| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| tech. | aerial photograph tied to ground control | привязанный аэроснимок |
| mil. | aircraft warning and ground control radar | наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения (средств ПВО) |
| el. | airport ground traffic control | управление наземным движением в районе аэропорта |
| mil., avia. | airport ground traffic control | управление наземным движением в аэропорту |
| avia. | air-to-ground control law | закон управления ЛА при действиях по наземным целям |
| cartogr. | astronomic ground control | сеть опорных астрономических пунктов |
| cartogr. | astronomic ground control | астрономо-геодезические наблюдения |
| tech. | astronomic ground control | астрономо-геодезическая сеть |
| cartogr. | astronomical ground control | сеть опорных астрономических пунктов |
| cartogr. | astronomical ground control | астрономо-геодезические наблюдения |
| tech. | astronomical ground control | астрономо-геодезическая сеть |
| mil. | automatic ground control station | автоматическая наземная станция управления |
| tech. | automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| astronaut. | automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil., avia. | autopilot ground control unit | блок наземной регулировки автопилота |
| mil. | autopilot ground control unit | блок регулировки автопилота на земле |
| mil. | body control ground trainer | наземный тренажёр для обучения управлению телом |
| mil., avia. | common ground control station | унифицированная наземная станция управления |
| astronaut. | control ground station | наземная станция управления (КА) |
| cartogr. | distant ground control | редкая сеть опорных точек |
| mil., WMD | Dugway proving ground disaster control plan | план ликвидации последствий катастрофы на испытательном полигоне Дагвэй |
| tech. | early warning ground control intercept | дальнее обнаружение и перехват при наведении с Земли |
| astronaut. | fairing ground thermal control system | наземная система терморегулирования обтекателя |
| transp. | follow the ground control | следовать по профилю грунта (при обработке поверхности) |
| auto. | follow the ground control | следовать по профилю грунта (при обработке почвы) |
| mil., avia. | forward area ground control | наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере |
| tech. | governor control chassis ground | заземление рамы регулятора |
| mil. | ground and control | наведение и управление |
| house. | ground antiaircraft control | радиолокационное управление зенитным огнем с земли |
| mil., avia. | ground attack control capability | возможность управления нанесением ударов по наземным целям |
| mil., avia. | ground attack control center | центр управления нанесением ударов по наземным целям |
| mil. | ground attack control center | ПУ поражением наземных целей |
| mil., avia. | ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| nautic. | ground control | геодезическая привязка (аэроснимков) |
| mil., tech. | ground control | дистанционное управление с земли |
| mil. | ground control | сеть опорных точек |
| mil., tech. | ground control | опорная геодезическая сеть |
| mil. | ground control | топогеодезическая привязка |
| mil. | ground control | подчинение командованию СВ |
| mil. | ground control | опорная топогеодезическая сеть |
| avia. | ground control | управление наземным движением |
| tech. | ground control | управление кровлей |
| tech. | ground control | управление на земле |
| tech. | ground control | наведение с земли |
| construct. | ground control | сеть опорных точек на местности |
| mining. | Ground control | Управление массивом горных пород (soa.iya) |
| missil. | ground control | управление снарядом или самолётом с земли |
| el. | ground control | управление заземлением |
| oil | ground control | контроль за породами (для прогнозирования горных ударов) |
| oil | ground control | контроль по наземным пунктам наблюдений |
| slang | ground control | присутствие опытного человека при употреблении галлюциногенов (Charlotte Malkavian) |
| el. | ground control | управление командам с Земли |
| el. | ground control | управление наземным движением в районе аэропорта |
| topogr. | ground control | опорная сеть |
| radio | ground control | управление с земли |
| navig. | ground survey control | сеть опорных точек на местности |
| mining. | ground control | охрана выработок (masizonenko) |
| mining. | ground control | управление состоянием массива горных пород (Alex3844) |
| astronaut. | ground control | наземный комплекс управления |
| goldmin., geol. | ground control | крепление (Jewelia) |
| construct. | ground control | точки полевой планово-высотной подготовки |
| tech. | ground control | управление горным давлением |
| navig. | ground survey control | геодезическая привязка (аэроснимков) |
| radio | ground control | наземное управление |
| construct. | ground control | полевое обоснование |
| avia. | ground control approach | система захода на посадку по командам с земли |
