoration | декорирование стекла |
| glass defect | дефект стекла |
| glass metal depth | уровень стекломассы (в печи) |
| glass detector | прибор для контроля качества стеклоизделий |
| glass distribution | распределение стекломассы |
| glass drop | капля стекла |
| glass durability | химическая устойчивость стекла |
| glass edge-grinding machine | станок для шлифования края стекла |
| glass edgeworker | станок для обработки края или кромки стекла |
| glass-edging machine | машина для обработки края стекла |
| glass envelope | стеклопакет |
| glass equipment | стеклянные лабораторные приборы |
| glass equipment | оборудование стекольного производства |
| glass etching | травление стекла |
| glass eye | стеклянный глазной протез |
| glass eye | крупный нелопнувший пузырь на эмали |
| glass fabric cover | покрытие из стекловолокна |
| glass feathering | протекание стекла (в швы между донными брусьями печи) |
| glass feeder | питатель стекломассы |
| glass feeding | питание стекломассой |
| glass feeding | подача стекломассы |
| glass felt | стекловойлок |
| glass fiber | стеклянная нить |
| glass fiber board | стекловолоконный картон |
| glass-fiber filler | стекловолокнистый наполнитель |
| glass fiber insulation | стекловолокнистая изоляция |
| glass fiber light conductor | стекловолоконный световод |
| glass fiber optics | стекловолоконная оптика |
| glass-fiber reinforced cement | стеклоцемент |
| glass fiber roofing | кровельный стекловолокнистый материал |
| glass fiber spinning | вытягивание стекловолокна |
| glass fiber-filled resin | стекловолокнит |
| glass figure | стеклянная скульптура |
| glass foil | стеклянная плёнка |
| glass forming | формование стеклоизделии |
| glass-forming equipment | стеклоформующее оборудование |
| glass-forming gas | газ, содержащий стеклообразующие компоненты (при парофазном синтезе стекла) |
| glass-forming limit | граница области стеклоообразования |
| glass-forming machinery | стеклоформующее оборудование |
| glass-forming substance | стеклообразующее вещество |
| glass fragment | осколок стекла |
| glass fragments | стеклянный бой |
| glass fragments | стеклобой |
| glass-free clinker | клинкер, не содержащий стеклофазы |
| glass-free product | керамическое изделие без зернограничной стеклофазы |
| glass frost | тонкоразмолотое стекло (материал для декора) |
| glass-furnace neck | проток стекловаренной печи |
| glass gall | варочная пена на поверхности стекломассы |
| glass glue | силикатный клей |
| glass glue | клей на основе стекла |
| glass gob | капля стекломассы |
| glass goblet | сортовая стеклянная посуда |
| glass grinding | шлифование стекла |
| glass-grinding machine | станок для шлифования стекла |
| glass half silk | полунепрерывное стекловолокно |
| glass handrail | ограждение из стекла |
| glass head | стеклянная голова (гранулы микрокристаллического бадделеита в цирконовом песке) |
| glass hollow sphere | стеклянный микробаллон |
| glass homogeneity | однородность стекла |
| glass-in-glass phase separation | расслоение стеклообразных фаз |
| glass ink | стекольная краска |
| glass jar | стеклянный широкогорлый сосуд |
| glass jewel | стекло, имитирующее драгоценный камень |
| glass lens | стеклянная линза |
| glass level control | контроль уровня зеркала стекломассы (в печи) |
| glass-level controller | регулятор уровня стекломассы (в печи) |
| glass level cut | разъедание огнеупора на уровне стекломассы |
| glass level regulation | регулирование уровня стекломассы |
| glass lined | облицованный стеклом |
| glass lubricant | стеклянная смазка |
| glass machinery | оборудование для обработки стекла |
| glass machinery | оборудование стекольного производства |
| glass makatite | производство стекла |
| glass makatite | разделка стекла |
| glass maker's tool | инструмент мастера-стеклодува |
| glass-making sand | песок для варки стекла |
| glass marble | стеклянный шарик |
| glass marker | маркёр для стекла |
