| English | Russian |
| aligned grid tube | трубка с настроенной сеткой |
| anode-screening grid | сетка, экранирующая анод |
| Cartesian histogram grid | прямоугольная сетка гистограммы |
| control grid | управляющая сетка (электронной лампы) |
| coordinate grid | система координат |
| coordinate grid work | обработка напр. изображения с помощью координатной сетки |
| 2D grid | двухкоординатная сетка |
| 3D grid | трёхкоординатная сетка |
| digital grid | цифровая сетка (напр., на карте) |
| eccentric knockout grid | эксцентриковая выбивная решётка |
| electron-pulse chamber with grid | электронно-импульсная камера с сеткой |
| faint grid lines | координатная масштабная сетка |
| faintly-ruled grid | координатная сетка |
| faintly-ruled grid | интерференционная решётка (датчика положения рабочего органа) |
| flat grid strain gauge | тензометр плоской зигзагообразной намоткой |
| free ranging on grid | свободное маневрирование тележек на сетке (настила пола) |
| grid-bias modulation | модуляция смещением сетки |
| grid chart | сетчатая диаграмма |
| grid encoder | датчик с сеткой делений (ssn) |
| grid encoder | датчик с сетчатой измерительной шкалой |
| grid field | поле функциональной сети (напр., в транспортно-складской системе ssn) |
| grid field | поле сети (напр., в транспортно-складской системе ssn) |
| grid layout | диспозиция сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| grid layout | позиция градуированной сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| grid layout | диспозиция градуированной сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| grid layout | позиция сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| grid length | база тензодатчика |
| grid limiting | сеточное ограничение (ssn) |
| grid location | ориентация координатной сетки |
| grid metal flooring | решётчатый металлический настил |
| grid navigation | навигация посредством управляющей сетки (напр., на полу, где курсируют тележки) |
| grid network | сетка (напр., изображений) |
| grid offset | смещение координатной сетки |
| grid pattern | сетка делений |
| grid pattern locating holes | сетка установочных отверстий |
| grid pattern of holes | схема расположения отверстий |
| grid pattern of holes | координатная сетка отверстий |
| grid-reference tabulation | табулирование с помощью мерной сетки (напр., для позиционирования стола ssn) |
| grid sensor | датчик восприятия сетки (напр., для управления перемещениями тележек; пола) |
| grid space | интервал сетки (translator911) |
| grid suppression | антипаразитное сопротивление (ssn) |
| histogram grid | сетка гистограммы |
| inertia knockout grid | инерционная вышивная решётка |
| inertia-type knockout grid | инерционная вышивная решётка |
| ion-grid semiconductor | полупроводник с ионной решёткой |
| line grid | сетка линий |
| multiple grid tube | многосеточная лампа |
| passive grid | пассивная управляющая сетка (напр., на полу участка движения тележек) |
| point grid | сетка точек |
| radial grid pattern | радиальные сетки отверстий (в круглой установочной плите) |
| reference grid pattern | базовая модель в виде координатной сетки |
| signal grid | управляющая сетка |
| space current grid | сетка пространственного тока |
| stripping grid | решёточный съёмник (напр., в листорезной машине) |
| target grid | сетка мишеней (при измерениях) |
