DictionaryForumContacts

   English
Terms containing gone awry | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.all his plans have gone awryвсе его планы провалились
inf.go awryпойти наперекосяк (boggler)
gen.go awryпойти насмарку
idiom.go awryпойти не по намеченному плану (Before the sale, the new owners sent me a letter saying they intended to renovate the heritage house and raise their two young daughters there. But they sold it after one year when their renovation plan went awry. (vancouversun.com) ART Vancouver)
slanggo awryидти насмарку
idiom.go awryнеудачно сложиться ("(...) when his affairs were going awry." (Sir Arthur Conan Doyle) – когда у него неудачно складывались его дела ART Vancouver)
busin.go awryпойти по неудачному пути
busin.go awryпойти по неправильному пути
gen.go awryидти не по плану (Taras)
med.gone awryаномальный (Alex_Odeychuk)
inf.gone awryпошло наперекосяк (Asterite)
gen.gone awryпотерпеть неудачу (Dude67)
inf.gone awryпошло коту под хвост (Asterite)
inf.gone awryчто-то пошло не так (boggler)
gen.gone awryнеудавшийся (Юрий Гомон)
gen.gone awryнеудачный (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон)
gen.something went awryчто-то пошло не так
gen.things went awryдела пошли скверно