| Subject | English | Russian |
| gen. | are you growing a beard? | вы отпускаете бороду? |
| gen. | someone grew fond of | кому-либо очень понравилось (что-либо; См. пример в статье "grow fond of". I. Havkin) |
| gen. | grow accustomed | присмотреться (to; darkness, etc) |
| Gruzovik | grow accustomed to darkness, etc | присмотреться |
| gen. | grow accustomed | привыкать (to something – к чему-либо Юрий Гомон) |
| Gruzovik | grow accustomed to | вживаться (impf of вжиться) |
| gen. | grow accustomed | привыкнуть (I have grown accustomed to being a little scared. 4uzhoj) |
| gen. | grow accustomed | вжиться (to) |
| gen. | grow accustomed to | присматриваться |
| gen. | grow accustomed to | привыкнуть |
| gen. | grow accustomed to | привыкнуть к (smb., smth., кому́-л., чему́-л.) |
| gen. | grow accustomed to | присмотреться |
| gen. | grow accustomed to | привыкать |
| gen. | grow accustomed to the new place | привыкать к новому месту (to the new room, to the ways of the world, etc., и т.д.) |
| gen. | grow alarmed | встревожиться |
| gen. | grow alarmed | начинать волноваться |
| gen. | grow alarmed | начинать беспокоиться |
| gen. | grow along the river-bank | расти по берегу реки (along the path, beside our house, in water, in very wet ground, in orchards, in the south, on rocks, on hills, on an oak-tree, etc., и т.д.) |
| gen. | grow along the river-bank | расти вдоль берега реки (along the path, beside our house, in water, in very wet ground, in orchards, in the south, on rocks, on hills, on an oak-tree, etc., и т.д.) |
| gen. | grow apart | отдаляться друг от друга |
| gen. | grow away | уменьшаться |
| gen. | grow away | ответвляться |
| gen. | grow away | исчезать |
| gen. | grow barnacles | обрастать ракушками (букв. и перен.: "the abandoned ships grew barnacles"; "our relationship began to grow barnacles" Рина Грант) |
| gen. | grow beans for forage | выращивать бобы для корма (strawberries for market, etc., и т.д.) |
| gen. | grow bitter | ожесточиться (Iv_lar) |
| gen. | grow blind | слепнуть |
| gen. | grow blood-red | алеть (Anglophile) |
| Gruzovik | grow bold | смелеть (impf of осмелеть) |
| Gruzovik | grow bold | осмелеть (pf of смелеть) |
| gen. | grow bolder | смелеть |
| Gruzovik | grow bolder | смелеть (impf of осмелеть) |
| gen. | grow bolder | осмелеть |
| gen. | grow brisk upon | оживляться |
| gen. | grow by an order of magnitude | вырасти на порядок (yo) |
| Игорь Миг | grow by double digits | показывать двузначную динамику роста |
| gen. | grow by five inches | вырасти на пять дюймов |
| gen. | grow by leaps and bounds | расти не по дням, а по часам (of a city, town, etc.) |
| gen. | grow by leaps and bounds | расти прямо на глазах (Asterite) |
| Игорь Миг | grow by the day | нарастать с каждым днём |
| Игорь Миг | grow by the day | демонстрировать ежедневный рост |
| Игорь Миг | grow by the day | расти день ото дня |
| gen. | grow by the hour | расти не по дням, а по часам (of a child) |
| gen. | grow childish | превратиться в ребёнка |
| gen. | grow childish | бредить от старости |
| gen. | grow childish | впадать в детство |
| gen. | grow clear | проясняться |
| gen. | grow clear | прочищаться |
| Gruzovik | grow clear | устояться (pf of устаиваться) |
| Gruzovik | grow clear | устаиваться (impf of устояться) |
| Gruzovik | grow clear | просветляться (impf of просветлиться) |
| Gruzovik | grow clear | просветлиться (pf of просветляться) |
| gen. | grow clear | устояться |
| gen. | grow clear | устаиваться |
| Gruzovik | grow clearer | просветляться (impf of просветлиться) |
| Gruzovik | grow clearer | просветлиться (pf of просветляться) |
| gen. | grow closer | сблизиться, стать ближе (grow closer to each other Dishanzi) |
| Gruzovik | grow cold with fright, grief, etc | мертветь (impf of помертветь) |
| Gruzovik | grow cold | похолодеть |
