DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Agriculture containing grains | all forms
EnglishRussian
a grainкапля
abundant grain harvestхлебородие
airtight grain storageгерметичное хранение зерна (В. Бузаков)
amount of grain, etc, mowedнакос
amount of grain mowedнакос
amount of threshed grainнамолот
Angoumois grain mothмоль зерновая
area under winter grain cropsозимый клин зерновых культур (В. Бузаков)
automatic grain shovelмеханическая лопата для разгрузки зерна
available wheat grainрезервы пшеницы
available wheat grainзапас пшеницы
bare grainголое зерно
bast basket with grain used in sowing by handсетево
belt grain-graderгорка
belt grain-graderтриер ленточный
bin-burnt grainсамосогревшееся в закромах зерно
bread grainхлеб
bread-grain cropsпродовольственные зерновые
broken grainсечка
broken grainдроблёное зерно
bulk grainхлеб в бунтах
bulk-grainнасыпь зерна
Canadian Grain CommissionКанадская зерновая комиссия (CCG irinaloza23)
capsid grain bugклоп хлебный
capsid grain bugклоп рыжерогий (Trigonotylus ruficornis)
cash grain farmтоварная зерновая ферма (ферма, товарная продукция которой на 50% или более состоит из зерна, сойбобов, бобов и гороха)
certified grainапробированное зерно
chlorophyll grainхлорофилльное зерно
chlorophyll grainхлорофильное зерно
choice grainэлитное зерно
choice grainотборное зерно
coarse grain cropsфуражные зерновые (овёс, ячмень, кукуруза)
coarse grain crops"серые" хлеба
coarse grain cropsкормовые зерновые (овёс, ячмень, кукуруза)
coarse grain productionпроизводство фуражного зерна
coarse grain productionпроизводство кормового зерна
coarse grain structure of soilгрубая структура
collateral grain purchaseзалоговая закупка зерна (state purchases of grain pledged as collateral; гарантированная государством закупка зерна у сельскохозяйственных товаропроизводителей на определенное время по залоговым ценам при сохранении за ними, на установленный в договоре залоговых закупок срок, права вытребовать это зерно Сергій Саржевський)
combined grain-grass seederзернотравяная сеялка
controlled atmosphere grain storageхранение зерна в регулируемой газовой среде (В. Бузаков)
country damaged grainзерно, испорченное на корню
cracked grainдроблёное зерно
cracked grainсечка
cracked grainбитое зерно
crimped grainплющеное зерно (TatianaAntonova)
crushed grainдроблёное зерно
cultivar grainсортовое зерно
curly grainнаплыв (на дереве)
cut grain dump-counter of self-rake reaperрегулятор сбрасывания
cut grain dump-counter of self-rake reaperсчётчик жнейки-самосброски
dent in the grainслед на зерне (от пробы ногтем)
depositing the grainссыпка хлеба
depositing the grainссыпка зерна
disc grain-graderдисковый триер
disinfect grainпротравить зерно
dissection of grainрассечение зерна
dissection of grainразрез зерна
distiller dried grainсухая пивная дробина
distiller dried grainсухой остаток зернового сырья
dry distillers grainсухая зерновая барда (VladStrannik)
dry distillers grainдистиллированное сухое зерно (sheetikoff)
ear grain contentозернённость колоса (salix)
early grain maturityраннее созревание зерна (Wolfskin14)
elevator-and-grain storage facilitiesэлеваторно-складочная сеть
elite grainэлитное зерно
English grain aphidтля листовая (Macrosiphum granarium, Macrosiphum avenae)
even grainравномерность ширины годичных колец (дерева)
face of grainгрань зерна
farinaceous grainмучнистое зерно
feeble grainщуплое зерно
feeble grainневыполненное зерно
feed grainхлебофураж
feed grainзерновой корм
feeder grainфуражное зерно
feeder grainкормовое зерно
feeding grainфуражное зерно
feeding grainкормовое зерно
fertilizer-grain drillсеялка-подкормщик
flat grain beetleмукоед крошечный (Laemophloeus pusillus, Laemophloeus minutus)
flat grain storage capacityёмкость складов напольного хранения зерна (OlCher)
flour content in grainмучнистость зерна
fodder-grain cropsфуражные зерновые
fodder-grain cropsкормовые зерновые
food grainхлебное зерно
food grainsпродовольственные хлеба
food grainsпродовольственные злаки
forage-grainхлебофуражный
fractured grainбитое зерно
