| English | Russian |
| dead-hard steel | сталь высокой твёрдости |
| dead-hard steel | алмазная сталь |
| excavating of hard ground | разработка плотного грунта |
| extra hard steel | сверхтвёрдая сталь |
| for high fills use hard rock | для отсыпки высоких насыпей используйте скальные грунты |
| hard aggregate | прочный заполнитель |
| hard-alloy tool | твердосплавный инструмент |
| hard alloy tool | твердосплавный инструмент |
| hard-alloy tool | твёрдосплавный инструмент |
| hard asphalt | жёсткий асфальт |
| hard asphalt | твёрдый битум |
| hard asphalt concrete | жёсткий асфальтобетон |
| hard-baked brick | кирпич высокого обжига |
| hard block | прочный блок |
| hard-burned | твёрдо обожжённый |
| hard-burned | сильно обожжённый (о железняке) |
| hard-burned brick | кирпич сильного обжига |
| hard-burned brick | клинкер |
| hard-burned brick | железняк |
| hard-burned gypsum | гипс, обожжённый при температуре свыше 205 град. С |
| hard-burned plaster | сильно обожжённый штукатурный гипс |
| hard-burned plaster | ангидрид |
| hard-burnt brick | клинкер |
| hard-burnt gypsum | высокообжиговый гипс |
| hard-burnt plaster | высокообжиговый гипс |
| hard-burnt plaster | эстрихгипс |
| hard compression | жёсткая бетонная смесь |
| hard concrete | жёсткая бетонная смесь |
| hard concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| hard consistency | жёсткая консистенция |
| hard core | подготовка под бетонной одеждой пола из трамбованного щебня |
| hard core | каменная наброска |
| hard costs | расходы на строительство и работы (Mukhatdinov) |
| hard covering | верхний слой дорожного покрытия |
| hard-drawn | холоднотянутый (о проволоке) |
| hard drawn copper wire | провод из твёрдотянутой меди |
| hard-drawn wire | упрочнённая вытяжкой горячекатаная проволока |
| hard-drawn wire reinforcement | проволочная арматура, упрочнённая вытяжкой |
| hard-faced | зацементированный с лицевой стороны |
| hard-faced | закалённый с лицевой стороны |
| hard faced edge | кромка, покрытая защитным слоем (akimboesenko) |
| hard-facing | поверхностная закалка |
| hard fiber-board | твёрдая древесноволокнистая плита |
| hard finish | плотный накрывочный слой штукатурки |
| hard-finish plaster | твёрдый ангидридовый гипс с добавкой квасцов или буры |
| hard-fired | сильно обожжённый |
| hard flooring | твёрдое покрытие пола |
| hard frozen soil | твердомёрзлый грунт |
| hard glass | стекло высокой твёрдости |
| hard glass | твёрдое тугоплавкое стекло |
| hard-grained wood | твёрдая древесина |
| hard hat | каска строительная (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| hard maple | твёрдый клён |
| hard-metal bit | твёрдосплавная коронка |
| hard mix | жёсткая бетонная смесь |
| hard oil finish | отделка олифой |
| hard pine | твёрдая сосна |
| hard plaster | формовочный гипс |
| hard plaster | штукатурный раствор для накрывочного слоя |
| hard plate | твёрдая плита |
| hard rock compression | бетон с заполнителем из твёрдой породы |
| hard rock concrete | бетон с заполнителем из твёрдой породы |
| hard rock ground | твёрдый скальный грунт |
| hard-rock tunneler | агрегат для проходки в крепких породах |
| hard rubber | твёрдый каучук |
| hard rule | твёрдо установленное правило |
| hard sciences | точные науки |
| hard-set | закреплённый неподвижно (напр., об оборудовании) |
| hard shale | плотный сланец |
| hard shoulder | обочина укрепленная (Полоса движения с покрытием, соседствующая с основной полосой движения, примыкающая к ней и предназначенная для использования автомобилями в случае возникновения затруднений или при возникновении препятствий на основной полосе  cntd.ru Natalya Rovina) |
| hard shoulder | укреплённая обочина |
| hard soil | твёрдый грунт |
| hard-solder | паять твёрдым припоем |
| hard-soldered | паяемый твёрдым припоем |
| hard-soldering | паяющий твёрдым припоем |
| hard soldering | твёрдая пайка |
| hard-soldering | пайка твёрдым припоем |
| hard standing | бетонная площадка (площадка с твёрдым покрытием Andy) |
| hard standing | место для парковки (для тяжёлых грузовиков и т.п. akimboesenko) |
| hard steel wire | проволока из твёрдой стали |
| hard steering | тяговое рулевое управление |
| hard-stock brick | сильно обожжённый кирпич |
| hard-stock brick | железняк |
| hard stone | твёрдый камень |
| hard stopper | шпаклёвка |
| hard strip | укрепительная полоса |
| hard surface | жёсткое покрытие (дороги) |
| hard-surface | покрывать твёрдым покрытием |
| hard surface | твёрдое покрытие |
| hard surface | жёсткое покрытие дороги |
| hard surface aerodrome | аэродром с ВПП, имеющей твёрдое покрытие (асфальтобетонное или цементобетонное) |
| hard-surfaced | покрытый твёрдым покрытием |
| hard-surfacing | наплавка твёрдым материалом |
| hard-surfacing | покрывающий твёрдым покрытием |
| hard-surfacing | покрытие твёрдым покрытием |
| hard-to-get-at | место труднодоступное (place, для технического обслуживания) |
| hard-to-get-at place | труднодоступное место (у конструкции, машины и т. п.) |
| hard-to-get-at weld | труднодоступный шов (сварной) |
| hard-top | дорога с твёрдым покрытием |
| hard-to-reach area | труднодоступный участок (на стройплощадке) |
| hard-troweled surface | железнёная бетонная поверхность |
| hard-troweled surface | железненая бетонная поверхность |
| hard vinyl chloride lined steel pipe | стальная труба с футеровкой из непластифицированного поливинилхлорида |
| hard-wall plaster | гипсовый цемент (из необожжённого гипса с добавкой 0,3% сульфата натра) |
| hard-wall plaster | цементная штукатурка |
| hard water | жёсткая вода (с жёсткостью от 2.4 до 3.6 мг-экв/л) |
| hard wood | дерево твёрдой породы |
| hard wood | древесина лиственных пород |
| hard wood | плотная древесина |
| hard wood | дерево лиственной породы |
| hard wood | древесина плотных пород |
| hard-worked steel | нагартованная сталь (NataliaNVK) |
| Light loam, silty, hard | Суглинок лёгкий, пылеватый, твёрдый (Aimone) |
| medium-hard | полутвёрдый |
| medium-hard soil | средний грунт (Kenny Gray) |
| moderately hard water | умеренно жёсткая вода (с жёсткостью от 1.2 до 2.4 мг-экв/л) |
| semi-hard | полужёсткий |
| semi-hard | средней твёрдости |
| semi-hard board | полужёсткая доска |
| semi-hard board | полужёсткая панель |
| semi-hard board | полутвёрдая древесноволокнистая плита |
| semi-hard stone | полутвёрдый камень |
| stranded hard drawn aluminium wire | многожильный кабель из твёрдотянутой алюминиевой проволоки |
| very hard water | очень жёсткая вода (согласно WQA – вода с жёсткостью более 3.6 мг-экв/л) |