| Gruzovik | grow cold | холодеть |
| gen. | grow cold | похолодеть от ужаса |
| Gruzovik | grow cold with fright, grief, etc | помертветь (pf of мертветь) |
| gen. | grow cold | похолодеть |
| gen. | grow cold | охладевать (with к, toward) |
| gen. | grow cold | холодеть |
| gen. | grow cold | остывать (I. Havkin) |
| Gruzovik | grow cold | выстудиться (pf of выстуживаться) |
| gen. | grow cold | холодеть от ужаса |
| Gruzovik | grow cold | выстуживаться (impf of выстудиться) |
| gen. | grow confused | конфузиться (Stas-Soleil) |
| Gruzovik | grow cool | остынуть (pf of остывать) |
| Gruzovik | grow cool | остыть (pf of остывать) |
| gen. | grow cool | остыть |
| Gruzovik | grow corpulent | погрузнеть (pf of грузнеть) |
| gen. | grow crimson | алеть |
| gen. | grow cucumbers | выращивать огурцы (cabbage, tomatoes, vegetables, etc., и т.д.) |
| gen. | grow cucumbers | сажать огурцы (cabbage, tomatoes, vegetables, etc., и т.д.) |
| gen. | grow customers | расширять/наращивать/увеличивать клиентскую базу (LadaP) |
| Gruzovik | grow dark | вечереть |
| gen. | grow dark | меркнуть |
| gen. | grow dark | помрачаться (также перен.) |
| Gruzovik | grow dark | помрачнеть (pf of мрачнеть) |
| gen. | grow dark | смеркнуть |
| Gruzovik | grow dark | меркнуть (impf of померкнуть) |
| Gruzovik | grow dark | утемниться |
| gen. | grow dark | вечереть |
| gen. | grow dark | мрачнеть |
| Gruzovik | grow dark | утемняться |
| Gruzovik | grow dark | смеркнуть (pf of смеркать) |
| Gruzovik | grow dark | темнеться |
| Gruzovik | grow dark | потемнеть (pf of темнеть) |
| gen. | grow dark | помрачиться (также перен.) |
| Gruzovik | grow dark | мрачнеть |
| gen. | grow dark | померкнуть (Andrew Goff) |
| Gruzovik | grow darker | утемняться |
| Gruzovik | grow darker | утемниться |
| gen. | grow dead | выходить из строя |
| gen. | grow dead | "сдохнуть" |
| gen. | grow dead | переставать действовать |
| gen. | grow dead | "вырубиться" |
| gen. | grow deaf | оглохнуть |
| Gruzovik | grow deaf | оглохнуть (pf of глохнуть) |
| gen. | grow deaf | глохнуть |
| gen. | grow dear | дорожать |
| Gruzovik | grow decrepit | одряхлеть (pf of дряхлеть) |
| Gruzovik | grow decrepit | дряхлеть (impf of одряхлеть) |
| gen. | grow desolate | глохнуть |
| Gruzovik | of breathing grow difficult | стесняться (impf of стесниться) |
| gen. | grow difficult | стесняться |
| gen. | grow drought-resistant wheat | выводить засухоустойчивую пшеницу |
| gen. | grow dull | отупеть |
| gen. | grow dull | потускнуть |
| gen. | grow dull | потускнеть |
| Gruzovik | grow dull | отупевать (impf of отупеть) |
| gen. | grow dull | задурманить |
| Gruzovik | grow dull | задурманиваться (impf of задурманиться) |
| Gruzovik | grow dull | потускнуть (pf of тускнуть) |
| Gruzovik | grow dull | задурманиться (pf of задурманиваться) |
| gen. | grow dull | тускнеть |
| gen. | grow dull | тупеть |
| Gruzovik | of pain, etc grow dull | отупеть |
| gen. | grow dumb | онеметь |
| gen. | grow dumb | неметь |
| gen. | grow dusky | смеркаться |
| Gruzovik | grow excited | входить в азарт |
| gen. | grow excited | взволноваться (aspss) |
| gen. | grow excited | разволноваться |
| gen. | grow excited | испытать волнение (aspss) |
| gen. | grow fast | прирасти (to) |
| Gruzovik | grow fast to | прирасти (pf of прирастать) |
| gen. | grow fast | прирастать (to) |
| gen. | grow flabby | обвиснуть |
| Gruzovik | grow flabby | обвисать (impf of обвиснуть) |
| Gruzovik | grow flabby | обвиснуть (pf of обвисать) |
| gen. | grow flabby | обвисать |
| gen. | grow flowers from bulbs | выращивать цветы из луковиц (tobacco from seeds, etc., и т.д.) |
| gen. | grow flowers in pots | выращивать цветы в горшках (roses in the garden, corn in the field, etc., и т.д.) |
| gen. | grow fond | полюбить (of) |
| gen. | grow fond of | влюбиться в (к.л. место, см. "grow to like" Miha4406) |
