going down – phrases

Terms for subject General containing going down | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a crumb went down the wrong way	крошка хлеба попала не в то горло
a shiver went down one's spine	по спине мороз прошёл
a shiver went down one's spine	по коже мороз прошёл
after the match all the class went down to kick up their heels	после победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие
apologize for everything that went down	извиниться за всё, что произошло
as the sun went down	на закате (It was beautiful down at the pier this evening as the sun went down. The norwester was a little chilly. (Twitter) ART Vancouver)
as you go down in	по мере снижения
be put down he said that he was not going to let himself be put down	он сказал, что не позволит так себя унижать
be put down he said that he was not going to let himself be put down	он сказал, что не позволит так с собою обращаться
don't let the sun go down on your anger	не позволяй своему гневу затмить солнце сегодняшнего дня (I know you are angry. You have all rights to be but don't let the sun go down on your anger. Just forgive her)
go down	спускаться
go down	садиться (о солнце)
go down	сесть (о солнце)
go down	стихнуть (о ветре)
go down	ослабляться
go down	уменьшаться
go down	становиться ниже
go down	опуститься
go down	опускаться
go down	ухудшаться
go down	быть одобренным (кем-либо)
go down	быть приемлемым (для кого-либо)
go down	быть побеждённым
go down	быть арестованным (Interex)
go down	упадать
go down	переезжать из столицы в деревню
go down	переезжать из столицы в провинцию
go down	слазить (to a cellar, basement, etc.)
go down	сходить (with с + gen.)
go down	погибать (of a ship or plane)
go down	идти вниз
go down	идти ко дну
go down	упасть
go down	сойти
go down	снизиться (of prices, temperature, etc.)
go down	закатываться
go down	закатиться
go down	проглатываться
go down	убыть (of the moon)
go down	убывать (of the moon)
go down	спасть (of water, swelling, etc.)
go down	гаснуть (о свете EgorNM)
go down	понравиться (кому-либо abc123)
go down	спуститься
go down a bomb	иметь большой успех (Anglophile)
go down a memory lane	вспоминать прошлое (Anglophile)
go down a steep embankment	сорваться с крутого склона (A vehicle went down a steep embankment in unincorporated Santa Clara County this morning. ART Vancouver)
go down and answer the door	спустись и открой дверь!
go down and answer the door	пойди вниз и открой дверь!
go down and get some bread	сбегайте за хлебом
go down before the barbarians	сдаться варварам
go down before the barbarians	пасть под натиском варваров
go down fighting	пасть в бою
go down in an elevator	спускаться на лифте
go down in an exam	не выдержать экзамен
go down in an exam	провалиться на экзамене
go down in an exam	провалить экзамен
go down in smb.'s estimation	терять в чьём-л. мнении
go down in flames	рухнуть (о планах Anglophile)
go down in flames	потерпеть катастрофу (Anglophile)
go down in flames	накрыться медным тазом (TaylorZodi)
go down in flames	быть разбитым в пух и прах (TaylorZodi)
go down in flames	вылететь в трубу (Anglophile)
go down in flames	облажаться (Anglophile)
go down in flames	потерпеть крах (Anglophile)
go down in flames	потерпеть фиаско (Anglophile)
go down in history	войти в историю (Anglophile)
go down in history	быть занесенным в скрижали истории (Anglophile)
go down in memory	запомниться
go down in price	подешеветь
go down in price	дешеветь
go down in the world	утратить прежнее положение в обществе
go down in the world	потерять былое положение (в обществе)
go down in value	понизиться в цене
go down in value	подешеветь
go down in value	обесцениться
go down in value	упасть в цене (in price, in estimation, etc., и т.д.)
go down like a bomb	шокировать (Anglophile)
go down like a bomb	разочаровать (Anglophile)
go down memory lane	предаваться воспоминаниям (Anglophile)
go down on all fours	стать на четвереньки
go down on one's knees	опуститься на колени
go down south	ехать на юг
go down stairs	идти вниз (по лестнице)
go down the country	поехать в провинцию
go down the country	поехать в деревню
go down the drain	уйти в трубу
go down the drain	потеряться
go down the drain	лопнуть
go down the drain	быть пущенным на ветер
go down the hill	спускаться с горы
go down the plughole	пойти насмарку, пойти прахом (The efforts are going down the plughole. collinsdictionary.com MariaSNR)
go down the stairs	сойти с лестницы
go down the stream	плыть вниз по течению
go down to an opponent	уступать своему противнику
go down to dinner	спускаться к обеду (to breakfast, etc., и т.д.)
