| English | Russian |
| a feeling of hate gradually grew up between them | постепенно между ними возникло чувство ненависти |
| a hostile feeling a feeling of anxiety, fear, etc. grew up in the group | в группе возникло враждебное чувство (и т.д.) |
| a new custom has grown up | возник новый обычай |
| a new custom has grown up | установился новый обычай |
| as he grew up he passed on his jeans to me | когда он подрастал, он отдавал мне донашивать свои джинсы |
| ask a grown-up person to see you across the road | попроси кого-нибудь из взрослых перевести тебя через улицу |
| children are all grown-up nowadays | дети теперь очень рано взрослеют |
| feel grown-up | чувствовать себя взрослым (Dollie) |
| grow up | вырастать |
| grow up | выровняться |
| grow up | становиться взрослым |
| grow up | выравниваться |
| grow up | созревать |
| grow up | вырасти |
| grow up | вырастать (impf of вырасти) |
| grow up | повзрослеть |
| grow up | вырасти |
| grow up | срастаться |
| grow up | подыматься |
| grow up | расти! |
| grow up | мужать (impf of возмужать) |
| grow up | расти (of children) grow up) |
| grow up | мужать |
| grow up | возрасти (pf of возрастать) |
| grow up | возмужать (pf of мужать) |
| grow up | взрослеть |
| grow up | возрастать |
| grow up in fatherless households | воспитываться в семьях без отца (говоря о детях Alex_Odeychuk) |
| grow up in the village | провести своё детство в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | прожить в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | вырасти в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up into a wonderful person | вырасти замечательным человеком (WiseSnake) |
| grow up into one's acquaintance | заслужить уважение |
| grow up into one's esteem | заслужить уважение |
| grow up like mushrooms | расти как грибы |
| grow up on | вырасти на (на книгах, фильмах и т.п. bookworm) |
| grow up poor | вырасти в бедности (bookworm) |
| grow up to be a selfish man | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| grow up to be selfish | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| grow up with a new life | расти в новых условиях (children grow up with a new life sankozh) |
| growing up | воспитываться (Molly_McButter) |
| grown up | взрослый |
| grown-up | возмужалый |
| grown-up | подрощенный (alemaster) |
| grown-up | повзрослевший ("(...) a whole slew of new Oregonian celebrants who missed diaper duty but are now ready to have a beer and watch the game with a grown-up Junior" (The New Yorker) ART Vancouver) |
| grown-up | взрослый |
| grown-up behaviour | взрослое поведение (I'd expect more grown-up behavior of you. VLZ_58) |
| grown-up children | взрослые дети (У меня двое взрослых детей. I have two grown-up children.  google.pl Shabe) |
| grown-up fry | подрощенные личинки (The grown up fry from the above spawns. | Newly hatched Brine Shrimp is high in protein as is good for your grown up fry. | And when should I put the grown-up fry into the tank with the others? Alexander Demidov) |
| grown-up human being | взрослый человек |
| grown-up man | взрослый человек (Alex_Odeychuk) |
| grown-up men | взрослые мужчины (Andrey Truhachev) |
| grown-up problems | недетские взрослые проблемы (в контексе: взрослые проблемы подростков aappublications.org Мария100) |
| grown-up woman | взрослая женщина (Alex_Odeychuk) |
| grown-ups | руководство (suburbian) |
| grown-ups | начальство (suburbian) |
| have a grown-up conversation | поговорить по-взрослому (Taras) |
| have a grown-up talk | поговорить по-взрослому (Taras) |
| he grew up in Ukraine | он рос в Украине |
| he has grown up | он стал вырос |
| he has grown up | он стал взрослым |
| he is grown-up now | он уже взрослый |
| he looks quite grown up | он выглядит совсем взрослым |
| it's your bad luck you grew up in a family o' the biggest Muggles I ever laid eyes on J. K. Rowling | тебе очень не повезло, что ты вырос в семье величайших магглов, которых я когда-либо видел |
| keep company with grown-up girls | дружить со взрослыми девочками |
| keep company with grown-up girls | водиться со взрослыми девочками |
| mutual respect a feeling of hatred, friendly relations, etc. gradually grew up between them | мало-помалу у них появилось чувство взаимного уважения (и т.д.) |
| my children are grown-up | мои дети уже взрослые |
| play grown up | дочки-матери (Millbrook) |
| the new fertilizer has stepped up the amount of rice grown | новое удобрение повысило урожайность риса |
| we grew up together | мы с ним вместе росли |
| when you are grown-up | вот когда вырастишь |
| why, he is all grown up | ого, как он вырос (Technical) |
