| English | Russian |
| as I grew more afraid, I broke into a cold sweat | мне стало ещё страшнее, я покрылся холодным потом |
| bread grew dearer | хлеб вздорожал |
| crowd grew | толпа росла |
| crowd grew restive | толпа стала проявлять нетерпение |
| crowd grew restive | толпа пришла в движение |
| deeper and deeper grew the colour of the sun | солнце становилось всё краснее и краснее |
| grow a laser material | выращивать активный материал (e. g., from melt; напр., из расплава) |
| grow a laser material | выращивать активный лазерный материал (e. g., from melt; напр., из расплава) |
| grow accustomed to the new place | привыкать к новому месту |
| grow away | становиться независимым (from) |
| grow away from | становиться независимым |
| grow bare | облезать (о коже, мехе и т. п.) |
| grow big | расти |
| grow black | становиться чёрным |
| grow blind | ослепнуть |
| grow bright | становиться ярким |
| grow bright | становиться светлым |
| grow circumspect | насторожиться |
| grow crystal by | выращивать кристалл методом |
| grow crystal by the Czochralski process | выращивать кристалл по методу Чохральского |
| grow crystal from solution | выращивать кристалл из раствора |
| grow crystal from the melt | выращивать кристалл из расплава |
| grow dark | помрачиться |
| grow dark | становиться тёмным |
| grow desperate | становиться отчаянным |
| grow down phr | расти вглубь |
| grow familiar with something | освоиться с (чем-либо) |
| grow fat | становиться жирным |
| grow fond of music | полюбить музыку |
| grow fond of reading | полюбить чтение |
| grow fruits and vegetables organically | выращивать фрукты и овощи на органических удобрениях |
| grow gray | посереть |
| grow grey in the service | состариться на службе |
| grow grey in the service | поседеть на службе |
| grow in alienation from this country | расти вдали от родины |
| grow in size | возрастать в размерах |
| grow into a habit | приобретать привычку |
| grow into a habit | входить в привычку |
| grow junction | выращивать переход |
| grow less | становиться меньше |
| grow less | уменьшаться |
| grow light | посветлеть |
| grow lighter | посветлеть |
| grow one's market share | увеличить свою долю рынка |
| grow mellow | смягчиться |
| grow mellow with age | смягчиться с годами |
| grow muddy | мутиться (of liquids) |
| grow numb | неметь |
| grow old and infirm | становиться старым и дряхлым |
| grow on | нравиться всё больше |
| grow on diet | выращивать на таком-то рационе |
| grow out | переходить (за) |
| grow out | перерастать |
| grow out of something | выходить за рамки (чего-либо) |
| grow out of something | выходить из (чего-либо) |
| grow out of something | выходить из употребления (и т. п.) |
| grow out of something | выходить за границы (чего-либо) |
| grow out of something | выходить за размеры (чего-либо) |
| grow out of something | выходить (из употребления и т. п.) |
| grow poor | обеднеть |
| grow rife | распространяться |
| grow rife | делаться обычным |
| grow savage | приходить в ярость |
| grow savage | приходить в бешенство |
| grow shallow | обмелеть |
| grow short | становиться короче |
| grow suspicious | насторожиться |
| grow taller | становиться выше |
| grow taller | расти |
| grow tense over the delay | нервничать из-за задержки |
| grow testy with age | становиться с возрастом всё более раздражительным |
| grow the crystal | выращивать кристалл |
| grow thin | утончаться |
| grow thinner | утончаться |
| grow tired | наскучить |
| grow to grey in the service | состариться на службе |
| grow to grey in the service | поседеть на службе |
| grow together | сливаться |
| grow up | создаваться (об обычаях и т.п.) |
| grow up | возникать (об обычаях и т.п.) |
| grow upon | нравиться всё больше |
| grow vindictive | становиться злопамятным |
| grow wet | отмокнуть |
| grow wild | расти дико |
| grow wild | пуститься во все тяжкие |
| grow wild | не знать удержу |
| grow with diet | выращивать на таком-то рационе |
| grown out | прорастать |
| he grew cold towards his friends | он охладел к своим друзьям |
| he grew greyly pale | он стал землистого цвета |
| he grew sleepy | его разбирал сон |
| he grew sleepy | его клонило ко сну |
| he grew stout | он растолстел |
| he grew taller than his father | он перерос своего отца |
| he grew the fable of the city where he dwelt | он стал легендой города, в котором жил |
| he grew to be somewhat ashamed of himself | он всё больше стыдился себя |
| he grew up without a father | он рос без отца |