| Gruzovik | grow for while | порасти |
| gen. | grow from boyhood to manhood | превратиться из мальчика во взрослого мужчину (from girlhood to womanhood, etc., и т.д.) |
| gen. | grow from seeds | вырастать из семян (from bulbs, from the stem, from nodes, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | grow giddy | вскружиться |
| gen. | grow gray | состариться |
| gen. | grow gray | стареть |
| gen. | grow gray | седеть |
| gen. | grow gray in the service | поседеть на службе |
| gen. | grow green | позеленеть |
| gen. | grow green | побледнеть |
| gen. | grow handsome | похорошеть |
| gen. | grow hateful | опостылеть (Супру) |
| gen. | grow hateful | осточертеть (Супру) |
| gen. | grow highly in vogue | войти в большую моду (Wakeful dormouse) |
| gen. | grow hoarse | осипнуть |
| gen. | grow hot | разгорячаться |
| gen. | grow impatient | проявлять нетерпение (в отношении кого-либо чего-либо) |
| gen. | grow into | дозреть (Баян) |
| gen. | grow into | превращаться |
| Gruzovik | grow into | врасти |
| Gruzovik | grow into | врастать |
| gen. | grow into | врастать (with в + acc.) |
| gen. | grow into | вырастать (with в + acc.) |
| gen. | grow into | вырасти |
| gen. | grow into | врасти |
| Gruzovik | grow into | вростать |
| gen. | grow into | дорасти (до одежды большего размера например Баян) |
| gen. | grow into | созреть (до некоего решения или деятельности Баян) |
| gen. | grow into a beautiful woman | превратиться в красивую женщину |
| gen. | grow into a big business | превратиться в большое предприятие |
| gen. | grow into a fine girl | вырасти и превратиться в хорошенькую девушку (into a tall youth, to a handsome man, into a fine musician, into a tall oak, etc.) |
| gen. | grow into a proverb | войти в поговорку |
| gen. | grow into a proverb | войти в моду |
| Gruzovik | grow into a role | входить в роль |
| gen. | grow into a role | вживаться в роль (VLZ_58) |
| gen. | grow into a role | входить в роль (begin to) |
| gen. | grow into an epidemic | приобрести характер эпидемии (bookworm) |
| gen. | grow into an epidemic | приобретать характер эпидемии (bookworm) |
| gen. | grow into fashion | войти в поговорку |
| gen. | grow into fashion | войти в моду |
| gen. | grow into manhood | стать взрослым мужчиной |
| gen. | grow into one's role | освоить роль (VLZ_58) |
| gen. | grow into the soil | врастать в почву |
| gen. | grow into womanhood | стать взрослой женщиной |
| gen. | grow lank | спадать с тела |
| gen. | grow lank | худеть |
| Gruzovik | grow larger | крупнеть (impf of покрупнеть) |
| gen. | grow larger | увеличиться |
| gen. | grow larger | прибыть |
| gen. | grow larger | прибывать |
| gen. | grow larger | увеличиваться |
| Gruzovik | grow lazy | облениться (pf of облениваться) |
| gen. | grow light | светать |
| gen. | grow light | становиться лёгким (broad, strong, easy, rare, etc., и т.д.) |
| gen. | grow light | светлеть |
| Gruzovik | grow lighter | светать |
| gen. | grow like a house on fire | расти не по дням, а по часам (Anglophile) |
| gen. | grow like a rolling snowball | расти как снежный ком (Slawjanka) |
| gen. | grow like a weed | расти не по дням, а по часам (merriam-webster.com olga69) |
| gen. | grow like someone put manure in one's shoes British Colloquial | расти как на дрожжах (KarmaTsultrim) |
| Gruzovik | grow limp | расслабляться |
| Gruzovik | grow limp | расслабиться |
| gen. | grow loose | отвязаться |
| gen. | grow loose | сделаться слишком просторным |
| gen. | grow loose | ослабнуть |
| gen. | grow loose | расшататься |
| gen. | grow loose | сделаться слишком широким |
| gen. | grow loose | отделиться |
| gen. | grow loose | развязаться |
| gen. | grow louder | усиливаться (of sound) |
| gen. | grow louder | усилиться (of sound) |
| gen. | grow louder | усиливаться (of sound) |
