| Subject | English | Russian |
| mach. | abrasive belt grinder | ленточно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | abrasive belt surface grinder | ленточно-шлифовальный станок |
| tech. | abrasive wheel grinder | шлифовальный станок (MichaelBurov) |
| weld. | air-operated hand grinder | ручной пневматический шлифовальный станок (Johnny Bravo) |
| auto. | air-operated valve grinder | пневматическое приспособление для притирки клапанов |
| Makarov. | angle drive grinder | угловая ручная шлифовальная машина |
| tech. | angle grinder | УШМ (угловая шлифмашина deemuss) |
| construct. | angle grinder | болгарка |
| tech. | angle grinder | угловая шлифовально-обрезная машина (GREE) |
| tech. | angle grinder | углошлифовальная машина (Victor Parno) |
| tech. | angle grinder | болгарка (устройство с режущим диском и ручкой denghu) |
| weld. | angle grinder | угловая шлифовальная машинка (Aleks_Teri) |
| forestr. | angle grinder disc | режущий диск для угловой шлифовальной машины |
| tech. | angled wheelhead grinder | торцешлифовальный станок с числовым программным управлением (GNCA NC) |
| tech. | angled wheelhead grinder | торцекруглошлифовальный станок |
| forestr. | angle-drive grinder | устройство для заточки под углом |
| forestr. | angle-drive grinder | станок для заточки под углом |
| forestr. | angular grinder | устройство для заточки под углом |
| forestr. | angular grinder | станок для заточки под углом |
| tech. | attrition grinder | тёрочная дробилка |
| Makarov. | attrition grinder | истиратель |
| tech. | automatic circular-saw grinder | заточный автомат для круглых пил |
| tech. | automatic grinder | заточный автомат |
| tech. | automatically fed grinder | дефибрер с автоматической загрузкой |
| gen. | axe grinder | своекорыстный человек |
| gen. | axe-grinder | человек, преследующий корыстные цели |
| gen. | axe-grinder | без выгоды ничего не сделает (для себя) |
| agric. | bale grinder | измельчитель тюков |
| Gruzovik, inf. | ball grinder | шаровка |
| tech. | band grinder | ленточно-шлифовальный станок |
| Gruzovik | bark grinder | коркорезка |
| agric. | beater grinder | молотковая дробилка |
| tech. | belt grinder | ленточно-шлифовальный станок |
| inf. | belt grinder | гриндер (ленточно-шлифовальный станок Yuriy83) |
| Makarov. | bench grinder | настольный станок |
| inf. | bench grinder | наждак (электроточило Yuriy83) |
| tech. | bench grinder | настольный шлифовальный станок |
| tech. | bench grinder | заточный станок |
| construct. | bench grinder | шлифовальный станок |
| tech. | bench grinder | настольное заточное устройство |
| mach. | bench grinder | настольный верстачный точильно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| auto. | bench grinder | верстачный шлифовальный станок |
| Makarov. | bench grinder | верстачный станок |
| tech. | billet grinder | станок для шлифования заготовок |
| mil., tech. | bit grinder | станок для заправки буровых коронок |
| mining. | bit grinder | станок для заточки буров |
| mil., tech. | bit grinder | долотозаправочный станок |
| comp.sl., jarg. | Bitcoin grinder | Bitcoin заточка (Евгений Челядник) |
| tech. | blender-grinder | дробилка-смеситель |
| agrochem. | blender-grinder | смеситель-дробилка |
| tech. | bone grinder | костедробилка |
| Makarov. | bone grinder | дробилка для костей |
| auto. | brake shoe grinder | приспособление для шлифовки обшивки тормозных колодок |
| tech. | burr grinder | гратосниматель |
| gen. | burr grinder | кофейная мельница (coffee grinder Artjaazz) |
| tech. | burr-grinder | гратосниматель (для штамповочного грата) |
| gen. | burr grinder | кофемолка (Artjaazz) |
| Makarov. | carbide grinder | станок для заточки твердосплавного режущего инструмента |
| gen. | carbide grinder | станок для заточки твердосплавного инструмента |
| Makarov. | carbide tool grinder | станок для заточки твердосплавного режущего инструмента |
| Makarov. | carbide tool grinder | станок для заточки твердосплавного режущего инструмента |
