 |
| English | Russian |
| hard-hitting | ошеломительный (Andrey Truhachev) |
| hard-hitting | нокаутирующий (Andrey Truhachev) |
| hard-hitting | убийственный (Andrey Truhachev) |
| hard-hitting | шокирующий (Andrey Truhachev) |
| hard-hitting | ошеломляющий (Andrey Truhachev) |
| hard-hitting | зубодробительный (Andrey Truhachev) |
| hit hard | "отоваривать" (Anglophile) |
| hit hard | сильно ударить (по кому-либо Andrey Truhachev) |
| hit hard | задеть за живое (Andrey Truhachev) |
| hit hard | "отоварить" (Anglophile) |
| hit it quick and hard | навалиться (Luckily, assistant fire chief Gareth Michael and a crew of firefighters were already nearby on a training exercise when multiple 911 calls started coming in for a home on the 2300 block of Dunlewey Place. “We hit it quick and hard and managed to put the fire out quickly,” he said. -- Мы сразу навалились, и нам удалось быстро потушить пожар. (nsnews.com) ART Vancouver) |