| gen. | grow louder | усилиться (of sound) |
| gen. | grow louder | становиться всё громче (As the nurses' demands grow louder, the government's patience gets shorter. – По мере того как медсёстры всё громче требуют уступок ... ART Vancouver) |
| gen. | grow louder | нарастать (о смехе, голосе Игорь Primo) |
| gen. | grow one's market share | увеличить свою долю рынка (Anglophile) |
| gen. | grow one's market share | увеличивать долю на рынке (Anglophile) |
| gen. | grow mellow | смягчиться (с годами) |
| gen. | grow mellow | подобреть (с годами) |
| Gruzovik | grow mild | мягчиться |
| Gruzovik | grow mild | смягчаться (impf of смягчиться) |
| gen. | grow mild | смягчаться |
| gen. | grow mild | смягчиться |
| gen. | grow mild | мягчиться |
| Gruzovik | grow milder | смягчаться (impf of смягчиться) |
| Gruzovik | grow milder | мягчиться |
| gen. | grow milder | смягчиться |
| gen. | grow milder | смягчаться |
| gen. | grow milder | мягчиться |
| gen. | grow mouldy | заплесневеть |
| gen. | grow musty | прокисать |
| gen. | grow musty | плесневеть |
| gen. | grow musty | портиться |
| gen. | grow musty | заплесневеть |
| Gruzovik | grow numb | омертветь (pf of мертветь) |
| gen. | grow numb | онемевать |
| gen. | grow numb | помертветь |
| gen. | grow numb | занеметь (о ногах) |
| gen. | grow numb | "заснуть" (о ногах) |
| Gruzovik | grow numb | мертветь (impf of омертветь) |
| gen. | grow numb | обомлеть (sea holly) |
| gen. | grow numb | отниматься |
| gen. | grow numb | заходиться от холода (VLZ_58) |
| gen. | grow numb | одеревенеть (Anglophile) |
| gen. | grow numb | деревенеть |
| gen. | grow numb | онеметь |
| gen. | grow numb | нанеметь |
| gen. | grow numb with cold | онеметь от холода (Viola4482) |
| gen. | grow old | постареть |
| gen. | grow old | состариться |
| gen. | grow old | стариться |
| gen. | grow old | стареть |
| gen. | grow old gracefully | стареть достойно (HarryWharton&Co) |
| gen. | grow old with | состариться вместе с (Taras) |
| gen. | grow older | вырастать (о детях: Children, she suggested, have the ability to sense subtle types of energies and spirits, but these gifts tend to disappear as they grow older.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | grow older | подрасти (As I grew older, grandpa taught me chording on his piano. – Когда я подрос / подросла, ...) |
| gen. | grow on | нравиться всё больше и больше |
| gen. | grow on | приближаться |
| gen. | grow on | затягивать (linton) |
| gen. | grow on | затянуть (linton) |
| gen. | grow on to | прираститься |
| gen. | grow on to | приращивать |
| Gruzovik | grow on to | прирастить (pf of приращивать) |
| Gruzovik | grow on to | приращивать (impf of прирастить) |
| gen. | grow on to | прирастать (with к) |
| gen. | grow on to | прирасти |
| Gruzovik | grow on to | приращиваться (impf of прираститься) |
| Gruzovik | grow on to | прираститься (pf of приращиваться) |
| gen. | grow on to | приращиваться |
| gen. | grow on to | прирастить |
| gen. | grow Or turn red | краснеть |
| gen. | grow outrageous | переходить все границы ("I have a pistol. I give you my word that I'll fire it if you come any nearer." "This really grows outrageous, Mr. Blessington," cried Dr. Trevelyan. (Sir Arthur Conan Doyle) – Это уже переходит все / всякие границы. ART Vancouver) |
| gen. | grow outrageous | переходить всякие границы ("I have a pistol. I give you my word that I'll fire it if you come any nearer." "This really grows outrageous, Mr. Blessington," cried Dr. Trevelyan. (Sir Arthur Conan Doyle) – Это уже переходит все / всякие границы. ART Vancouver) |
| Gruzovik | grow pale | бледнеть |
| Gruzovik | grow plump | ожиреть (pf of жиреть) |
| Gruzovik | grow plump | разжиреть (pf of жиреть) |
| Gruzovik | grow plump | жиреть (impf of ожиреть, разжиреть) |
| Gruzovik | grow poor | обнищать (pf of нищать) |