| glass matrix | стеклянная матрица |
| glass melting enhancement | интенсификация процесса стекловарения |
| glass-melting reactions | реакции при варке стекла |
| glass-melting sand | песок для варки стекла |
| glass-melting tank | варочный бассейн |
| glass-melting tank | стекловаренная ванная печь |
| glass-melting temperature | температура варки стекла |
| glass-melting temperature | температура плавления стекла |
| glass microphase | стеклообразная микрофаза |
| glass mold cooling | охлаждение стеклоформующего оборудования |
| glass object | стеклоизделие |
| glass object | стеклянное изделие |
| glass panel | экран (электронно-лучевой трубки) |
| glass panel | стеклянная панель |
| glass paste | стеклянная паста |
| glass-paving slab | стеклянная плитка для полов |
| glass pencil | карандаш по стеклу |
| glass phase concentration | концентрация стеклофазы |
| glass-phase content | содержание стеклофазы |
| glass phase fracture | разрушение по зернограничной стеклофазе (в керамике) |
| glass photomask | стеклянная фотомаска (для фотолитографии) |
| glass pit | карман для шквары |
| glass plate method | метод стеклянной плитки (для испытания на химическую устойчивость) |
| glass polisher | полировщик стекла |
| glass-polishing accelerator | ускоритель полирования стекла |
| glass house pot | стекловаренный горшок |
| glass pot clay | глина для стекловаренных горшков |
| glass powder | стеклянный порошок |
| glass powder | стекольная мука |
| glass precursor reactant | стеклообразующий компонент |
| glass preparation | предварительная обработка стекла |
| glass pressing | прессование стекла |
| glass printing | декорирование стекла печатью |
| glass-printing machine | машина для декорирования стекла печатью |
| glass-processing machine | машина для обработки стекла |
| glass receiver | сливной стол для стекломассы |
| glass recycling | утилизация стекольных отходов |
| glass-reinforced plastics | стеклопластики |
| glass-reinforced plastic cloth | стеклотекстолит |
| glass ribbon width | ширина ленты стекла |
| glass rim | связующая стеклофаза (в керамике) |
| glass ring method | метод стеклянного кольца (для определения термических коэффициентов расширения накладных стёкол) |
| glass-roll ing machine | стеклопрокатная машина |
| glass roller | стеклянный изолятор |
| glass roller | стеклянный ролик |
| glass sand | песок для варки стекла |
| glass-sand mixture | стекло-песчаная смесь |
| glass sealant | стеклоприпой |
| glass sealing | пайка стеклом |
| glass sheet-cutting machine | машина для резки листового стекла |
| glass silvering | серебрение стекла |
| glass slab | блок стекла |
| glass slide | стеклянная вставка |
| glass soot | ультрадисперсный порошок стекла |
| glass stability | стабильность свойств стекла |
| glass stabilization | стабилизация стекла |
| glass stain | протрава для стекла |
| glass stain | краска для стекла |
| glass stainer | художник по стеклу |
| glass stone | стеклоблок |
| glass stone | камень (дефект стекла) |
| glass stream | поток стекломассы |
| glass strip | лента стекла |
| glass surface leaching | выщелачивание поверхности стекла |
| glass synthesis | синтез стекла |
| glass-tank simulator | модель ванной стекловаренной печи |
| glass target | стеклянная мишень (для нанесения покрытий распылением) |
| glass-tempering furnace | печь для закалки стекла |
| glass textile thread | стеклянная нить |
| glass tile | стекломозаичная плитка |
| glass-to-ceramic seal | спай стекла с керамикой |
| glass-transition temperature | температура трансформации |
| glass-treating furnace | печь для обработки закалки, моллирования стекла |
| glass tube | стеклянная труба |
| glass-tube crack-off machine | машина для отломки стеклянных труб |
| glass tube reforming | переформование стеклянных трубок |
| glass tube-bending machine | установка для гнутья стеклянных труб |
| glass tube-cutting machine | машина для резки стеклянных труб |