| gen. | carbide tool grinder | станок для заточки твердосплавного инструмента |
| tech. | car-type grinder | передвижной шлифовальный станок (для зачистки проката и труб) |
| microel. | cassette-to-cassette grinder | шлифовальный станок с транспортировкой из кассеты в кассету |
| tech. | caterpillar grinder | дефибрер непрерывного действия |
| tech. | center grinder | шлифовальный станок для обработки центров |
| tech. | centerless internal grinder | бесцентрово внутришлифовальный станок |
| tech. | centerless internal grinder | бесцентрово-внутришлифовальный станок |
| Makarov. | centerless internal grinder | бесцентровой внутришлифовальный станок |
| railw. | centre grinder | станок для шлифовки центров |
| tech. | chain cutter grinder | станок для заточки пильных цепей |
| tech. | chain grinder | станок для заточки пильных цепей |
| tech. | chain grinder | цепной дефибрер |
| tech. | chain grinder | заточный станок |
| Makarov. | cheese grinder | дробилка для сырной массы |
| tech. | circular grinder | круглошлифовальный станок |
| construct. | clay grinder | глинорастирочная машина |
| energ.ind. | clinker grinder | шлаковая дробилка (в системе шлакоудаления котла) |
| therm.eng. | clinker grinder | шлаковая дробилка |
| therm.eng. | clinker-grinder stoker | механическая топка с дробилкой для шлака |
| tech. | CNC grinder | шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC |
| Makarov. | CNC T-and-C grinder | заточный станок с ЧПУ типа CNC |
| energ.ind. | coal rim-discharge grinder | дробилка угля углеразмольной мельницы с периферийной разгрузкой |
| tech. | coarse grinder | мельница грубого помола |
| tech. | cob grinder | початкодробилка |
| gen. | coffee-grinder | кофемолка |
| tech. | coffee grinder | кофемолка |
| gen. | coffee-grinder | исполнительница стриптиза |
| gen. | coffee grinder | исполнительница стриптиза |
| Gruzovik | electric coffee grinder | кофемолка |
| Gruzovik | coffee grinder | кофейница |
| tech. | coffee grinder | кофейная мельница |
| gen. | coffee grinder | пулемёт |
| gen. | coffee grinder | авиационный двигатель |
| avia., jarg. | coffee-grinder | авиационный двигатель |
| media. | coffee grinder | устаревший киносъёмочный аппарат |
| media. | coffee grinder | кинокамера устаревшей модели (жаргон) |
| mil., jarg. | coffee-grinder | пулемёт |
| gen. | coffee-grinder | кофейная мельница |
| polym. | color grinder | краскотёрочная машина |
| polym. | color grinder | краскотёрка |
| Gruzovik | color grinder | краскотёр |
| construct. | colour grinder | краскотёрка |
| gen. | colour grinder | краскотёр |
| auto., el. | commutator grinder | приспособление для чистки коллектора стеклянной бумагой |
| railw. | commutator grinder | прибор для шлифовки коллекторов |
| agric. | compost grinder | измельчитель компостов |
| ecol. | compost grinder | измельчитель компоста |
| forestr. | continuous chain grinder | непрерывнодействующий цепной дефибрер |
| chem. | continuous grinder | дефибрер непрерывного действия |
| forestr. | continuous spindle grinder | непрерывнодействующий винтовой дефибрер |
| tech. | contour cutter grinder | контурный заточный станок |
| tech. | contour grinder | профилешлифовальный станок |
| tech. | corn grinder | початкодробилка |
| amer. | corn grinder | кукурузодробилка |
| tech. | corncob grinder | початкодробилка |
| auto. | crankshaft grinder | станок для шлифовки коленчатых валов |
| tech. | crankshaft sidewall grinder burn | выжигание при шлифовке щеки коленвала |
| tech. | cup grinder | шлифовальный круг (MichaelBurov) |
| tech. | cup grinder | чашечный шлифовальный круг (MichaelBurov) |
| tech. | cup grinder | чашеобразный шлифовальный круг (MichaelBurov) |
| gen. | cut-off grinder | абразивно-отрезной станок |
| railw. | cutter and tool grinder | заточный станок |
| tech. | cutter grinder | заточный станок |
| construct. | cylinder clay grinder | круглый глинорастиратель |