| gen. | grow poor | беднеть |
| gen. | grow poor | обеднять |
| Gruzovik | grow poor | нищать (impf of обнищать) |
| Gruzovik | grow poor | изнищать |
| gen. | grow professionally | развиваться в профессиональном плане (источник – technolex dimock) |
| Gruzovik | grow progressively worse of an illness | прогрессировать |
| gen. | grow progressively worse | прогрессировать (of an illness) |
| gen. | grow quiet | присмиреть |
| Gruzovik | grow quiet | притихнуть (pf of притихать) |
| gen. | grow quiet | притихнуть |
| gen. | grow quiet | притихать (умолкать Taras) |
| gen. | grow rice | возделать рис |
| gen. | grow rich | разбогатеть (economist.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | grow rich | разбогатеть (pf of богатеть) |
| Gruzovik | grow rich | богатеть (pf разбогатеть) |
| Gruzovik | grow rusty | заржаветь (pf of ржаветь) |
| gen. | grow rusty | поржаветь |
| Gruzovik | grow rusty | ржаветь |
| gen. | grow rusty | заржаветь |
| Gruzovik | grow sad | мрачиться |
| Gruzovik | grow sad | загрустить |
| gen. | grow savage | свирепеть |
| gen. | grow savage | рассвирепеть |
| Gruzovik | grow scanty | скуднеть (= скудеть) |
| gen. | grow scanty | оскудевать (Супру) |
| gen. | grow scanty | скудеть |
| Gruzovik | grow scanty | оскудеть (pf of скудеть) |
| Gruzovik | grow scarce | оскудеть (pf of оскудевать) |
| Gruzovik | grow scarce | оскудевать (impf of оскудеть) |
| Gruzovik | grow sickly | захиреть (pf of хиреть) |
| Gruzovik | grow sickly | хиреть (impf of захиреть) |
| gen. | grow silly | по глупеть |
| Gruzovik | grow small | измельчать |
| gen. | grow small | уменьшаться (less and less, всё уменьша́ться) |
| gen. | grow small | измельчиться |
| gen. | grow small | измельчить |
| gen. | grow small | измельчаться |
| Gruzovik | grow soft | изнеживать |
| Gruzovik | grow soft | отмякнуть (pf of отмякать) |
| Gruzovik | grow soft | размякнуть (pf of размякать) |
| Gruzovik | grow soft | умягчаться (impf of умягчиться) |
| Gruzovik | grow soft | отмякать (impf of отмякнуть) |
| gen. | grow soft | отмякать |
| gen. | grow soft | размягчаться (также перен.) |
| Gruzovik | grow soft | размякать (impf of размякнуть) |
| gen. | grow soft | размякнуть |
| gen. | grow soft | распускать слюни |
| gen. | grow soft | размягчиться (также перен.) |
| gen. | grow soft | умягчаться |
| gen. | grow soft | умягчиться |
| gen. | grow soft | распустить слюни |
| gen. | grow soft | отмякнуть |
| Gruzovik | grow soft | изнежиться (pf of изнеживаться) |
| gen. | grow soft | изнеживаться |
| Gruzovik | grow soft by kneading | размяться (pf of разминаться) |
| gen. | grow soft by kneading | размяться |
| Gruzovik | grow soft by kneading | разминаться (impf of размяться) |
| gen. | grow softer | умягчиться |
| gen. | grow softer | умягчаться |
| gen. | grow softer | смягчиться |
| Gruzovik | grow softer | умягчаться (impf of умягчиться) |
| Gruzovik | grow softer | смягчаться (impf of смягчиться) |
| gen. | grow softer | смягчаться |
| gen. | grow sour | свёртываться |
| gen. | grow sour | скисать |
| gen. | grow stale | утратить актуальность (val52) |
| gen. | grow stale | стареть |
| gen. | grow stale | утратить новизну (val52) |
| gen. | grow stiff | делаться жёстким (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | терять гибкость (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | терять подвижность (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | застывать (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | крепнуть (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | задубеть (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | окостеневать (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | делаться неподвижным (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | grow stiff | деревенеть (impf of одеревенеть) |
| Gruzovik | grow stiff | одеревенеть (pf of деревенеть) |
