 |
| English | Russian |
| hard case | рецидивист |
| hard copy | печатный документ (Alexander Matytsin) |
| hard core | закоренелый преступник |
| hard-core addict | закоренелый наркоман |
| hard core criminal | закоренелый преступник |
| hard-core delinquent | закоренелый делинквент |
| hard core inmate | заключённый-закоренелый преступник |
| hard labour | принудработы (Andrey Truhachev) |
| hard labour | каторжный труд |
| hard law international instrument | международный правовой документ обязательного характера |
| hard outside date | фиксированный предельный срок (контекст – финансирование строительства электростанции – дата, после которой доходы по проекту начинают поступать инвесторам независимо от возврата инвестиций застройщика Kovrigin) |