| railw. | cylinder grinder | станок для шлифовки цилиндров |
| tech. | cylinder grinder | круглошлифовальный станок |
| auto. | cylinder grinder machine | цилиндрошлифовальный станок |
| construct. | desktop grinder | настольное точило |
| med. | diamond grinder | алмазная головка |
| tech. | die grinder | шарошка (Kate1411) |
| tech. | die grinder | инструментальная шлифовальная машина |
| tech. | die grinder | насадка шлифовальной машинки |
| tech. | die grinder | борфрезер (Serge Ragachewski) |
| tech. | disc grinder | радиальношлифовальная машина |
| Makarov. | disk coffee grinder | дисковая дробилка для порошкообразного размола кофе (при заварке способом "экспрессо") |
| construct. | disk grinder | болгарка |
| auto. | disk grinder | шлифовальный диск |
| road.wrk. | disk grinder | дисковая камнедробилка |
| construct. | disk grinder | угловая шлифовальная машина |
| tech. | disk grinder | дисковый дефибрер |
| tech. | disk-type grinder | дисковый дефибрер |
| tech. | double-disk grinder | шлифовальный станок с двумя абразивными кругами |
| Makarov. | double-disk grinder | шлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами |
| Makarov. | double-ended grinder | двухстороннее точило |
| tech. | double-head grinder | шлифовальный станок с двумя шлифовальными головками |
| forestr. | double-pocket grinder | двухпрессовый дефибрер |
| mach. | double-sided abrasive belt grinder | двухсторонний ленточно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| tech. | DRILL BIT GRINDER | заточной станок для свёрл (имеются в виду небольшие сверла, все зависит от контекста; может быть и станок для заточки буровых коронок dammoen) |
| railw. | drill grinder | точильный станок для свёрл |
| tech. | drill grinder | станок для заточки свёрл |
| agric. | drum grinder | барабанная мельница |
| chem. | dry grinder | мельница для сухого размола |
| Gruzovik | dye grinder | краскотёр |
| auto. | eccentric valve seat grinder | станок для шлифовки клапанных гнёзд при ремонте, у которого ось шлифовального круга смещена относительно оси гнезда |
| tech. | eccentric valve seat grinder | эксцентриковый станок для притирки клапанов |
| tech. | edging grinder | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу |
| gen. | electric coffee grinder | электрокофемолка (ABelonogov) |
| mach.mech. | electric grinder | электрошлифовалка |
| construct. | electric grinder | электроточило |
| tech. | electric grinder | электрошлифовальная машина |
| Gruzovik | electric grinder | электрошлифмашина |
| gen. | electric meat grinder | электромясорубка |
| tech. | emery grinder | наждачное точило |
| construct. | emery grinder | точильный станок |
| forestr. | emery grinder | точильный круг |
| tech. | emery grinder | наждачный круг |
| tech. | emery grinder | дробилка с абразивным цилиндром |
| mining. | Engelbach grinder | мельница для измельчения проб (типа кофейной мельницы) |
| tech. | external grinder | наружношлифовальный станок |
| auto. | face grinder | плоскошлифовальный станок |
| auto. | face grinder | станок для торцевого шлифования |
| railw. | face grinder | станок для торцового шлифования |
| tech. | face grinder | торцешлифовальный станок |
| anim.husb. | feed grinder | измельчитель кормов |
| Makarov. | feed grinder | кормодробилка |
| Makarov. | feed grinder | дробилка для кормов |
| amer. | feed into a meat grinder | кидать на мясные штурмы (перен. о солдатах Taras) |
| amer. | feed into a meat grinder | отправлять на мясные штурмы (перен. о солдатах Taras) |
| tech. | fertiliser grinder | тукодробилка |
| tech. | fertilizer grinder | измельчитель удобрений |
| agric. | fertilizer grinder | измельчитель минеральных удобрений |
| agric., Makarov. | fertilizer grinder | измельчитель минеральных удобрений |
| tech. | fertilizer grinder | тукодробилка |
| agrochem. | fertilizer grinder | тукоизмельчитель |
| tech. | fine grinder | мельница тонкого помола |
| Makarov. | fine grinder | дробилка тонкого измельчения |