| glass tube-drawing machine | машина для вытягивания стеклянных труб |
| glass tube-forming machine | машина для формования стеклянных труб |
| glass tumbler | стеклянный бокал |
| glass tumbler | стеклянный стакан |
| glass vessel | стеклянный сосуд |
| glass wall | стена из стеклоблоков |
| glass wall | стеклянная стена |
| glass waste | стеклобой |
| glass waste | стекольный бой |
| glass welding | сварка стекла |
| glass-wool | стекловатный (igisheva) |
| glass wool | стекловойлок |
| glass wool board | стекловатная плита |
| glass wool mat | стекловолокнистый мат |
| glass working | выработка стекла |
| glass working | обработка стекла |
| gray glass | серое стекло |
| gray glass | нейтральное стекло |
| greenhouse glass | стекло для теплиц и оранжерей |
| ground glass screen | пластинка молочного стекла |
| ground glass screen | матовая пластинка |
| ground-coat glass | стекло для грунтовой эмали |
| halogenated glass | галогенизированное стекло |
| handblown glass | выдувное стеклоизделие ручной выработки |
| hearth glass | шквара (стекло, стекающее из печи при просыпании шихты мимо горшков или утечке стекломассы из горшков) |
| hearth glass | шквара |
| high-fusible glass | тугоплавкое стекло |
| high-lead glass | стекло с высоким содержанием свинца |
| high-modulus glass-ceramic | стеклокерамика с высоким модулем упругости |
| high-modulus glass-ceramics | стеклокерамика с высоким модулем упругости |
| high-transmission glass | стекло с высоким светопропусканием |
| hollow glass block-sealing machine | машина для сваривания пустотелых стеклоблоков |
| hollow glass surface grinder | плоскошлифовальный станок для шлифования полых стеклоизделий |
| hollow glass tile | пустотелый стеклоблок |
| hot-pressed glass-ceramic | горячепрессованная стеклокерамика |
| hot-pressed glass-ceramics | горячепрессованная стеклокерамика |
| hydratable glass | гидратируемое стекло |
| hydrated glass | гидратированное стекло |
| incrusted glass | инкрустированное стекло |
| intermediate sealing glass | переходное стекло в стеклянных спаях |
| IR-transmissive glass fiber | стекловолокно, прозрачное в инфракрасной области спектра |
| Isolar glass | изолар (многослойные стеклопакеты) |
| Kavalier glass | стекло кавалир (для вакуумных приборов) |
| Kinon glass | кинон (многослойное безосколочное стекло) |
| Kontrasol glass | контрасол (солнцезащитное многослойное стекло с переменным светопропусканием) |
| laboratory glass | химико-лабораторное |
| lamp glass | электровакуумное стекло |
| layer of fissured glass | трещиноватый слой стекла |
| leached glass surface | выщелоченная поверхность стекла |
| lead-free glass | бессвинцовое стекло |
| lepidolite glass-ceramic | лепидолитовая стеклокерамика |
| lepidolite glass-ceramics | лепидолитовая стеклокерамика |
| light crown glass | лёгкий крон |
| light guide glass fiber | оптическое стекловолокно |
| light-resistance glass container | непрозрачная стеклянная тара |
| light-transmitting glass fiber | оптическое стекловолокно |
| lightweight glass container | облегчённая стеклянная тара |
| lightweight glass container | легковесная стеклянная тара |
| Lindeman glass | стекло Линдемана (литиево-бериллиево-боратное стекло, прозрачное для рентгеновского излучения) |
| lithium-aluminosilicate glass-ceramic | литиево-алюмосиликатная стеклокерамика |
| lithium-aluminosilicate glass-ceramics | литиево-алюмосиликатная стеклокерамика |
| long glass | длинное стекло (с большим температурным интервалом выработки) |
| low-loss glass | стекло с малыми оптическими потерями |
| Lumophor glass | люмофор (вид люминесцентного стекла) |
| magnesia glass | магнийсодержащее стекло |
| magneto-optical glass | магнитооптическое стекло |
| marbled glass | марблит (мраморовидное стекло) |
| matrix glass | матричное стекло |
| matrix glass | стеклообразная матрица или основа (в ситаллах) |
| matrix glass | стеклооснова |
| metal-clad glass | стекло с металлическим покрытием |
