 |
| English | Russian |
| a great ham of a hand | здоровенная ручища (Technical) |
| a great ham of a hand | здоровенная пятерня (Technical) |
| August ham | арбуз (13.05) |
| August ham | августовская ветчина (современное разговорное американское название арбуза (из-за того, что он поступает в продажу в августе и похож на вытянутые батоны американской ветчины – в США больше всего распространен сорт арбузов удлиненной овальной формы)) |
| Calm the ham! | Успокойся! (proggie) |
| go ham | дать жару (Ufel Trabel) |
| ham-fisted | криворукий (lexicographer) |
| ham-fisted | жопорукий (Гевар) |
| ham-fisted person | рукожоп (VLZ_58) |
| ham-handed | "руки не из того места растут" (Alice Volkov) |
| ham-handed | с пудовыми кулаками |
| ham-handed person | рукожоп (VLZ_58) |
| ham radio | радиолюбительская связь (the hobby of amateur radio communications Taras) |
| ham radio | коротковолновое радио (Taras) |
| he is ham-fisted | у него руки из жопы растут |
| smoke ham | ископтить окорок |
| ultra-short-wave ham | укавист |
| ultrashortwave ham | укавист |
| wham the ham | онанировать (grafleonov) |