| construct. | Finish the floor with a floor grinder | Производите шлифовку пола паркетно-шлифовальной машиной |
| polym. | flash grinder | станок для снятия грата |
| construct. | floor grinder | паркетношлифовальная машина |
| construct. | floor grinder | паркетошлифовальная машина |
| construct. | floor grinder | машина для циклёвки пола |
| tech. | floor grinder | циклёвочная машина |
| auto. | flywheel and clutch plate grinder | станок для восстановления поверхности маховиков и корзин сцепления (translator911) |
| anim.husb. | fodder grinder | измельчитель кормов |
| Gruzovik, tech. | fodder grinder | кормовая дробилка |
| tech. | fodder grinder | кормодробилка |
| tech. | fodder grinder | дробилка для кормов |
| agric. | fruit grinder | измельчитель плодов |
| Makarov. | gang a grinder with a classifier | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| construct. | garbage grinder | машина для измельчения мусора |
| water.suppl. | garbage grinder | мусородробилка (устройство для размалывания бытовых отходов) |
| nat.res. | garbage grinder | мусородробилка |
| tech. | garbage grinder | дробилка для мусора |
| construct. | garbage grinder | мусородробилка (для кухонных отходов) |
| nautic. | garbage grinder | машина для перемалывания камбузных отходов (вк) |
| nautic. | garbage grinder | машина для перемалывания отбросов |
| tech. | gear grinder | зубошлифовальный станок |
| Makarov. | gear tooth profile grinder | зубошлифовальный станок |
| gen. | gerund grinder | учитель-педант |
| gen. | gerund grinder | учитель латинской грамматики |
| derog. | gerund-grinder | учитель-формалист |
| derog. | gerund-grinder | учитель латинского языка |
| gen. | gerund-grinder | учитель-педант |
| gen. | gerund-grinder | учитель латинской грамматики |
| tech. | glass grinder | станок для шлифования стекла |
| gen. | glass grinder | полировщик стёкол |
| tech. | glue grinder | клеедробилка |
| tech. | grain grinder | зерновая дробилка |
| agric. | grain grinder | зернодробилка |
| tech. | grain grinder | кормодробилка |
| Makarov. | grape grinder | дробилка для винограда |
| Makarov. | grape grinder | виноградная мельница |
| tech. | grinder burn | пережог при шлифовании |
| Makarov. | grinder-finisher | машина для шлифовки бетонных полов |
| tech. | grinder group | шлифовальное приспособление |
| forestr. | grinder load | нагрузка дефибрера |
| forestr. | grinder magazine | шахта дефибрера |
| tech. | grinder-mixer | дробилка-смеситель |
| agric. | grinder mixer | дробилка-смеситель |
| agrochem. | grinder-mixer | дробильно-смесительный агрегат |
| tech. | grinder pit | ванна дефибрера |
| forestr. | grinder pocket | приёмное устройство дефибрера |
| forestr. | grinder pocket | прессовая коробка дефибрера |
| O&G, sakh. | grinder pump | насос откачки бытовых стоков |
| nat.res. | grinder pump | насос-дробилка (reducing of solids to small particles for pumping through a piping system) |
| O&G, sakh. | grinder pump motor | электродвигатель насоса откачки бытовых стоков |
| forestr. | grinder regulation | регулирование работы дефибрера |
| med. | grinder's rot | сидероз (отложение соединений железа в тканях и органах) |
| med. | grinder's rot | сидероз |
| tech. | grinder-temperature variable | параметр шлифования, зависящий от температуры |
| forestr. | grinder trough | ванна дефибрера |
| forestr. | grinder wheel | заточное колесо |
| tech. | groat grinder | крупорезка |
| tech. | groats grinder | крупорезка |
| tech. | gullet grinder | пилозаточный станок |
| forestr. | gumming grinder | пилозаточный станок |
| tech. | hammer grinder | молотковая дробилка |
| tech. | hand grinder | ручной заточный станок |
| construct. | hand grinder | ручное точило |
| tech. | hand grinder | ручная шлифовальная машина |
| gen. | hand-cranked grinder | ручная мясорубка (slitely_mad) |
| gen. | hand-cranked meat grinder | ручная мясорубка (slitely_mad) |
| gen. | hand-powered grinder | ручная мясорубка (slitely_mad) |