| metastable glass-ceramic | стеклокерамика с метастабильной кристаллической фазой |
| metastable glass-ceramic | метастабильная стеклокерамика |
| metastable glass-ceramics | стеклокерамика с метастабильной кристаллической фазой |
| metastable glass-ceramics | метастабильная стеклокерамика |
| modified glass | модифицированное стекло |
| molten glass discharge | слив стекломассы на поверхность расплавленного металла (при флоат-способе производства листового стекла) |
| molten glass feeding | питание стекломассой |
| molten glass feeding | подача стекломассы |
| molten glass stream | поток стекломассы |
| molten refined glass | осветлённая стекломасса |
| mosaic glass | мозаичное стекло |
| Multiform glass | мультиформ (спечённое стекло) |
| neodymium glass | неодимовое стекло |
| neodymium-doped glass | стекло, легированное неодимом |
| nepheline glass | нефелиновое стекло |
| nepheline-feldspar glass-ceramic | нефелино-полевошпатовая стеклокерамика |
| nepheline-feldspar glass-ceramics | нефелино-полевошпатовая стеклокерамика |
| neutral glass | нейтральное стекло |
| newly melted glass | свежесваренное стекло |
| nitrogen glass | азотсодержащее стекло |
| Nonex glass | нонекс (стекло, пропускающее ультрафиолетовое излучение) |
| nonreturnable glass container | невозвратная стеклянная тара |
| nuclear waste glass | стекло для захоронения радиоактивных отходов |
| offhand glass | стеклоизделие ручной выработки |
| opaline glass | опаловое стекло |
| ornamental glass | узорчатое стекло |
| Osram glass | осрам (техническое стекло) |
| parent glass | исходное стекло |
| particular glass | специальное стекло |
| partly devitrified glass | частично закристаллизованное стекло |
| Peka glass | пека (триплекс) |
| petal ite glass-ceramic | петалитовая стеклокерамика |
| petal ite glass-ceramics | петалитовая стеклокерамика |
| petrurgical glass-ceramic | петроситалл |
| petrurgical glass-ceramics | петроситалл |
| phosphorescent glass | люминесцентное стекло |
| photochromic glass-ceramic | фотохромная стеклокерамика |
| photochromic glass-ceramics | фотохромная стеклокерамика |
| photographic glass | стекло для фотопластинок |
| photographic glass | фотостекло |
| phototransmissive glass fiber | оптическое стекловолокно |
| pink glass | розолин |
| plagioclase glass | плагиоклазовое стекло |
| plastic-coated optical glass fiber | оптическое стекловолокно с пластиковой оболочкой |
| plate glass | плоское стекло |
| porous glass | пористое стекло |
| pot glass | стекло, сваренное в горшке |
| potassium glass | калиевое стекло |
| pot-cooled glass | блок оптического стекла |
| pot-made glass | стекло, сваренное в горшке |
| prism glass | призматическое светотехническое стекло |
| prism tile glass | стеклянные плитки с призматическим рельефом |
| prismatic glass | призматическое светотехническое стекло |
| pristine glass | свежевыработанное стекло |
| pristine glass | свежее стекло |
| protecting glass | защитное стекло |
| protection glass | защитное стекло |
| purple glass | пурпурное стекло |
| pyroelectric glass-ceramic | пироэлектрическая стеклокерамика |
| pyroelectric glass-ceramics | пироэлектрическая стеклокерамика |
| pyroxene glass | пироксеновое стекло |
| pyroxenite glass-ceramic | пироксенитовая стеклокерамика |
| pyroxenite glass-ceramics | пироксенитовая стеклокерамика |
| radiation-resistant glass | радиационно-устойчивое стекло |
| radioactive glass | радиоактивное стекло |
| recycled glass | стекло вторичной обработки |
| residual glass | остаточная стеклофаза (в ситаллах) |
| round glass container | круглая стеклянная тара |
| satin finish glass | матированное стекло |
| scored glass | надрезанное стекло (User) |
| scrap glass | стеклянный бой |
| scrap glass | стеклобой |
| sealing glass | стекло для герметизации или пассивации (полупроводниковых приборов) |
| selenium red glass | селеновый рубин |
| self-cleaning glass-ceramic | каталитически очищающаяся стеклокерамика |