| gen. | grow stiff | окоченеть |
| Gruzovik | grow stiff with fright, grief, etc | помертветь (pf of мертветь) |
| gen. | grow stiff | сделаться негибким (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow stiff | делаться негибким (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | grow stiff with fright, grief, etc | мертветь (impf of помертветь) |
| gen. | grow stiff | коченеть |
| gen. | grow stiff | костенеть |
| gen. | grow strong | приобрести силу |
| gen. | grow strong | усиливаться |
| gen. | grow strong | укореняться |
| gen. | grow strong | укорениться |
| gen. | grow strong | укрепиться |
| gen. | grow strong | укрепляться |
| gen. | grow strong | крепнуть |
| Gruzovik | grow stronger | усиливаться (impf of усилиться) |
| gen. | grow stronger | укрепляться |
| gen. | grow stronger | усилиться |
| Gruzovik | grow stronger | укрепляться (pf of укрепиться) |
| gen. | grow stronger | усиливаться |
| gen. | grow stronger | укрепиться |
| gen. | grow stronger | крепчать |
| gen. | grow stupid | отупеть (of pain, etc) |
| gen. | grow stupid | тупеть (of pain, etc) |
| gen. | grow stupid | дуреть |
| Gruzovik | grow stupid | глупеть |
| Gruzovik | grow stupid | одуревать (impf of одуреть) |
| Gruzovik | grow stupid | поглупеть (pf of глупеть) |
| gen. | grow stupid | одуревать |
| gen. | grow stupid | одуреть |
| gen. | grow stupid | оцепенеть |
| Gruzovik | grow tame | приручиться (pf of приручаться) |
| Gruzovik | grow tame | приручаться (impf of приручиться) |
| gen. | grow the business | расширять бизнес (reverso.net Aslandado) |
| gen. | grow thick | мутиться |
| gen. | grow thick | делаться мутным |
| gen. | grow thick | увеличиваться в объёме |
| gen. | grow thick | густеть |
| gen. | grow to | растянуться на (Eventually, the procession of marchers grew to over 5km in length. ART Vancouver) |
| Gruzovik | grow to | прираститься (pf of приращиваться) |
| Gruzovik | grow to | приращиваться (impf of прираститься) |
| gen. | grow to | приращиваться |
| gen. | grow to | растянуться до (Eventually, the procession of marchers grew to over 5km in length. ART Vancouver) |
| gen. | grow to | перерасти в (now it has grown to criminal negligence. VLZ_58) |
| gen. | grow to | вырасти до (By the end of July, Airman's cavalry unit had grown to a battalion of over five hundred men and women. 4uzhoj) |
| gen. | grow to | достигнуть (чего-л.) |
| gen. | grow to | дойти до (чего-л.) |
| gen. | grow to | превратиться во (что-л.) |
| gen. | grow to | прираститься |
| gen. | grow to a large size | увеличиваться до больших размеров |
| Игорь Миг | grow to an unhealthy degree | достичь опасной точки |
| Игорь Миг | grow to an unhealthy degree | достичь угрожающих значений |
| Игорь Миг | grow to an unhealthy degree | достигать опасного уровня |
| Игорь Миг | grow to an unhealthy degree | подняться до опасного уровня |
| Игорь Миг | grow to an unhealthy degree | вырасти до угрожающего уровня |
| gen. | grow to be more obedient | становиться более послушным |
| gen. | grow to be more obedient | делаться более послушным |
| gen. | grow to believe | утвердиться в мысли (4uzhoj) |
| gen. | grow' уменьш. перен. to fade | померкнуть |
| gen. | grow' уменьш. перен. to fade | меркнуть |
| gen. | grow to fear | начинать бояться (The residents of the town grew to fear the brothers Taras) |
| gen. | grow to full size | поматереть (of animals) |
| gen. | grow to grow with something | зарастать чем-либо |
| gen. | grow to hate | возненавидеть |
| gen. | grow to idleness | впасть в леность |
| gen. | grow to like | полюбить |
| gen. | grow to love | полюбить (со временем ladasz) |
| gen. | grow to maturity | возмужать (MargeWebley) |
| Gruzovik | grow turbid | замутиться (pf of мутиться) |
| Gruzovik | grow turbid | помутнеть (pf of мутнеть) |