| gen. | hand-powered meat grinder | ручная мясорубка (slitely_mad) |
| agric. | hay grinder | сенодробилка |
| agric. | hay grinder | машина для производства сенной муки |
| cook. | herb grinder | траворезка (Technical) |
| tech. | hole grinder | внутришлифовальный станок |
| tech. | home garbage grinder | бытовой измельчитель мусора |
| Makarov. | hop grinder | дробилка для хмеля |
| mach. | horizontal surface grinder | горизонтальный плоскошлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| construct. | household grinder | дробилка бытового мусора |
| tech. | household grinder | дробилка для бытового мусора |
| tech. | impact grinder | дробилка ударного действия |
| tech. | impact grinder | центробежная дробилка |
| tech. | inertial cone grinder | КИД (конусно-инерционная дробилка VLZ_58) |
| tech. | inertial cone grinder | конусно-инерционная дробилка (VLZ_58) |
| tech. | ink grinder | краскотёрка |
| Makarov. | internal bore grinder | внутришлифовальный станок |
| Makarov. | internal bore-and-face grinder | станок для внутреннего и торцевого шлифования |
| tech. | internal grinder | внутришлифовальный станок |
| Makarov. | internal grinder | внутреннешлифовальный станок |
| gen. | itinerant grinder | бродячий точильщик |
| tech. | jig grinder | координатно-шлифовальный станок |
| nat.res. | kitchen garbage grinder | кухонная отхододробилка |
| construct. | kitchen grinder | мельница для кухонных отбросов |
| tech. | kitchen waste grinder | кухонный шредер (PandaPatrik) |
| tech. | kitchen waste grinder | шредер пищевых отходов (PandaPatrik) |
| tech. | kitchen waste grinder | Пищевой измельчитель отходов (PandaPatrik) |
| gen. | knife grinder | точило |
| tech. | knife grinder | дробилка с ножевым барабаном |
| construct. | knife-grinder | ножеточильный станок |
| gen. | knife grinder | точильный камень |
| gen. | knife grinder | точильщик |
| gen. | knife-grinder | точильщик |
| gen. | knife-grinder | точило |
| forestr. | knife grinder | станок для заточки ножей (рубильной машины) |
| gen. | knife-grinder | точильный камень |
| forestr. | knot grinder | устройство для очистки барабанов клеенаносящего станка (от комков клея) |
| forestr. | long grinder | дефибрер для продольного дефибрирования |
| forestr. | low-feed grinder | дефибрер с нижней подачей (древесины) |
| forestr. | magazine grinder | магазинный дефибрер |
| brit. | maize grinder | кукурузодробилка |
| tech. | mass production grinder | продукционный шлифовальный станок |
| tech. | mass-production grinder | продукционный шлифовальный станок |
| mil., lingo | meat grinder | мясной штурм (см. feed into a meat grinder / Alex Jones Show Taras) |
| Makarov. | meat grinder | волчок |
| amer. | meat grinder | мясорубка |
| Gruzovik, meat. | meat grinder | мясорезка |
| vulg. | meat-grinder | влагалище (см. meat 1) |
| gen. | meat grinder | мясорезка |
| meat. | meat grinder plate | решётка волчка |
| meat. | meat grinder plate | решётка мясорубки |
| cook. | meat grinder sausage maker | насадка для мясорубки для приготовления колбасного фарша (Анна Ф) |
| gen. | meat-grinder tactics | воздействие на оборону противника всеми средствами поражения |
| gen. | meat-grinder tactics | тактика перемалывания живой силы противника |
| Makarov. | meat-and-fat grinder | волчок для измельчения мяса и жирового сырья |
| Makarov. | miniature grinder | миниатюрная шлифовальная машина |
| forestr. | mortise chain-and-hollow chisel grinder | станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот |
| tech. | mouth of a grinder | зев дробилки |
| energ.ind. | mouth of grinder | зев дробилки (напр., угля на ТЭС) |
| agric. | mower knife grinder | точило для косилочных ножей |
| tech. | NC grinder | шлифовальный станок с ЧПУ |
| tech. | NC straight wheelhead grinder | круглошлифовальный станок с числовым программным управлением |
| tech. | non-CNC grinder | неавтоматизированный шлифовальный станок |
| Makarov. | non-NC grinder | шлифовальный станок без ЧПУ |