frost-damaged grainзерно, прихваченное морозом
frosted grainзерно, прихваченное морозом
glassy grainстекловидное зерно
grade grainкондиционное зерно
grain affected by heat-moistureзапотелое зерно
grain affected by heatmoistureзапотелое зерно
grain agitatorворошитель зерна
Grain and Feed Trade AssociationАссоциация поставщиков зерна и кормов (как производителей, так и торговцев Vladmir)
grain-and-milk fed calfтелёнок, выкормлённый на молоке и зерне
grain-and-milk fed calfтелёнок, выкормленный на молоке и зерне
grain aspirationаспирирование зерна
grain-based proteinsбелки из зерна и круп (Alex_Odeychuk)
grain beetleточильщик хлебный (Anobium paniceum, Stegobium paniceum)
grain bin built-in moisture testerдатчик влагосодержания зерна в бункере комбайна
grain binderжатка-сноповязалка
grain-binderсноповязалка
grain blowerпневмотранспортёр для зерна
grain blowerвентилятор для продувки зерна
grain boardскатная доска
grain boxкузов для зерна
grain brushщётка зерноочистительной машины
grain bucketковш для погрузки зерна
grain buggyприцеп для вывозки зерна
grain busterпневматическая зернодробилка
grain bypassотходы переработки зерна
grain bypassмукомольные отходы
grain carrierтранспортёр вороха
grain carrierприцеп для перевозки зерна
grain cartприцеп для перевозки зерна
grain centerпункт приёма и послеуборочной обработки зерна
grain chillerохладитель зерна
grain chuteскатная доска
grain cleanerзерновой сепаратор
grain cleanerзерноочистительная установка
grain-cleanerзерноочистительная машина
grain-cleanerзерноочиститель
grain cleaningтриерование зерна
grain cleaning and grading machineшвырялка
grain-cleaning plantзерноочистительная установка
grain combineкомбайн зерновой
grain conditioningподработка зерна (Rslan)
grain-conductor topмундштук семяпровода
grain cornзерновая кукуруза
grain cropsзерновые хлеба
grain cropsхлебные зерновые растения
grain cropsзерновые злаки
grain deflectorщиток регулировки ширины валка (рядковой жатки)
grain deliveryсдача зерна
grain desinfectorустановка для дезинфекции зерна
grain disinfestationборьба с животными вредителями в зерне
grain disinfestationдезинфекция зерна
grain distillers' dried yeastдрожжи из сухой барды
grain distributorраспределитель-выравниватель зерна (в бункере, в хранилище и т.п.)
grain dragтранспортёр вороха
grain drierзерновая сушилка
grain-dryerзерносушилка
grain elevatorзерновая самотаска
grain elevator of thrasherэлеватор молотилки
grain elevator towerэлеваторная башня
grain farinaceousnessмучнистость зерна
grain fed beefговядина зернового откорма (Inna K.)
grain-fed cattleскот, откормленный зерном
grain fed lambягнёнок, откормленный зерном
grain feedingкормление зерном
grain fieldполе зерновых (Andrey Truhachev)
grain fieldзерновое поле (Andrey Truhachev)
grain fillerраспределитель зерна в хранилище
grain-filling periodпериод налива зерна
grain flattenerплющилка зерна (EnAs)
grain flowпоток зерна (pvconst)
grain flow meterсчётчик верна в потоке
grain gearпривод зерновых высевающих аппаратов
grain graderсортировка для зерна
grain gradingкалибровка зерна (Выровая Анна)
grain-growing specialistагроном-зерновик
grain growthформирование зерна
grain hammer crusherмолотковая зернодробилка
grain hammer millмолотковая зернодробилка
grain-handling centerпункт приёма и послеуборочной обработки зерна
grain harvester-thresherкомбайн зерновой
grain-harvesting and stubble-breaking setуборочно-лущильный агрегат
grain headколос с зерном (pvconst)
grain hopperзерновой ковш
grain hopper of drillящик сеялки
grain hopper of seederящик сеялки
grain hullingлущение зерна
grain huskingлущение зерна
grain kernelзародыш зерна (andrew_egroups)
grain legumeзернобобовая культура
grain legume cropsзернобобовые культуры (Tamerlane)
grain levelerраспределитель зерна (в хранилище)
grain levelferраспределитель зерна (в хранилище)
grain lifterлифтёр для уборки зерновых
grain-lifterколосоподъёмник
grain loss monitorдатчик потерь зерна (на комбайне)
grain maizeзерновая кукуруза
grain maizeкукуруза на зерно
grain maturingсозревание урожая зерновых (English girl)
