| Subject | English | Russian |
| railw. | cab handhold | поручень будки |
| mil., tech. | changing of handhold | перемена рук при переноске тяжестей |
| mil., tech. | changing of handhold | перемена мест гребцов |
| tech. | EVA handhold | поручень для передвижения космонавта за бортом космического аппарата |
| astronaut. | EVA handhold | поручень для работы за бортом КА |
| tech. | EVA handhold | поручень для передвижения космонавта за бортом КА |
| tech. | existing handhold | существующий поручень |
| tech. | front handhold assembly | передний поручень |
| tech. | handhold assembly | поручень |
| construct. | handhold power tool | ручной инструмент с механическим приводом |
| met. | handhold yoke | ручное ярмо (при ручном намагничивании) |
| Makarov. | if good handholds are plentiful, the rocks are easy | если на скале большое количество хороших опор для рук, то скалы лёгкие |
| tech. | individual handhold | отдельный поручень |
| tech. | inside handhold | внутренний поручень |
| tech. | left handhold | левый поручень |
| astronaut. | mobility handhold | поручень для передвижения |
| tech. | platform handhold | поручень платформы |
| mil. | rope handhold for tankborne party | верёвочный на ганке поручень для десантников |
| Makarov. | the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death | скалолаз, лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся и разбился насмерть |
| Makarov. | the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death | скалолаз лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся, упал и разбился насмерть |
| gen. | there was neither handhold nor foothold on those steep rocks | на эти крутых скалах не за что было уцепиться (ни рукой, ни ногой) |
| gen. | there was neither handhold nor foothold on those steep rocks | на этих крутых скалах не за что было уцепиться (ни рукой, ни ногой) |
| astronaut. | translation and mobility handhold | поручень для перемещения |
| tech. | two-piece handhold | составной поручень |
