 |
| English | Russian |
| all his plans have gone awry | все его планы провалились |
| go awry | пойти насмарку |
| go awry | идти не по плану (Taras) |
| gone awry | потерпеть неудачу (Dude67) |
| gone awry | неудавшийся (Юрий Гомон) |
| gone awry | неудачный (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон) |
| something went awry | что-то пошло не так |
| things went awry | дела пошли скверно |