| Gruzovik | grow turbid | мутнеть (impf of помутнеть) |
| Gruzovik | grow turbid | взмутиться (pf of взмучиваться) |
| Gruzovik | grow turbid | взмучиваться |
| gen. | grow turbid | мутиться |
| gen. | grow ugly | дурнеть (Anglophile) |
| gen. | grow ugly | подурнеть |
| gen. | grow unaccustomed | отвыкнуть (to Liv Bliss) |
| gen. | grow up | мужать |
| gen. | grow up | расти (of children) grow up) |
| Gruzovik | grow up | вырастать (impf of вырасти) |
| gen. | grow up | подыматься |
| gen. | grow up | срастаться |
| gen. | grow up | повзрослеть |
| gen. | grow up | вырасти |
| Gruzovik | grow up | мужать (impf of возмужать) |
| gen. | grow up | становиться взрослым |
| gen. | grow up | созревать |
| gen. | grow up | взрослеть |
| Gruzovik | grow up | возмужать (pf of мужать) |
| Gruzovik | grow up | возрасти (pf of возрастать) |
| Gruzovik | grow up | вырасти |
| gen. | grow up | выровняться |
| gen. | grow up | выравниваться |
| gen. | grow up | вырастать |
| gen. | grow up | возрастать |
| gen. | grow up in fatherless households | воспитываться в семьях без отца (говоря о детях Alex_Odeychuk) |
| gen. | grow up in the village | провести своё детство в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| gen. | grow up in the village | прожить в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| gen. | grow up in the village | вырасти в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| gen. | grow up into a wonderful person | вырасти замечательным человеком (WiseSnake) |
| gen. | grow up into one's acquaintance | заслужить уважение |
| gen. | grow up into one's esteem | заслужить уважение |
| gen. | grow up like mushrooms | расти как грибы |
| gen. | grow up on | вырасти на (на книгах, фильмах и т.п. bookworm) |
| gen. | grow up poor | вырасти в бедности (bookworm) |
| gen. | grow up to be a selfish man | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| gen. | grow up to be selfish | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| gen. | grow up with a new life | расти в новых условиях (children grow up with a new life sankozh) |
| gen. | grow upwards | расти вверх (skywards, underground, etc., и т.д.) |
| gen. | grow visibly | расти не по дням, а по часам (Anglophile) |
| gen. | grow vocabulary | увеличивать словарный запас (Taras) |
| gen. | grow vocabulary | расширять словарный запас (Taras) |
| gen. | grow warm | разогреться |
| gen. | grow warm | теплеть |
| gen. | grow warm | делаться теплее |
| gen. | grow warm | потеплеть |
| gen. | grow warm in a dispute | горячиться в споре |
| gen. | grow wary | насторожиться (Andrew Goff) |
| gen. | grow weak | протухнуть |
| Gruzovik | grow weak | слабеть |
| Gruzovik | grow weak | ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть) |
| Gruzovik | grow weak | расслабиться |
| gen. | grow weak | слабеть |
| Gruzovik | grow weak | расслабляться |
| gen. | grow weak | дойти |
| gen. | grow weak | обессилеть |
| gen. | grow weak | ослабеть |
| Gruzovik | grow weak | бессилеть |
| gen. | grow weak | ослабевать |
| gen. | grow weaker | становиться слабее (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow weaker | слабеть (4uzhoj) |
| Gruzovik | grow weaker | ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть) |
| gen. | grow weaker | ослабевать (Andrey Truhachev) |
| gen. | grow weaker | ослабеть |
| Gruzovik | grow wiser | поумнеть |
| gen. | grow wiser | приобрести жизненный опыт |
| gen. | grow worse | становиться хуже (dimock) |
| gen. | grow worse | делаться злее |
| gen. | grow worse | ухудшаться |
| gen. | grow worse | делаться хуже |
| gen. | grow yellow | пожелтеть |
| gen. | grow yellow | желтеть |
| gen. | grow young | молодеть |
| Gruzovik | grow young again | помолодеть (pf of молодеть) |
| Gruzovik | grow young again | молодеть (impf of помолодеть) |
| gen. | growing up | воспитываться (Molly_McButter) |
