| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | before Thy Cross, we bow down, O Master, and Thy Holy Resurrection we glorify | Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим |
| sec.sys. | culture that glorifies hatred and violence | культурная среда, прославляющая ненависть и насилие (Alex_Odeychuk) |
| cinema | glamourize/glorify/beautify | эстетизировать (make something more attractive: Hollywood blockbusters glorify violence [Macmillan Collocations Dictionary]  medium.com Logofreak) |
| gen. | glorify common life | восхвалять простую жизнь |
| relig. | glorify God | прославлять Бога (Lena Nolte) |
| relig. | glorify God by one's life | жить во славу Господа |
| gen. | glorify one's self | гордиться |
| gen. | glorify one's self | величаться |
| gen. | glorify terrorism | прославлять терроризм (bigmaxus) |
| slang | glorify tin can | слишком любить деньги (bigmaxus) |
| slang | glorify tin can | прославлять чистоган (bigmaxus) |
| slang | glorify tin can | молиться на денежные знаки (bigmaxus) |
| gen. | self-glorifying | самовосхвалительный (gz1968) |
| Makarov. | the large chandelier glorifies the whole room | большая люстра ярко освещает всю комнату |
| intell. | violence-glorifying content | материалы, прославляющие насилие (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | we bow down before Your cross, O Master, and Your holy resurrection, we glorify | Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим (A.Rezvov) |