| mil., avia. | ground control approach | наземное управление заходом на посадку |
| mil. | ground control approach system | система управления посадкой самолёта с земли |
| mil. | ground control center | наземный центр управления |
| tech. | ground control complex | наземный комплекс управления (WiseSnake) |
| tech. | ground control computer center | наземный вычислительный центр управления |
| tech. | ground control console | выносной пульт управления |
| astronaut. | ground control document | документация наземного управления |
| mil. | ground control equipment | наземная аппаратура управления |
| tech. | ground control facilities | наземные средства управления |
| mil., avia. | ground control intercept squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли |
| mil., avia. | ground control intercept training | отработка перехвата воздушной цели при наведении с земли |
| tech. | ground control intercept training | обучение перехвату при наведении с земли |
| mil. | ground control intercept training | отработка действий по перехвату целей с наведением с земли |
| gen. | ground control interception | наземная служба перехвата |
| mil. | ground control interception station | командный пункт наведения |
| mil. | ground control interception station | РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| mil. | ground control interception team | пост наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| astronaut. | ground control interface logic | логика интерфейса наземного контура |
| mil., avia. | ground control interface logic | логические схемы интерфейса системы наземного управления |
| mil., avia. | ground control interface logic unit | блок логических схем интерфейса системы наземного управления |
| meteorol. | ground control landing | управление посадкой воздушных судов с земли |
| mil., avia. | ground control landing | посадка по командам с земли |
| tech. | ground control network | сеть управления с земли |
| mil., avia. | ground control network | сеть наведения с земли |
| tech. | ground control of approach | наземное управление заходом на посадку |
| shipb. | ground control of interception | наземное управление перехватом |
| shipb. | ground control of interception | наземная станция для наведения перехватчиков |
| shipb. | ground control of interception | наведение |
| tech. | ground control of landing | наземное управление посадкой |
| mil. | ground control officer | офицер наземного ПУ |
| cartogr. | ground control point | опорная точка |
| mil., tech. | ground control point | пункт дистанционного управления с земли |
| mil., tech. | ground control point | опорная точка (для топографической привязки) |
| geophys. | ground control point | наземный контрольный пункт |
| nautic. | ground control point | фотограмметрическая точка на местности |
| astronaut. | ground control point | наземные контрольные пункты (реперные точки) |
| cartogr. | ground control point | опознак |
| cartogr. | ground control point | высотная отметка |
| cartogr. | ground control point | репер |
| tech. | ground control point | геодезический пункт |
| ecol. | ground control point | наземная контрольная точка |
| astronaut. | ground control post | наземный пункт управления |
| mil., avia. | ground control radar | наземная радиолокационная станция управления |
| mil., avia. | ground control radar | наземная радиолокационная станция наведения |
| tech. | ground control radar | наземная РЛС системы управления |
| mil. | ground control radar | наземная РЛС управления |
| avia. | ground control segment | сегмент наземного управления (MichaelBurov) |
| avia. | ground control segment | станция наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control segment | станция наземного управления (MichaelBurov) |
| astronaut. | ground control software | наземный комплекс управления (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ground control software | ПО наземного сегмента управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | ground control station | наземная станция управления (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| mil. | ground control station | наземный пункт управления |
| media. | ground control station | земная станция для управления спутником |
| astronaut. | ground control station | наземный сегмент управления (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ground control station | наземная станция управления |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БАС (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор-пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот-оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления (MichaelBurov) |
| cartogr. | ground control survey | разбивка сети опорных точек |
| cartogr. | ground control survey | съёмка на геодезической основе |
| avia. | ground control system | наземная система управления (полётом) |
| mil. | ground control system | система наземного управления (WiseSnake) |
| avia. | ground control system | наземная система управления |
| mil. | ground control unit | наземный ПУ |
