| Subject | English | Russian |
| gen. | gas guzzling | потребляющий слишком много горючего |
| amer. | gas-guzzling | неэкономичный (об автомобиле) |
| amer. | gas-guzzling | потребляющий слишком много горючего |
| gen. | gas guzzling | неэкономичный |
| Makarov. | guzzle away | пропивать (деньги и т. п.) |
| gen. | guzzle away | проедать |
| gen. | guzzle away | проесть |
| inf. | guzzle away | пропить |
| gen. | guzzle away | пропивать |
| Makarov. | guzzle away | проедать (деньги и т. п.) |
| Gruzovik, slang | guzzle down | вылокать (to the last drop) |
| gen. | guzzle down | пить или есть с жадностью (Franka_LV) |
| gen. | guzzle down | пьянствовать (Franka_LV) |
| gen. | guzzle down | напиваться (Franka_LV) |
| gen. | guzzle down | пропивать (Franka_LV) |
| Gruzovik, slang | guzzle down | вылакать (to the last drop) |
| Makarov., humor., disappr., inf. | guzzle down | вылакать (или; выпить, особ. спиртное) |
| gen. | guzzle down | жадно глотать (особ. алкоголь Franka_LV) |
| Gruzovik, inf. | guzzle one's fill | нализываться (impf of нализаться) |
| inf. | guzzle fill | нализываться |
| inf. | guzzle fill | нализаться |
| sl., teen. | guzzle-guts | хронический алкаш (Vishera) |
| slang | guzzle-guts | алкоголик (Interex) |
| slang | guzzle-guts | пьяница (Interex) |
| inf. | guzzle like a pig | жрать как свинья (в обоих языках звучит грубо sophistt) |
| slang | guzzle shop | салун |
| slang | guzzle shop | пивная |
| Gruzovik, inf. | guzzle up | потрескать |
| Gruzovik, inf. | guzzle vodka | глушить водку |
| gen. | it annoyed me to see him guzzle roast beef and mustard | мне было неприятно смотреть, с какой жадностью он ел мясо с горчицей |
| gen. | sit guzzling beer all day | сидеть и пить пиво целый день |
