hang dog – phrases

Terms for subject Makarov containing hang dog | all forms

English	Russian
dog hung its ears	собака опустила уши
dog hung out its tongue	собака высунула язык
give a dog a bad name and hang him	считать кого-либо плохим, потому что о нём идёт дурная слава
give a dog a bad name and hang him	кто раз оступился, от того добра не жди
give a dog a bad name and hang him	кто раз оступился, тому и веры нет
give a dog a bad name and hang him	дурная кличка накрепко пристаёт
give a dog a bad name and hang him	от худой славы вдруг не отделаешься
give a dog a bad name and hang him	навязать собаке дурную репутацию и повесить её ср.: дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься
give a dog an ill name and hang him	от худой славы вдруг не отделаешься
give a dog an ill name and hang him	кто раз оступился, тому и веры нет
give a dog an ill name and hang him	кто раз оступился, от того добра не жди
give a dog an ill name and hang him	дурная кличка накрепко пристаёт
the dog hung its ears	собака опустила уши
the dog hung out its tongue	собака высунула язык