| astronaut. | ground control unit | наземный блок управления |
| tech. | ground control unit | наземное устройство управления |
| mil., avia. | ground digit control | наземная система цифрового управления |
| tech. | ground drive control | управление ходом |
| tech. | ground drive control electrical circuit diagram | электросхема управления ходом |
| tech. | ground drive control system | система управления привода хода |
| tech. | ground drive motor control piston | управляющий поршень ходового гидромотора |
| tech. | ground drive motor displacement control | регулятор рабочего объёма ходового гидромотора |
| tech. | ground drive transmission control | управление ходовой коробкой передач |
| tech. | ground elevation control | орган управления подъёмом грунта |
| ecol. | ground environment quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| tech. | ground environmental control system | наземная система контроля характеристик окружающей среды |
| mil., avia. | ground environmental control system | наземная система контроля условий окружающей среды |
| med. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| Makarov. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| Makarov. | ground knife control | регулирование высоты среза |
| tech. | ground level control | выносной орган управления |
| tech. | ground level control bank | группа контроля уровня грунта |
| tech. | ground level control valve | выносной распределитель |
| tech. | ground level conveyor swing control | управление поворотом конвейера на уровне грунта |
| tech. | ground level elevation control | орган управления подъёмом уровня грунта |
| tech. | ground level front leg elevation control valve | выносной распределитель высотной регулировки передней опоры |
| tech. | ground level left rear elevation control valve | выносной левый задний распределитель высотной регулировки |
| tech. | ground level manual control | ручное управление уровнем грунта |
| tech. | ground level right rear sensor on/off control | выключатель правого заднего датчика уровня грунта |
| tech. | ground level swing control | управление поворотом на уровне грунта |
| astronaut. | ground mission control center | наземный центр операций по запуску КЛА |
| mil., avia. | ground mobile tracking, telemetry and control | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления (system) |
| mil. | ground movement control | управление наземным движением |
| mil., avia. | ground movement control | управление движением наземных средств на аэродроме |
| NATO | ground movement control | управление наземным передвижением |
| mil. | ground movement control | управление наземными перевозками |
| mining. | ground pressure control | управление горным давлением (lxu5) |
| astronaut. | ground radar control | наведение с помощью наземной РЛС |
| astronaut. | ground roll control | управление разбегом |
| astronaut. | ground roll control | управление пробегом |
| astronaut. | ground rollout control | управление на пробеге |
| astronaut. | ground rollout control | управление пробегом |
| avia. | ground rollout rudder steering control | управление пробегом с помощью руля управления |
| survey. | ground survey control | полевое обоснование |
| mil., avia. | ground target attack control system | система управления средствами поражения наземных целей |
| mil., avia. | ground theater air control system | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий |
| astronaut. | ground thermal control | наземное терморегулирование |
| Makarov. | ground water not under control of gravity | негравитационная вода грунтовая |
| astronaut. | ground-based control | управление с Земли |
| avia. | ground-based control | управление по командам с земли |
| mil., avia. | ground-based control system | наземный комплекс управления |
| Gruzovik, radioloc. | ground-control approach radar | диспетчерская радиолокационная станция |
| tech. | ground-control bombing system | система бомбометания, управляемая с земли |
| astronaut. | ground-control equipment | наземная аппаратура управления |
| astronaut. | ground-control guidance system | наземная система наведения |
| mil. | ground-control guidance system | наземная система управления |
| mil., avia. | ground-control intercept | перехват воздушной цели при наведении с земли |
| astronaut. | ground-control interception | перехват при наведении с Земли |
| astronaut. | ground-control interception | наземное управление перехватом |
| mil., avia. | ground-control interceptor | истребитель-перехватчик с наведением с земли |
| oil | ground-control point | наземный пункт контроля |
| mil., artil. | ground-control radar | наземная радиолокационная станция управления (наведения) |
| mil., artil. | ground-control set | наземная станция управления (наведения) |
| astronaut. | ground-control station | станция управления с земли |
| mil., artil. | ground-control station | наземная станция управления (наведения) |
| missil. | ground-control system | система управления с земли |
| astronaut. | ground-control system | наземная система управления |