grain mealinessмучнистость зерна
grain milling industryмукомольная промышленность
grain miteклещик хлебный
grain mixtureзерновая смесь (корм)
grain moisture testerвлагомер зерна
grain mosaicismмозаичность зерна (мучнистые пятна в стекловидном зерне пшеницы)
grain mothмоль зерновая настоящая
grain mothмоль хлебная
grain mothмоль зерновая
grain mothмоль амбарная (Tinea granella)
grain mustinessзатхлость зерна
grain of meatструктура мышечной ткани
grain of meatзернистость мяса
grain of no gradeнестандартное зерно
grain of peaгорошина
grain openerсошник для посева зерновых
grain outputнамолот зерна
grain outputпроизводительность комбайна по зерну
grain panплатформа жатки комбайна
grain panскатная зерновая доска
grain pipeтрубопровод транспортёра для зерна
grain pitприямок для приёма зерна
grain plantзерновое растение (turnanog)
grain platformжатка зерноуборочного комбайна
grain preservative applicatorустройство для внесения в зерно консервантов
grain productзерновой продукт
grain productsзерновая продукция (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk)
grain projectorпогрузчик-зернопульт
grain receivingприёмка зерна
grain receivingприём зерна
Grain receiving stationхлебоприёмное предприятие (Dusha090)
grain registerсчётчик собранного зерна
grain removerустройство для выемки зерна (напр. для пробоотбора)
grain reservesзерновые резервы (Associated Press Alex_Odeychuk)
grain-row crop rotationзернопропашной севооборот (Most of our neighbors have switched to 100% corn and soybean nellsok)
grain samplerпробоотборник зерна
grain-saving guardколосоподъёмник
grain saving panзерноуловитель
grain-saving panзерноуловитель
grain scalesвесы для зерна
grain screenподсевное решето
grain screenнижнее решето
grain seederзерновая сеялка
grain seedsсемена зерновых культур (turnanog)
grain seedsпосевное зерно
grain level sensorдатчик уровня зерна
grain separatorзерновой сепаратор
grain separatorсортировка песков
grain shatteringбой зерна
grain shedзерновой склад (emirates42)
grain shifting by windвыдувание зерна
grain shovelзерновая лопата
grain sizeкрупность семян
grain sizeвеличина зерна (металла)
grain soakingразмачивание зерна
grain sorghoсорго зерновое
grain sorghoсорго обыкновенное
grain sorghumсорго зерновое
grain sorghumсорго обыкновенное
grain sorghum head chopсечка из необмолоченных колосков и стеблей зернового сорго
grain sorterзерновая сортировка
grain sortingтриерование зерна
grain-sorting machineгорка
grain splittingразлом зерна
grain sprayerустановка для обработки зерна (напр., инсектицидами)
grain spreaderвыравниватель зерна в хранилище
grain state farmзерносовхоз
grain state farmзерновой совхоз
grain steepingразмачивание зерна
grain stillageзерновая барда
grain storageхлебная база (Ася Кудрявцева)
grain storage barnзернохранилище
grain storeзерновой склад
grain streamпоток зерна (напр., когда зерно сыпется через полюса сильного магнита для удаления металлических включений D-Neese)
grain swatherзерновая жатка
grain swatherхлебная жатка
grain table adjusterкопирующее устройство жатки комбайна
grain-tankбункер для зерна
grain tankбункер для зерна
grain tank topperнадставка зернового бункера комбайна
grain testerзерноанализатор
grain testing screenрешето для анализа зерна
grain textureпористость зерна
grain thripsтрипс хлебный (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis)
grain thripsтрипс злаковый
grain throughputпроизводительность зернокомбайна
grain-throwing deviceпогрузчик-зернопульт
grain-throwing plantзернопульт
grain towerбашенное зернохранилище
grain tradingзерновая торговля
grain trailerполуприцеп-зерновоз (translator911)
grain-treatmentпротравливание зерна
grain-tube topмундштук семяпровода
grain-unitнатура зерна (объёмный вес зерновых продуктов)
grain unit scaleпулька (= пурка)
grain unit scaleпурка
grain unloading augerшнек для разгрузки зерна
grain varietiesзлаковые культуры
grain weevilслоник зерновой (Sitophilus granarius, Calandra granaria)
grain weevilдолгоносик амбарный
grain weighing machineпурка