| self-cleaning glass-ceramics | каталитически очищающаяся стеклокерамика |
| shatterproof glass container | безосколочная стеклянная тара |
| Shirasu glass | сирасу (вулканическое стекло) |
| signal glass | сигнальное стекло |
| silanol glass | силаноловое стекло |
| silicate crown glass | силикатный крон |
| silicate flint glass | силикатный флинт |
| silvered glass | серебряное зеркало |
| silvered glass | стекло, покрытое серебром |
| silvering quality glass | зеркальное стекло высшего качества |
| single-mode optical glass fiber | одномодовое оптическое стекловолокно |
| single-rolled glass | одинарное прокатное стекло |
| sintered-glass | стеклокерамический (igisheva) |
| sintered quartz glass | кварцевая керамика, полученная спеканием порошка кварцевого стекла |
| skimmed glass | хальмованное стекло |
| slab glass | плюшка оптического стекла |
| slab glass | плитка оптического стекла |
| slag glass-ceramics | шлакоситалл |
| slate-limestone glass | сланцево-известняковое стекло |
| spontaneously formed glass-ceramic | спонтанно кристаллизующаяся стеклокерамика |
| spontaneously formed glass-ceramics | спонтанно кристаллизующаяся стеклокерамика |
| sprayed glass container | стеклянная тара с напылённой плёнкой |
| square-cut glass | прямоугольная заготовка оптического стекла |
| squeezing glass | прессуемое стекло |
| stabilized glass | стабилизированное стекло |
| stem glass | стеклоизделие на ножке |
| stem glass | стеклянная палочка |
| stem glass | стеклодрот |
| strengthened glass-ceramic | упрочнённая стеклокерамика |
| strengthened glass-ceramics | упрочнённая стеклокерамика |
| striated glass | свилеватое стекло |
| striking glass | стекло, окрашенное наводкой |
| striking-colored glass | стекло, окрашенное наводкой |
| tellurite glass | теллуритное стекло |
| tellurite glass fiber | теллуритное стекловолокно |
| tempering-colored glass | стекло, окрашенное наводкой |
| textile glass | стеклотекстиль |
| textured glass | текстурированное стекло (Sergei Aprelikov) |
| thermal shock-resistant glass-ceramic | термостойкая стеклокерамика |
| thermal shock-resistant glass-ceramics | термостойкая стеклокерамика |
| thermally crystallizable glass | стекло, кристаллизующееся при термической обработке |
| thermally strengthened glass | термически упрочнённое стекло |
| thermochromic glass | термохромное стекло |
| translucent glass | прозрачное стекло |
| tube glass | стекло для изготовления трубок |
| twin plate glass | зеркальное стекло, шлифованное и полированное с двух сторон |
| two-colored glass | двухцветное стекло |
| two-component glass | двухкомпонентное стекло (напр. для автомобиля) |
| Ultrasil glass | ультрасил (оптическое кварцевое стекло) |
| Ultrasorb glass | ультрасорб (стекло, поглощающее ультрафиолетовое излучение) |
| unsplintering glass | безосколочное стекло |
| upgraded glass product | изделие из стекла повышенного качества |
| Urival glass | уриваль (нейтральное защитное стекло) |
| valve-bulb glass | электровакуумное стекло |
| varicolored glass | стекло с переходом цвета |
| vertical glass sheet-drawing machine | машина ВВС |
| vertical glass sheet-drawing machine | машина вертикального вытягивания листового стекла |
| virgin glass fiber | стекловолокно без замасливателя |
| virgin glass fiber | свежевыработанное стекловолокно |
| Vita glass | вита (стекло, прозрачное в ультрафиолетовой области спектра) |
| water-glass color | силикатная краска |
| Waterford glass | уотерфордское стекло |
| waterproof glass | водоустойчивое стекло |
| wear-resistant glass-ceramic | износостойкая стеклокерамика |
| wear-resistant glass-ceramics | износостойкая стеклокерамика |
| wide mouth glass container | широкогорлая стеклянная тара |
| wide neck glass container | широкогорлая стеклянная тара |
| window-glass cylinder | холява |
| windshield glass | ветровое стекло (автомобиля) |
| wire reinforced glass | армированное проволокой стекло |
| zink crystal glass | цинковый хрусталь |