| he grew weak and limp | его развезло (from; о состоянии слабости, от) |
| he shouted till he grew hoarse | он кричал до того, что охрип |
| he still has close ties to the town where he grew up | у него всё ещё сохранились тесные связи с городом, в котором он вырос |
| her child was so much her "duck" that he grew up to be a goose | её чадо было таким для неё душечкой, что когда выросло, превратилось в гуся |
| her cries grew fainter | её крики становились все тише и тише |
| her luxury mansion is a far cry from the house she grew up in | её нынешний роскошный особняк сильно отличался от того дома, в котором она выросла |
| his appetite grew | у него разыгрался аппетит |
| his face grew pale | кровь отлила от его лица |
| his pains grew stronger | боли у него усилились |
| his son grew out of his coat within a year | его сын вырос из своего пальто за один год |
| his tone grew more menacing | тон его голоса стал более угрожающим |
| his troubles grew out of his bad temper | причина всех его неприятностей – скверный характер |
| his unease grew when she was not back by midnight | его тревога возросла, когда она не вернулась к полуночи |
| it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on | тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел |
| keen edge of his sorrow grew more blunt | острота его горя притупилась |
| mother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now | мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется |
| my uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent | моему дяде становилось всё хуже и хуже по мере того, как за ним всё больше ухаживали и давали всё больше лекарств |
| petrol grew dearer | бензин вздорожал |
| she grew flowers in flower beds in front of the house | она выращивала цветы на клумбах перед домом |
| she grew frustrated at the blandness of most prepared vegetarian food she had tried | она была удручёна тем, что почти все вегетарианские кушанья, которые ей доводилось пробовать, были безвкусными |
| she grew frustrated with the lack of progress | она пришла в отчаяние из-за того, что дело не шло |
| she grew into a beautiful girl | она выросла в красивую девушку |
| she grew out of her clothes | одежда стала ей мала |
| she was someone whose charm grew very slowly on you | она была из тех женщин, очарование которых покоряет вас не сразу, а постепенно |
| she was someone whose charm grew very slowly on you | она была из тех женщин, обаяние которых покоряет вас не сразу, а постепенно |
| smoking grew into a habit with him | курение вошло у него в привычку |
| the argument grew warm | спор становился всё ожесточённей |
| the child grew up before her eyes | дитя выросло на её глазах |
| the children grew out of their clothes | дети выросли из своей одежды |
| the cries grew fainter | крики стали тише |
| the crowd grew | толпа росла |
| the crowd grew restive | толпа стала проявлять нетерпение |
| the crowd grew restive | толпа пришла в движение |
| the even grew dim in her mind | воспоминания об этом событии стёрлись из её памяти |
| the event grew dim in her mind | воспоминания об этом событии стёрлись из её памяти |
| the farmer grew peas on a large scale | этот фермер выращивал горох на больших площадях |
| the grew out of her clothes | она выросла из своей одежды |
| the grew out of her clothes | одежда стала ей мала |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| the keen edge of his sorrow grew more blunt | острота его горя притупилась |
| the leading boat fell off when the wind grew too strong | ветер стал слишком сильным, и головной корабль вышел из повиновения |
| the noise grew louder and louder | шум всё более и более усиливался |
| the project grew out of a mere suggestion | этот проект вырос из простого предложения |
| the roses grew thick along the path | вдоль дорожки густо росли розы |
| the sea grew rough | море взыграло |
| the small shop grew into a large firm | маленький магазинчик вырос в большую фирму |
| the sounds grew louder | звуки нарастали |
| the trees grew shaggily | деревья переплелись между собой |
| the wind grew quiet | ветер утих |
| they grew weary of his preaching | им стало скучно от его нравоучений |
| this year the roses grew rank | в этом году розы выросли очень пышные |
| trees grew shaggily | деревья переплелись между собой |
| we grew to love them | мы постепенно полюбили их |
| when he grew rich, he cast away his old friends | когда он разбогател, он порвал со всеми старыми друзьями |
| wind grew quiet | ветер утих |
