 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hance arc | коробовая арка |
| gen. | hance arc | коробовой свод (свод, представляющий собой в поперечном сечении полуовал) |
| construct. | hance arch | коробовая арка |
| construct. | hance arch | арка с большей кривизной у пят, чем у шелыги |
| idiom. | сhance would be a fine thing! | но это только если очень/крупно повезёт (Баян) |
| idiom. | сhance would be a fine thing! | об этом остаётся только мечтать (UK informal: "You should relax a bit more." "Chance would be a fine thing."  cambridge.org Shabe) |
| gen. | сhance would be a fine thing! | неплохо бы, только ничего не получится (something that you say which means that you would very much like something to happen but there is no possibility that it will КГА) |
| gen. | snap hance | пустой человек |
| gen. | snap hance | щёлканье пальцами |
| gen. | snap hance | замок с пружиной у огнестрельного оружия |
| gen. | snap hance | безделица |