| Subject | English | Russian |
| gen. | hack a window through to Europe | прорубить окно в Европу (Ремедиос_П) |
| mil., lingo | hack it through | служить (MichaelBurov) |
| mil., lingo | hack it through | обеспечивать связь (MichaelBurov) |
| mil., lingo | hack it through | тянуть лямку (MichaelBurov) |
| mil., lingo | hack it through | доставать (MichaelBurov) |
| gen. | hack through | прорубаться |
| gen. | hack through | просекаться |
| Gruzovik | hack through | прорубить (pf of прорубать) |
| gen. | hack through | пробивать |
| gen. | hack through | просекать |
| gen. | hack through | прорубиться |
| gen. | hack through | прорубить |
| gen. | hack through | прокладывать |
| Gruzovik | hack through | просекать (impf of просечь) |
| Gruzovik | hack through | просечь |
| gen. | hack through | прорубать |
| gen. | hack through a window | прорубать окно (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, fig. | hack one's way through | проломить (pf of проламывать) |
| Gruzovik, fig. | hack one's way through | проламывать (impf of проломить) |
| gen. | hack way through | прорубиться |
| gen. | hack way through | просекаться |
| Gruzovik | hack one's way through | прорубиться (pf of прорубаться) |
| Gruzovik | hack one's way through | просекать (impf of просечь) |
| Gruzovik | hack one's way through | прорубаться (impf of прорубиться) |
| fig., inf. | hack way through | проламываться |
| fig., inf. | hack way through | проломить |
| fig., inf. | hack way through | проломиться |
| fig., inf. | hack way through | проламывать |
| gen. | hack way through | просекать |
| gen. | hack way through | прорубаться |
| gen. | hack way through | пробиться |
| gen. | hack way through | прорубить себе дорогу |
| Gruzovik | hack one's way through | просечь |
| Makarov. | they hacked a trail through the jungle | они прорубили тропу сквозь джунгли |
