| English | Russian |
| a cloud hangs over his name | его имя запятнано |
| a great danger a disaster, etc. hangs over him | ему и т.д. угрожает большая опасность (over the land, over the town, etc., и т.д.) |
| a great danger a disaster, etc. hangs over him | над ним и т.д. нависла большая опасность (over the land, over the town, etc., и т.д.) |
| a great danger a disaster, etc. hangs over his head | ему и т.д. угрожает большая опасность (over the land, over the town, etc., и т.д.) |
| a great danger a disaster, etc. hangs over his head | над ним и т.д. нависла большая опасность (over the land, over the town, etc., и т.д.) |
| a mystery hangs over his life | его жизнь окутана тайной |
| a thick fog hangs over the town | над городом навис густой туман |
| hang all over | изувешаться (pf of изувешиваться) |
| hang all over | обвеситься |
| hang all over | обвешать |
| hang all over | обвесить |
| hang all over | изувешиваться |
| hang all over | обвешаться |
| hang all over | обвешиваться |
| hang all over | обвесить (pf of обвешивать; = обвешать) |
| hang all over | обвешивать (impf of обвешать) |
| hang all over | обвешать (pf of обвешивать) |
| hang all over | обвешить |
| hang all over | обвешивать |
| hang something all over | изувешаться (pf of изувешиваться) |
| hang over | висеть над головой |
| hang over | откладываться |
| hang over | висеть |
| hang over | перевеситься |
| hang over | перевешаться |
| hang over | перевисать (impf of перевиснуть) |
| hang over | довлеть (grafleonov) |
| hang over | витать над головой (Ася Кудрявцева) |
| hang over | перевешивать (impf of перевесить) |
| hang over | сбежать (pf of сбега́ть) |
| hang over | повесить над (чем-л.) |
| hang over | тяготеть (with над) |
| hang over | висеть над (чем-л.) |
| hang over | тяготеть над |
| hang over | сбега́ть |
| hang over | перевесить (pf of перевешивать) |
| hang over | сбежать |
| hang over | сбегать |
| hang over | перевешивать |
| hang over | перевешать |
| hang over | перевесить |
| hang over | свеситься (Andrew Goff) |
| hang over | быть незавершённым |
| hang over | нависать (with на + acc. or над) |
| hang over | нависнуть |
| hang over | свешиваться |
| hang over | остаться незаконченным |
| hang over | продолжаться |
| hang over | оставаться |
| hang over | околачиваться |
| hang over | перевешиваться (with в, на or через) |
| hang over | перевиснуть |
| hang over | похмелье |
| hang over a house | нависать над домом (over a city, over mountain peaks, over a torrent, etc., и т.д.) |
| hang over a house | висеть над домом (over a city, over mountain peaks, over a torrent, etc., и т.д.) |
| hang over the window | висеть над окном (over the fireplace, above the writing-table, etc., и т.д.) |
| hang-over | похмелье |
| hang-over | состояние похмелья |
| hang-over | пережиток |
| hung over | похмельный |
| the rock hangs out over the gully | скала нависает над оврагом |
| the rocks hang out over the gully | скалы нависли над лощиной |
| they will let the final decision hang over until next year | они отложат окончательное решение до будущего года |
| they will probably let the final decision hang over until next year | они, вероятно, отложат окончательное решение до будущего года |
| this custom hangs over from the old days | этот обычай – пережиток прошлого |
| this custom hangs over from the old days | этот обычай идёт ещё из старины |
| this custom hangs over from the old days | этот обычай – наследие прошлого |
