 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hard-headed | хитрый |
| gen. | hard-headed | практичный |
| gen. | hard-headed | расчётливый |
| med. | hard-headed | здравомыслящий |
| polit. | hard-headed | здравый (расчётливый, здравомыслящий, трезвый Alex_Odeychuk) |
| slang | hard-headed | упёртый |
| slang | hard-headed | упрямый |
| slang | hard-headed | злонамеренный |
| gen. | hard-headed | трезвый |
| gen. | hard-headed | себе на уме |
| Makarov. | hard-headed businessman | прожжённый делец |
| ichtyol. | hard-headed grenadier | японский полорыл (Coelorhynchus japonicus) |
| ichtyol. | hard-headed hawkfish | обыкновенный кудрепёр (Cirrhitus pinnulatus) |
| polit. | hard-headed political realism | трезвый политический реализм (Alex_Odeychuk) |
| polit. | hard-headed political realism | здравый политический реализм (Alex_Odeychuk) |
| zool. | hard-headed shad | менхаден (Brevoortia tyrannus) |