| mil., artil. | ground-control system | наземная система управления (наведения) |
| mil. | ground-mounted control | управление с наземного пункта |
| mil. | ground-vectoring control | наведение с земли |
| avia. | installation and connection of ground control station | установка и подключение наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | integrated missile ground control network | объединённая сеть управления ракетами с Земли |
| tech. | integrated missile ground control network | комплексная сеть управления ракетами с земли |
| mil. | integrated missile ground control network | объединённая сеть наземных станций наведения ЗУР |
| mil., avia. | interceptor missile ground control network | наземная сеть управления перехватом ракет |
| mil. | interceptor missile ground control network | система наземных станций наведения ЗУР |
| mil., avia. | launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| Makarov. | ligand-field control of ground-state properties | управление полем лигандов свойств основного состояния |
| mil. | Marine Corps Air Ground Control Center | центр управления авиационной поддержкой МП |
| aerohydr. | minimum control speed on the ground | минимальная по управляемости скорость на земле |
| aerohydr. | minimum control speed on the ground | минимально эквивалентная скорость на земле |
| mil., avia. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса |
| mil. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания РК |
| astronaut. | mission operations control center ground controller staff | группа наземных операторов ЦУП |
| mil., avia. | multimission advanced ground intelligent control | многофункциональное усовершенствованное наземное управление с искусственным интеллектом |
| mil. | naval gunfire air/ground spot control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| mil. | naval gunfire air/ground spotting control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| tech. | neutral start control ground | заземление управления запуском с нейтрали |
| astronaut. | onboard and ground control software | бортовое и наземное программное обеспечение системы управления (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | one system ground control station | наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом |
| mining. | Open Pit Ground Control Management Plan | Управление массивом горных пород (OP-GCMP; План... gr82bstr8) |
| avia. | operating control of ground handling services at departure airport and aircraft return | оперативный контроль организации наземного обслуживания в аэропортах вылета и оборота ВС (tina.uchevatkina) |
| avia. | operating range using the ground control station | Радиус действия от наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| tech. | operator ground control console | выносной пульт управления водителя |
| tech. | optional ground level conveyor swing control | управление поворотом дополнительного конвейера на уровне грунта |
| mil. | pass to ground control | переходить в подчинение командования СВ |
| mil., avia. | portable ground control station | портативная наземная станция управления |
| mil., avia. | portable ground-control station | портативная наземная станция управления |
| Apollo-Soyuz | pressure suit emergency pressurization ground control panel | наземный пульт аварийного наддува скафандров |
| mil. | radar ground control | наведение с помощью наземной РЛС |
| astronaut. | real-time ground control software | наземный комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | regional ground control | региональный пункт контроля |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| O&G, casp. | satellite ground control point | наземный контрольный пункт для спутниковой съёмки (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | satellite's real-time on-board and ground control software | бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| tech. | semiautomatic ground control of interceptors | полуавтоматическое наведение истребителей-перехватчиков с земли |
| mil., avia. | semiautomatic ground control of interceptors | полуавтоматическое наведение перехватчиков с земли |
| mil. | semi-automatic ground environment manual control center | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО (система "Сейдж") |
| astronaut. | spacecraft ground control center | наземный центр управления полётами космических аппаратов |
| tech. | spacecraft ground control center | наземный центр управления полётами космического аппарата |
| cartogr. | stereoscopic ground control | точки полевой подготовки для стереофотограмметрической обработки аэроснимков |
| mil., avia. | universal ground control station | универсальная наземная станция управления |
| mil., avia. | universal ground control system | универсальная наземная станция управления |
| mil., avia. | unmanned aerial vehicle ground control station | наземная станция управления беспилотными летательными аппаратами (MichaelBurov) |
| Makarov. | well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
