 |
| English | Russian |
| drop off the grid | исчезнуть (на некоторое время Val_Ships) |
| drop off the grid | выпасть из поля зрения (Val_Ships) |
| fall off the grid | исчезнуть (из поля зрения на время: when her partner falls off the grid Val_Ships) |
| fall off the grid | исчезнуть бесследно (Val_Ships) |
| off-the-grid | расположенный на отшибе (one couple's off-the-grid homestead Val_Ships) |