| English | Russian |
| baked fresh ham | буженина (Alexander Demidov) |
| cooked ham | варёный окорок (Макаров) |
| cured ham | вяленый окорок (Рина Грант) |
| cured-cooked ham | копчёно-варёный окорок |
| dry-cured ham | вяленый окорок (Рина Грант) |
| for $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings | за 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром. |
| glazed ham | глазированный окорок (http://www.gastronom.ru/recipe/17164/glazirovannyj-okorok Masha_HNU) |
| green ham | свежий окорок (не копчёный) |
| ham actress | переигрывающая актриса |
| ham actress | бездарная актриса |
| ham and | яичница с ветчиной (вм. ham and eggs) |
| ham and cheese | небо и земля (ToolaReh) |
| ham and eggs | яичница с ветчиной |
| ham-and-cheese sandwich | сендвич с ветчиной и сыром (He had an exceptional ham-and-cheese sandwich (из рассказа Маршалла Вайнберга про Уоррена Баффета). Wiki:  wikipedia.org Андрей Уманец) |
| ham-fisted | руки-крюки |
| ham fisted | с пудовыми кулаками |
| ham fisted | с огромными ручищами |
| ham fisted | "руки-крюки" |
| ham handed | "руки-крюки" |
| ham handed | с пудовыми кулаками |
| ham handed | с огромными ручищами |
| ham-handed | руки-крюки |
| ham-handed attempt | неуклюжая попытка |
| ham hands | руки-крюки (Ремедиос_П) |
| Ham House | Хам-Хаус (дворец ABelonogov) |
| ham it up | вести себя неестественно (ad_notam) |
| ham it up | переигрывать (Anglophile) |
| ham sandwich | бутерброд с ветчиной |
| ham shackle | спутывать животное (связав ноги с головой) |
| ham up | играть на публику (They hammed it up playfully for the gathering crowd of Greenwich Village onlookers lisiy) |
| ham up | преувеличивать |
| ham up | переигрывать |
| ham up | играть с нажимом |
| he hams all his parts | во всех ролях он переигрывает |
| jerked ham | провесная ветчина |
| knuckle of a ham | небольшой окорок |
| mutton ham | копчёная баранья ножка |
| mutton-ham | копчёная баранья ножка |
| picnic ham | окорок из лопаточной части туши |
| rolled ham | рулетики из ветчины (Alexander Demidov) |
| short-wave radio ham | коротковолновик |
| slice of ham | ломтик ветчины |
| smoke a ham | закапчивать окорок |
| smoked ham | копчёная ветчина |
| smoked ham | копчёный окорок (В.И.Макаров) |
| squat on hams | сидеть на корточках |
| tuck into the ham | наброситься на ветчину |
| two rounds of ham and one of beef | два бутерброда с ветчиной и один с говядиной |