| Makarov. | nut grinder | дробилка для орехов |
| gen. | oat grinder | овсодробилка |
| gen. | oil-саке grinder | жмыходробилка |
| tech. | oil-cake grinder | жмыходробилка |
| tech. | oil-stone grinder | хонинговальный станок |
| tech. | oil-stone grinder | станок для правки инструмента осёлком |
| tech. | oil-stone grinder | заточный станок |
| tech. | orbital valve seat grinder | планетарный станок для притирки клапанов |
| media. | organ grinder | звукооператор, работающий на передвижном пульте управления |
| obs. | organ-grinder | органщик |
| gen. | organ grinder | шарманщик |
| gen. | organ-grinder | шарманщик |
| polym. | paint grinder | краскотёрочная машина |
| tech. | paint grinder | краскотёрка |
| mining. | pan grinder | бегуны |
| tech. | pan grinder | бегунковый смеситель |
| product. | Parting-off grinder | Отрезной станок (LadySweet) |
| gen. | pass through a meat grinder | пропускать через мясорубку (Ремедиос_П) |
| tech. | PC grinder | шлифовальный станок, оснащённый программируемым командоаппаратом |
| tech. | pedestal grinder | заточной станок |
| tech. | pedestal grinder | напольный точильно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| tech. | pedestal grinder | напольный заточной станок (Sergei Aprelikov) |
| construct. | pencil grinder | рассверловка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | pencil grinder | торцевая шлифовальная машинка, шлифовальная машинка карандашного типа, "турбинка" (Cape Industrial Services _DariaSh) |
| tech. | pencil grinder | шарошка (Stefan S) |
| gen. | pepper grinder | перцемолка (Дмитрий_Р) |
| tech. | percussion grinder | ударная дробилка |
| tech. | percussion grinder | центробежная дробилка |
| tech. | percussion grinder | дробилка ударного действия |
| mil. | peripheral grinder | радиально-шлифовальная ручная машина |
| Makarov. | peripheral grinder | радиально-шлифовальная машина |
| vernac. | pestle grinder | доктор |
| vernac. | pestle grinder | аптекарь |
| tech. | pipe grinder | трубошлифовальный станок (Technical) |
| tech. | plain grinder | плоскошлифовальный станок |
| tech. | plain grinder | круглошлифовальный станок |
| tech. | plunge-cut cylindrical grinder | станок для врезного шлифования деталей типа валов |
| mil., tech. | pneumatic grinder | пневматический точильный прибор |
| construct. | pneumatic grinder | пневматический шлифовальный станок |
| Makarov. | pneumatic grinder | пневматическая ручная шлифовальная машина |
| forestr. | pocket grinder | прессовый дефибрер |
| agric. | pomace grinder | жмыходробилка |
| construct. | portable grinder | ручная шлифовальная машина |
| mil. | portable grinder | шлифовальная ручная машина |
| construct. | power grinder | ручная шлифовальная машина |
| construct. | profile grinder | рельсошлифовальный поезд |
| auto. | profile grinder | копировально-шлифовальный станок |
| tech. | profile grinder | профилешлифовальный станок |
| Makarov. | profile surface grinder | профилешлифовальный станок |
| tech. | pulp grinder | дефибрер |
| ecol. | pump-grinder | комминутер |
| water.suppl. | pump-grinder | насос-дробилка (для дробления и перекачки твёрдых отходов из сточных вод) |
| Makarov. | pump-grinder | комминутер (насос-дробилка для тв. отходов из сточных вод) |
| gen. | put through the grinder | доставить кому-либо несколько неприятных минут |
| railw. | rail grinder | рельсошлифовальный поезд (makhno) |
| tech. | rail grinder | рельсошлифовальная машина |
| gen. | razor grinder | точильщик бритв |
| gen. | razor-grinder | точильщик бритв |
| amer. | refuse grinder | дробилка для отходов на лесозавода |
| nat.res. | refuse grinder | дробильный агрегат для отходов |
| construct. | refuse grinder | мусородробилка |
| tech. | refuse grinder | лесопильня дробилка для измельчения отходов в щепу |
| nat.res. | refuse grinder | мусорная дробилка |
| forestr. | refuse grinder | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу |
| Makarov. | refuse grinder | лесопильная дробилка для измельчения отходов в щепу |
| construct. | right-angle grinder | угловой шлифовальный станок |
| tech. | rim-discharge grinder | мельница с периферической разгрузкой |
| forestr. | rod grinder | прутковая мельница |
| chem. | rod grinder | стержневая мельница |
| tech. | roll grinder | вальцовая дробилка |
| forestr. | roll grinder | шлифовальный станок |
| tech. | roll grinder | вальцешлифовальный станок |
| tech. | roller grinder | длинный точильный валик с поперечным движением |
| tech. | roller grinder | шлифовальный станок для красочных валиков |
| microel. | rotary grinder | шлифовальный станок с вращающимися абразивными кругами |
| tech. | rotary grinder | роторная фреза (для экскаваторов и погрузчиков translator911) |
| Makarov. | rotary grinder refiner | роторная шаровая мельница (для тонкого измельчения шоколадной массы; трёхсекционная) |
| tech. | rotary surface grinder | плоскошлифовальный станок с поворотным столом |
| forestr. | router grinder | станок для заточки фрез |
| tech. | router grinder | заточный станок для фрез |
| construct. | rubbish grinder | мусородробилка |
| gen. | run the meat through the grinder | пропустить мясо через мясорубку |
| gen. | run the meat through the grinder | пропускать мясо через мясорубку |
| tech. | saddle grinder | шлифовальное седло |
| gen. | salt and pepper grinder | мельница для соли и перца (Taras) |
| gen. | salt and pepper grinder | измельчитель для соли и перца (Taras) |
| gen. | salt grinder | солонка (тж. см. salt and pepper grinder Taras) |
| gen. | salt grinder | мельница для соли (Taras) |
| tech. | salt grinder | соледробилка |
| gen. | salt grinder | измельчитель соли (Taras) |
| gen. | salt grinder | солемолка (тж. мельница для соли 'More) |
| gen. | salt grinder | сольница (Taras) |
| goldmin., geol. | sample grinder | истиратель проб (Jewelia) |
| goldmin. | sample grinder | истиратель (MichaelBurov) |
| vulg. | sausage-grinder | проститутка |
| fig. | sausage grinder | мясорубка (go through a sausage grinder: "I know what this sausage grinder is all about. I know that he's going through this sausage grinder because he cares about the future of the United States of America." – Herman Cain ART Vancouver) |
| vulg. | sausage-grinder | влагалище |
| polym. | scrap grinder | дробилка (для отходов при формовании) |
| polym. | scrap grinder | гранулятор |
| tech. | semiautomatic grinder | шлифовальный полуавтомат |
| Makarov. | semi-automatic grinder | шлифовальный полуавтомат |
| tech. | semiautomatic grinder | заточный полуавтомат |
| Makarov. | semi-automatic grinder | заточный полуавтомат |
| agric. | shear grinder | станок для заточки ножей стригальных машинок |
| agric. | shearing grinder | станок для заточки ножей стригальных машинок |
| Makarov. | shoe centerless internal grinder | бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках |
| Makarov. | shoe centerless internal grinder | бесцентровый внутришлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках |
| gen. | shoe centerless internal grinder | бесцентровый шлифовальный станок с базированием на башмаках |
| agric. | sickle grinder | точило для ножей режущих аппаратов |
| mach. | single-sided abrasive belt grinder | односторонний ленточно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| tech. | slideway grinder | плоскошлифовальный станок для обработки направляющих |
| polym. | slitter wheel grinder | размельчитель с дисковыми ножами |
| agric. | soil grinder | истиратель почвы |
| agric. | soil grinder | истиратель для анализа почв |
| Makarov. | spice grinder | мельница для размола пряностей |
| Makarov. | spice grinder | мельница для пряностей |
| tech. | spline grinder | шлицешлифовальный станок |
| agric. | stalk grinder | стеблеизмельчитель |
| Makarov. | steam jacketed meat grinder | волчок с паровой рубашкой |
| med. | steel-grinders disease | сидероз |
| Makarov. | stone grinder | жерновой постав |
