| Subject | English | Russian |
| transp. | air grinder for valve with accessories in plastic box | пневматическая шлифовальная машина для клапанов двигателя с аксессуарами в пластиковом футляре |
| forestr. | angle grinder disc | режущий диск для угловой шлифовальной машины |
| therm.eng. | clinker-grinder stoker | механическая топка с дробилкой для шлака |
| tech. | crankshaft sidewall grinder burn | выжигание при шлифовке щеки коленвала |
| transp. | cylinder grinder machine | цилиндро-шлифовальный станок |
| auto. | cylinder grinder machine | цилиндрошлифовальный станок |
| transp. | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | шлифовальная машина для прессформ с регулируемой скоростью |
| transp. | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи |
| transp. | drill and grinder holder | настольный держатель для дрели |
| Makarov. | gang a grinder with a classifier | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| mech.eng., obs. | grinder belt | абразивная лента |
| tech. | grinder burn | пережог при шлифовании |
| logging | grinder chuck | точильный патрон (MichaelBurov) |
| winemak. | grinder coffee corkscrew | штопор по типу кофейной мельницы |
| pulp.n.paper | grinder drives | приводы дефибрёра |
| food.ind. | grinder feed screw | шнековый питатель |
| food.ind. | grinder feed screw | шнековый питатель волчка |
| Makarov. | grinder-finisher | шлифовально-отделочная машина |
| Makarov. | grinder-finisher | машина для шлифовки бетонных полов |
| automat. | grinder gage system | измерительная система шлифовального станка (ssn) |
| tech. | grinder group | шлифовальное приспособление |
| automat. | grinder guard | предохранительный щиток заточного станка |
| automat. | grinder guard | предохранительный щиток шлифовального станка |
| pulp.n.paper | grinder house | дефибрёрное отделение |
| automat. | grinder line | гамма шлифовальных станков (olga_iva) |
| forestr. | grinder load | нагрузка дефибрера |
| forestr. | grinder magazine | шахта дефибрера |
| automat. | grinder-milling machine | шлифовально-фрезерный станок |
| tech. | grinder-mixer | дробилка-смеситель |
| agric. | grinder mixer | дробилка-смеситель |
| agrochem. | grinder-mixer | дробильно-смесительный агрегат |
| tech. | grinder natural sandstone | естественный дефибрерный камень |
| pulp.n.paper | grinder pit | ванна дефибрёра |
| tech. | grinder pit | ванна дефибрера |
| forestr. | grinder pocket | приёмное устройство дефибрера |
| pulp.n.paper | grinder pocket | прессовая коробка (дефибрёра) |
| forestr. | grinder pocket | прессовая коробка дефибрера |
| O&G, sakh. | grinder pump | насос откачки бытовых стоков |
| O&G, sakh.a. | grinder pump | насос-дробилка |
| nat.res. | grinder pump | насос-дробилка (reducing of solids to small particles for pumping through a piping system) |
| O&G, sakh. | grinder pump motor | электродвигатель насоса откачки бытовых стоков |
| forestr. | grinder regulation | регулирование работы дефибрера |
| mech.eng., obs. | grinder rest | люнет шлифовального станка |
| silic. | grinder room | шлифовальный цех |
| pulp.n.paper | grinder room | дефибрёрное отделение |
| pulp.n.paper | grinder room | дефиберное отделение |
| med. | grinder's rot | сидероз (отложение соединений железа в тканях и органах) |
| med. | grinder's rot | сидероз |
| food.ind. | grinder screw | шнековый питатель волчка |
| food.ind. | grinder screw | шнековый питатель |
| meat. | grinder feed screw | шнековый питатель (волчка) |
| pulp.n.paper | wood grinder stones | дефибрёрные камни |
| automat. | grinder-style handle | рукоятка для шлифовальных работ (ssn) |
| dentist. | grinder teeth | жевательные зубы (I. Havkin) |
| dentist. | grinder teeth | премоляры и моляры (MichaelBurov) |
| mech. | grinder-temperature variable | зависящий от температуры параметр шлифования |
| tech. | grinder-temperature variable | параметр шлифования, зависящий от температуры |
| dentist. | grinder tooth | боковой зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | grinder tooth | жевательный зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | grinder tooth | моляр или премоляр (MichaelBurov) |
| forestr. | grinder trough | ванна дефибрера |
| mech. | grinder vision system | видеосистема на шлифовальном станке |
| forestr. | grinder vitrified bond stone | керамический дефибрерный камень |
| mech.eng., obs. | grinder wheel | шлифовальный круг |
| mech.eng., obs. | grinder wheel | шлифовальный камень |
| mech.eng., obs. | grinder wheel | точильный камень |
| mech.eng., obs. | grinder wheel | рабочий круг (в бесцентровом шлифовальном станке) |
| forestr. | grinder wheel | заточное колесо |
| automat. | grinder work center | шлифовальный многоцелевой станок |
| logging | lever for the grinder chuck | рукоять подъёма точильного патрона (MichaelBurov) |
| logging | lifter for the grinder chuck | рукоять подъёма точильного патрона (MichaelBurov) |
| meat. | meat grinder plate | решётка волчка |
| food.ind. | meat grinder plate | решётка волчка или мясорубки |
| meat. | meat grinder plate | решётка мясорубки |
| cook. | meat grinder sausage maker | насадка для мясорубки для приготовления колбасного фарша (Анна Ф) |
| gen. | meat-grinder tactics | воздействие на оборону противника всеми средствами поражения |
| gen. | meat-grinder tactics | тактика перемалывания живой силы противника |
| OHS | metal grinder's lung | смиридоз |
| OHS | metal grinder's lung | пневмокониоз наждачников |
| OHS | metal grinder's lung | лёгкое шлифовальщика |
| OHS | metal grinder's lung | профессиональный пневмокониоз от наждака |
| oil | paint grinder mill | краскотёрка |
| Makarov. | rotary grinder refiner | роторная шаровая мельница (для тонкого измельчения шоколадной массы; трёхсекционная) |
| Makarov. | team a grinder with a classifier | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| Makarov. | the abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced | шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена |
| med. | tissue grinder system | Система для измельчения тканей (irinaloza23) |
| tech. | valve grinder carriage | станок для заточки клапанов |
| transp. | valve grinder with suction pads ø19 and 22 mm | инструмент для притирки клапанов с присосками ø19 и 22 мм |
| tech. | valve seat grinder group | приспособление для притирки клапанов |