grain weighing machineхлебные весы
grain weighing machineвесы для зерна
grain wheelполевое колесо жатки
grain yieldвыход зерна
grain yieldумолот зерна
grain yieldнамолот зерна
grain yieldурожай зерна
grinded grainперемолотое зерно
gross yield of grainваловой сбор зерна
ground grainдроблёное зерно
growing in grain fieldsсорнополевой
growing in grain fieldsсегетальный
harvest grainубирать хлеб
having a large amount of grainмногохлебный
hayline grainстекловидное зерно
heap of chaff and grainворох
high-protein grainзерно с высоким содержанием белка
home-grown feed grainфуражное зерно собственного производства
home-grown feed grainкормовое зерно собственного производства
hull grainдрать зерно
hulled grainобрушенное зерно
hulling of grainобдирка
hulling of grainобдирание зерна
hurt grainпопорченное зерно
hurt grainповреждённое зерно
husking of grainрушение зерна
hyaline grainстекловидное зерно
imbibed grainнабухшее зерно
imperfect grainщуплое зерно
imperfect grainневыполненное зерно
injured grainпопорченное зерно
laid grainполёглый хлеб
laid grainполёглая хлебная масса
laid grain lifterлифтёр для полёглых хлебов
legume for grainзернобобовая культура
legume for grainбобовая культура на зерно
lesser grain borerточильщик зерновой (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi)
light grainsлёгкие зерновые
light grainsлёгкие зерновые (ячмень, овес)
lodged grainполёглый хлеб
lodged grainполёглая хлебная масса
long grain riceдлиннозёрные сорта риса
long grain riceдлиннозёрный рис
loose grain soilбесструктурная почва
low-forage high-grain dietрацион с высоким содержанием зерна и низким содержанием фуража
low-grade grainперерод
low-protein grainзерно с низким содержанием белка
malted grainосоложенное зерно
marketable bread grainтоварный хлеб
material other than grainпримеси в зерне
mechanical grain loaderзернопогрузчик
milling grainпродовольственные зерновые (chistochel)
milling of grainдраньё зерна (помол)
minute leaf and grain spot of riceнигроспороз риса (возбудители – Nigrospora oryzae, Nigrospora panici, Nigrospora sphaerica)
mixed grainсмесь злаков
mosaic affection of grainмозаичность зерна (мучнистые пятна в стекловидном зерне пшеницы)
mowburnt grainзапотелое зерно
musty grainзатхлое зерно
naked grainголое зерно
naked grain cerealsголозёрные злаки
naked grain cerealsголозёрные хлеба
naked-grain varietyголозёрный сорт
newly-harvested grainновь
newly-harvested grainновина
nongrade grainзерно вне оценки
nongrade grainнекондиционное зерно
non-standard grainнекондиционное зерно
obligatory grain delivery to the Stateпоставка зерна государству
obligatory grain delivery to the Stateзернопоставка
of unequal grainразнозернистый
off-grade grainнестандартное зерно
off-grade grainвнеклассное зерно
ordinary grainрядовое зерно
panicle grain cropsметельчатые хлеба
parent grainисходное зерно
payment for grinding of grainгарнцевый сбор
pearling of grainрушение зерна
pesticide-treated grainобработанное зерно
pesticide-treated grainпротравленное зерно
pick grainподбирать зерно
pickled grainпротравленное зерно (universe!)
pneumatic grain conveyorпневматический транспортёр для перегрузки зерна
poisoned grainобработанное зерно
poisoned grainпротравленное зерно
pollen grainпылинка
pounds of grain per acre of pastureв фунтах концентрата на один акр площади пастбища (о кормовой ценности nacm6uuifl)
producing a large amount of grainмногохлебный
producing much grainхлебородный
puffed grainвздутое зерно
pulse grain sorterзернобобовая сортировка
pyralid grain mothогнёвка амбарная
raw grainзерно, поступающее в элеватор
recockling cylinder grain-graderтриер кукольный
reconstituted grainвосстановленное зерно
rejected grainзабракованное зерно
removing the awns from grainшастанье
ricks of grainскирды хлеба
roll grain crusherвальцовая зернодробилка
rolled grainплющеное зерно
roller grain millвальцовая зернодробилка
rolling grain millвальцовая зернодробилка
rubbed out grainпадалица (на поле)
Russian Grain UnionРЗС (MichaelBurov)
Russian Grain UnionРоссийский зерновой союз (Lidia P.)
