| Subject | English | Russian |
| tech. | aircraft hangar | самолётный ангар |
| archit. | aircraft paint hangar | ангар для покраски воздушных судов (yevsey) |
| archit. | aircraft repair hangar | ангар для ремонта воздушных судов (yevsey) |
| construct. | airship hangar | эллинг для аэростата |
| tech. | airship hangar | ангар для дирижабля |
| construct. | airship hangar | эллинг для дирижабля |
| avia. | airship hangar | эллинг |
| mil. | alert hangar | ангар вылета по тревоге (olika007) |
| astronaut. | all-weather hangar | ангар с искусственным климатом |
| astronaut. | assembly hangar | сборочный ангар |
| astronaut. | assembly hangar | монтажный ангар |
| tech. | assembly hangar | сборный ангар |
| mil., avia. | British Airways heavy maintenance hangar at Cardiff | ангар для сложного технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Бритиш эйруэйз" в Кардиффе |
| construct. | casting hangar | литейный цех |
| astronaut. | checkout hangar | ангар для контрольно-проверочных работ |
| astronaut. | climatic hangar | ангар для климатических испытаний |
| astronaut. | climatic hangar | ангар для испытаний в имитированных арктических условиях |
| avia. | climatic hangar | климатический ангар |
| astronaut. | climatic-test hangar | климатический ангар |
| astronaut. | climatic-test hangar | ангар для климатических испытаний |
| subm. | deck hangar | палубный ангар (для крылатых ракет) |
| shipb. | deck hangar | судовой ангар (Himera) |
| med.appl. | developing hangar | рама для обработки плёнок |
| med. | developing hangar | держатель плёнок |
| tech. | flight hangar | аэродромный ангар |
| mil., avia. | flight line and hangars | стояночная линейка летательного аппарата и ангары |
| nautic. | flight-deck hangar | палубный ангар |
| tech. | folding hangar | сборно-разборный ангар |
| tech. | freight hangar | ангар-склад |
| mil. | hangar alert | боевое дежурство в ангаре |
| construct. | hangar apron | предангарная площадка |
| transp. | hangar apron | место для подготовки перед въездом |
| avia. | hangar apron | приангарная площадка |
| construct. | hangar area | предангарная площадка (в аэропорту) |
| mil., navy | hangar bay | ангарная палуба (EnglishAbeille) |
| mil., avia. | hangar bay | пролёт ангара (EnglishAbeille) |
| mil., avia. | hangar bay | отсек ангара (EnglishAbeille) |
| nucl.pow. | hangar block | группа ангаров |
| astronaut. | hangar block | ангарная группа |
| avia. | hangar charge | сбор за пользование ангаром |
| tech. | hangar control position | пост управления операциями в ангаре |
| shipb. | hangar control position | пост управления работой ангаров (на авианосце) |
| shipb. | hangar cruiser | крейсер-авиатранспорт |
| nautic. | hangar deck | ангарная палуба |
| nautic. | hangar deck | ангарная палуба авианосца |
| nautic. | hangar deck | ангарная палуба (на авианосце) |
| gen. | hangar deck | ангарная палуба (авианосца) |
| tech. | hangar door | ангарные ворота |
| nautic. | hangar door | дверь ангара |
| avia. | hangar fees | сбор за хранение в ангаре |
| avia. | hangar floor | ангар, используемый для стоянки, обслуживания и ремонта летательных аппаратов (ALGO977) |
| astronaut., inf. | hangar flying | собеседование по обмену опытом полётов |
| avia. | hangar flying | дискуссии о полётах |
| mil. | hangar flying | проверка систем самолёта на земле |
| avia. | hangar flying | разговоры о лётном мастерстве |
| avia. | hangar flying | разговоры о полётах |
| mil., lingo | hangar flying | разговоры о полётах (MichaelBurov) |
| avia. | hangar flying | споры о полётах |
| avia. | hangar flying | споры о лётном мастерстве |
| avia. | hangar flying | дискуссии о лётном мастерстве |
| construct. | hangar gate | ангарные ворота |
| mil., avia. | hangar geese | неисправные самолёты (MichaelBurov) |
| agric. | hangar hothouse | теплица ангарного типа |
| agric. | hangar hothouse | ангарная теплица |
| astronaut. | hangar launcher | пусковая установка в укрытии ангарного типа |
| anim.husb. | hangar made of hockey club-shaped sections | клюшечник (A popular type of cow sheds back in the times of the Soviet Union hellbourne) |
| avia. | hangar maintenance | техническое обслуживание в ангаре |
| nautic. | hangar watch | ангарная вахта |
| nautic. | helicopter hangar | ангар для вертолётов |
| avia. | layout of aircraft fragments in hangar | выкладка фрагментов самолёта в ангаре (реконструкция самолета из его фрагментов/остатков для оценки причин летного происшествия CCK) |
| tech. | line maintenance hangar | ангар для текущего ремонта и обслуживания |
| logist. | maintenance hangar | ангар для ремонта самолётов |
| astronaut. | maintenance hangar | ангар для ТО |
| construct. | maintenance hangar | ангар-мастерские |
| gen. | maintenance hangar | ангар-мастерская |
| astronaut. | missile hangar | ангар для ракет |
| mil., tech. | mobile hangar | сборно-разборный ангар |
| tech. | mobile hangar | перевозимый ангар |
| gen. | mobile hangar | передвижной разборный ангар |
| avia. | paint hangar | покрасочный ангар (Elen Molokovskikh) |
| construct. | plane hangar | самолётный ангар |
| tech. | portable hangar | перевозимый ангар |
| airports | pre-hangar ground | предангарная площадка |
| mil. | relocatable maintenance hangar | транспортабельный ангар для ТО |
| astronaut. | repair hangar | ремонтный ангар |
| tech. | rocket stages hangar | ангар для ракетных блоков |
| tech. | rocket-stages hangar | ангар для ракетных блоков |
| astronaut. | service hangar | ангар для ТО |
| construct. | service hangar | ангар для обслуживания воздушных судов |
| avia. | servicing hangar | ремонтный ангар (WiseSnake) |
| astronaut. | shielded hangar | экранированный ангар |
| shipb. | ship hangar | судовой ангар (Himera) |
| astronaut. | submarine hangar | подводное укрытие |
| astronaut. | submarine hangar | подводный ангар |
| astronaut. | telescopic hangar | телескопический раздвижной ангар |
| mil. | telescopic hangar | телескопический ангар (алешаBG) |
| nautic. | telescopic helicopter hangar | телескопический ангар для вертолётов |
| nautic. | telescopic helicopter hangar | раздвижной ангар для вертолётов |
| Makarov. | the official presentation of this aircraft was carried out in the Hangar, where it was baptized with the name of "Andean Liberator" | официальная презентация этого авиалайнера состоялась в ангаре, где он получил имя "Освободителя Анд" |
| tech. | underground hangar | подземный ангар |
| avia. | widebody hangar | ангар для широкофюзеляжных самолётов |