| agric. | straw grinder | соломорезка |
| tech. | straw grinder | соломоизмельчитель |
| forestr. | stump grinder | машина для размалывания пней |
| tech. | stump grinder | машина для измельчения пней |
| Makarov. | sugar grinder | дробилка для сахара |
| Makarov. | sugar grinder | сахародробилка |
| tech. | surface grinder | плоскошлифовальный станок |
| mil. | surface grinder | шлифовальная торцовая ручная машина |
| tech. | swing beater grinder | молотковая дробилка |
| tech. | swing frame grinder | маятниковый шлифовальный станок |
| mater.sc. | swing frame grinder | шлифовальный станок с поворотной шлифовальной бабкой |
| met. | swing grinder | качающееся точило |
| met. | swing-frame grinder | качающееся точило |
| tech. | T. and C. grinder | заточный станок |
| Makarov. | team a grinder with a classifier | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| Makarov. | the abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced | шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена |
| tech. | thread grinder | резьбошлифовальный станок |
| shipb. | thread-grinder | резьбошлифовальный станок |
| forestr. | three-pocket pulp grinder | трёхпрессовый дефибрер |
| med. | tissue grinder | гомогенизатор ткани |
| med. | tissue grinder system | Система для измельчения тканей (irinaloza23) |
| mach. | tool and cutter grinder | инструментально-заточной станок (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tool and cutter grinder | заточный станок |
| mil., tech. | tool grinder | точильный круг |
| mil., tech. | tool grinder | точило |
| gen. | tool grinder | заточный станок |
| mach.mech. | toolroom grinder | заточный станок (для инструментального производства olga_iva) |
| tech. | toolroom grinder | шлифовальный инструментальный станок |
| tech. | toolroom surface grinder | плоскошлифовальный инструментальный станок |
| Makarov. | top-runner grinder | жерновой постав с верхним бегуном |
| railw. | track grinder | рельсострогальный станок |
| agric. | tub grinder | чашеобразная дробилка |
| agric. | tub grinder | дробилка-чаша |
| chem. | tube grinder | трубная мельница |
| forestr. | twin grinder | сдвоенный четырёхпрессовый дефибрер |
| Makarov. | twist drill grinder | станок для заточки свёрл |
| forestr. | two-pocket magazine grinder | двухпрессовый дефибрер |
| gen. | upper grinder | зуб мудрости |
| auto. | valve grinder | приспособление для шлифовки клапанов |
| tech. | valve grinder | приспособление для притирки клапанов |
| auto. | valve grinder | механизм для притирки клапанов |
| auto. | valve grinder | станок для шлифовки клапанов |
| tech. | valve grinder | станок для заточки клапанов |
| nautic. | valve grinder | станок для притирки клапанов |
| tech. | valve grinder carriage | станок для заточки клапанов |
| auto. | valve seat grinder | приспособление для шлифовки клапанных гнёзд |
| tech. | valve seat grinder | станок для притирки клапанов |
| tech. | valve seat grinder group | приспособление для притирки клапанов |
| nautic. | valve-seat grinder | приспособление для притирки клапанных гнёзд (вк) |
| Makarov. | vertical stone grinder | жерновой постав с горизонтальной осью вращения (с вертикальным расположением жёрновов) |
| construct. | vibrating grinder | вибрационный шлифовальный станок |
| polym. | waste grinder | мельница для отходов |
| construct. | waste grinder | мусородробилка |
| construct. | waste-food grinder | дробилка для размола пищевых отбросов |
| weld. | weld root grinder | станок для шлифовки обратной стороны сварного шва (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, tech. | wet grinder | бегуны для мокрового размола |
| gen. | wet grinder | бегуны для мокрового размола |
| tech. | wood grinder | дефибрер |
| tech. | wood pulp grinder | дефибрер |
| tech. | wood scrap grinder | дробилка для древесных отходов |
| auto. | worm grinder | станок для шлифования червяков |
| auto. | worm grinder | червячно-шлифовальный станок |