rust red grain beetleмукоед короткоусый рыжий (Laemophloeus-Cueujus ferrugineus)
rust red grain beetleхрущак малый (Cryptolestes ferruginous)
sacked grainзерно в мешках
saw-tooth grain weevilмукоед суринамский (Oryzae philus surinamensis)
saw-toothed grain beetleмукоед суринамский
scoured grainшелушёное зерно
scoured grainобрушенное зерно
scouring of grainрушение зерна
screening of grain and chaff mixtureгрохочение вороха
screw grain-graderзмейка
screw grain-graderтриер винтовой
seed grainсеменной материал
seed grainзасев облаков
seed grainпосевное зерно
seed grainпосевной материал
seed grainsсеменной материал
selected grainэлита
selected grainэлитный
selected grainэлитное зерно
selected grainотборное зерно
self-seeding grainзерно-самосев
sheaves from which the grain was beaten offсторновка
shelling of grainобдирка
shelling of grainрушение зерна
shelling of grainобдирание зерна
short-stemmed grain cropsнизкорослые хлеба
shovel grainлопатить зерно
shrinked grainщуплое зерно
shrinked grainневыполненное зерно
shrivelled grainщуплое зерно
shrivelled grainневыполненное зерно
shrunk grainщуплое зерно
shrunk grainневыполненное зерно
shrunken grainзахваченное зерно
shrunken grainзапаленное зерно
sickly barley grainплоскозёрный ячмень
sickly barley grainщуплый ячмень
sickly grainсморщенное зерно
single — grainбесструктурный (soil)
single-grain soilбесструктурная почва
single-grain sowingоднозерновый посев
single-grain sowingпунктирный посев
single-grain structure of soilраздельночастичная структура почвы
slighty sprouting grainнаклюнувшееся зерно
small grain acreageплощадь под мелкозёрными хлебными злаками (за исключением куку рузы и сорго)
small grain cerealsмелкозёрные злаковые культуры
small grain cerealsмелкозёрные злаки (пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис)
small grain cropsмелкозёрные хлеба (культуры семейства злаковых, имеющие зерно небольших размеров – пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис, кроме кукурузы)
small-grain varietyмелкозёрный сорт
small grainsмелкие зерновые
small rusty grain beetleмукоед малый рыжий (Laemophloeus minutus)
smut grainголовнёвое зерно
soaked grainмочёное зерно
sodden grainсырое зерно
soggy grainмокрое зерно
sorted grainотсортированное зерно
Soya-grain zonal stationсоево-зерновая зональная станция (Манукян)
spring grain cropsяровые зерновые
spring grainsяровые зерновые
sprouted grainпроросшее зерно
sprouting grainнаклюнувшееся зерно
sprouting grainпрорастающее зерно
sprouting of grain in standing cropпрорастание на корню
square-necked grain beetleплоскотелка Cathartus gemellatus
stand of grainхлебостой
standard grainкондиционное зерно
State Association of Soviet Grain FarmsЗернотрест (СССР с 1928 по 1931 гг. Манукян)
State Food and Grain Corporation of UkraineПродовольственно зерновая корпорация Украины (Andrey250780)
State grain farmзерносовхоз
State Grain InspectionГХИ (Государственная Хлебная Инспекция Elena IGT)
state-owned grain millгосударственная зерновая мельница (Alex_Odeychuk)
state-owned grain millгосударственный зерноперерабатывающий завод (Alex_Odeychuk)
stored grainзерно, хранящееся в зернохранилище
stored-grain insectsамбарные вредители
strychnine-poisoned grainзерно, отравленное стрихнином
suction tube conveyance of grainрефулирование (зерна)
summer grain cropsяровые хлеба
tendency to cast grainосыпаемость
that yields much grain in threshingумолотный
that yields much grain in threshingумолотистый (= умолотный)
thousand grain weightабсолютная масса семян (Михелёв)
thousand grain weightмасса тысячи зёрен (Михелёв)
threshed grainобмолоченное зерно
total yield of grain obtained by threshingвымолот
treat grain with disinfectantsпротравить зерно
treated grainобработанное зерно
treated grainпротравленное зерно
tube grain samplerцилиндрический щуп для зерна
turn grainлопатить зерно
unsecured grainнешелушёное зерно
unsecured grainнеобрушенное зерно
unthreshed grainнеобмолоченное зерно
usable grainпригодное зерно
variety grainсортовое зерно
vertical grain storage capacityёмкость вертикального хранения зерна (OlCher)
vitreous grainполустекловидное зерно
wet distillers grainвлажная зерновая барда (VladStrannik)
wet spent grainsсырая дробина
wheat grain resourcesрезервы пшеницы
wheat grain resourcesзапас пшеницы
whole-grain mixtureнедроблёная зерновая смесь
whole grainsцелые зерна
windfallen grainпадалица (на поле)
winter grain crop areaозимый клин зерновых культур (В. Бузаков)
total yield of threshed grainизмолот
yielding of grainумолот зерна
yielding of grainвыход зерна
yielding of grainурожай зерна
yielding small amount of grainмалохлебный
Showing first 500 phrases