go down to drain	быть напрасным, не увенчаться успехом (glukozavita)
go down with	заболеть (blind_navigator)
go down with	свалиться (с гриппом, например blind_navigator)
go down without a fight	сдаться без боя (wandervoegel)
go up and down	скитаться
go up and down	бродить
go up and down	ходить туда и сюда
go up and down like a yoyo	подскакивать и нырять
go up and down one’s spine	подирать по коже
go-down	удар
go-down	глоток
go-down	мах
going down	захождение (солнца)
going down	спуск (солнца)
going down	сход
going down	спадение (солнца)
going down	сошествие
going down the dumper	накрыться медным тазом (suburbian)
going down the dumper	вылететь в трубу (suburbian)
Going straight was getting him down a little	Честный образ жизни его немного тяготил (Taras)
he has gone down in the world	он потерял былое положение
he let me down at the moment when everything was going my way	он меня кинул как раз тогда, когда всё было путём
he went down like a ninepin	он упал как подкошенный
he went down the hill	он пошёл вниз по холму
he went down the hill	он спустился с холма
he went down with the flue	он заболел гриппом (with a fever, with pneumonia, etc., и т.д.)
he went down without taking a degree	он бросил университет, так и не получив степени
his heart went down to his heels	у него душа в пятки ушла
his hunger makes stale bread go down	он голоден и не откажется от чёрствого хлеба
his mistress is going to send down money to redeem him	его любовница собирается выслать деньги, чтобы освободить его под залог
his stock is going down	его акции падают
his stock is going down	его акции падают падают
I am going down to the country	я уезжаю в деревню
I am going into the sea to cool down	пойду выкупаюсь в море и охлажусь
I'll tell you everything that went down	я вам расскажу всё, что произошло
I'm going to lie down and rest	я прилягу отдохнуть
is this elevator going down?	на этом лифте можно спуститься?
it went down the wrong tube	не в то горло попало (semenozhka)
It's a tiny apartment going down the highway.	По сути, это настоящая крошечная квартира, катящаяся по шоссе. (suburbian)
prices are going down	цены падают
prices have gone down	цены упали
Rome went down before the barbarian invaders	Рим пал под натиском варваров
she sang three songs which went down well	она спела три песенки, которые были хорошо приняты
that doctrine won't go down	это учение не привьётся
that will never go down with him	он этого никак не может понять
that will never go down with him	он этого никак не может переварить
that won't go down with me	я с этим не примирюсь
that won't go down with me	со мной это не пройдёт
the colours mellowed as the sun went down	солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок
the curtain goes down	занавес падает
the estate his land, the boundary, etc. goes down to the river	имение и т.д. идёт до реки (almost to the forest, from east to west, etc., и т.д.)
the estate his land, the boundary, etc. goes down to the river	имение и т.д. простирается до реки (almost to the forest, from east to west, etc., и т.д.)
the estate his land, the boundary, etc. goes down to the river	имение и т.д. тянется до реки (almost to the forest, from east to west, etc., и т.д.)
the neighbourhood has gone down	этот район пришёл в упадок
the new teacher does not go down well with the pupils	новый учитель не очень понравился ученикам
the plan the new play, that explanation, etc. went down with the audience	публика и т.д. хорошо приняла план (with the farmers, with the committee, etc., и т.д.)
the plan the new play, that explanation, etc. went down with the audience	публика и т.д. одобрила план (with the farmers, with the committee, etc., и т.д.)
the ship went down	корабль затонул
the soldiers went swinging down the street	солдаты маршировали вниз по улице
the soldiers went swinging down the street	солдаты шли мерным шагом вниз по улице
the soldiers went swinging down the street	солдаты двигались мерным шагом вниз по улице
the sun was going down	солнце садилось
the sun was going down	солнце покатилось к горизонту (Sclex)
the swelling went down	опухоль спала
the temperature has gone down	температура понизилась
the temperature is going down	температура падает
the wind has gone down	ветер стих
the wind has gone down a little	ветер немного стих
their team went down before our superior playing	их команда проиграла, потому что мы играли лучше
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз
of food to go down the wrong way	попасть не в то горло
trains going down	поезда, идущие к центру города
when the curtain goes down	когда опустится занавес
when the curtain goes down	когда окончится спектакль
you have gone far enough I'm going to put my foot down	вы зашли слишком далеко, хватит
you're going down	хана тебе (Bartek2001)
you're going down	тебе конец (Bartek2001)
you're going down	ты не жилец (Bartek2001)
you're going down	ты сядешь (Bartek2001)
you're going down	ты сгниёшь в тюрьме (Bartek2001)
you're going down	тебе хана (Bartek2001)
you're going down	тебе крышка (Bartek2001)

Get short URL