| English | Russian |
| boiler reciprocating grate | наклонно-переталкивающая колосниковая решётка топки котла (решётка, по которой топливо в процессе сгорания постепенно перемещается от места загрузки до места отвода очаговых остатков с помощью шнека, поршней и движения колосников) |
| boiler stoker grate | колосниковая решётка (для сжигания топлива в слое) |
| boiler underfeed grate | решётка с нижней подачей топлива |
| chain grate | цепная решётка (полотно, состоящее из беспровальных колосников и ряда параллельных цепей для привода решётки) |
| chain grate stoker | слоевая топка с цепной решёткой |
| dumping grate | опрокидываемый колосник (слоевой топки) |
| fixed grate | неподвижная колосниковая решётка |
| grate area | площадь решётки (напр., в топке котла) |
| grate area | площадь решётки (напр., в топке котла) |
| grate-fired boiler | котёл с колосниковой решёткой |
| grate firing | слоевое сжигание (напр., бытовых и промышленных отходов с целью их утилизации и получения тепловой энергии) |
| grate riddlings | колосниковая просыпь (beepbeep) |
| gulley grate | смотровая решётка (напр., для наблюдения за работой очистных установок) |
| mechanical grate | механическая колосниковая решётка (топки котла) |
| pinhole grate | пористая решётка (котла для сжигания древесины) |
| screen grate | ситовый грохот |
| stoker grates | колосниковая решётка топки (пылеугольного котла) |
| traveling grate | цепная колосниковая решётка например, установки по сжиганию отходов, на которой колосники крепятся в держателях |
| traveling grate incineration system | система сжигания твёрдых муниципальных отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях |
| traveling grate incineration system | система сжигания твёрдых городских отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях |
| trough grate | лотковая колосниковая решётка |
| two-stage desulfurization in traveling grate boilers | двухступенчатая десульфуризация продуктов сгорания углей, сжигаемых в слоевых топках с механической цепной решёткой |
| vibrating grate stoker | слоевая топка с вибрирующей решёткой |
| water cooled furnace bottom of a grate-fired boiler | водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой |
| water-cooled vibrating grate stoker | слоевая топка с водоохлаждаемой вибрирующей решёткой |
