| English | Russian |
| achieve harmony | достигать согласия |
| achieve harmony in work | сработаться (о совместной работе) |
| achieve harmony in work | срабатываться (о совместной работе) |
| achieve harmony with | добиться согласованности |
| achieve harmony with | добиться согласия |
| being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job | необходимое условие любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами |
| bring policy into harmony | приводить политику в соответствие с (чем-либо) |
| but it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter | но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное |
| community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation | общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций |
| demands of the two groups were in close harmony | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга |
| her face had some kind of harmony and take in it | в её лице была своеобразная гармония и обаяние |
| in close harmony | сходный |
| in close harmony | одинаковый |
| in close harmony | в тесном сотрудничестве |
| lavender-oakmoss-spicy harmony | гармоничное сочетание лавандовых и пряных запахов с нотой дубового мха |
| laws of harmony | законы гармонии |
| live in full harmony | жить душа в душу |
| live in full harmony | жить в полном согласии |
| live in harmony | жить душа в душу |
| live in harmony | жить в ладу (with; с) |
| live in peace and harmony | жить в мире и согласии |
| live in peace and harmony | жить в мире и гармонии |
| live in perfect harmony | жить в полном согласии |
| luckily, the chairman's views are in harmony with those of his committee | к счастью, точка зрения председателя совпадает с мнением членов его комитета |
| oakmoss-labdanum-styrax-patchouli harmony | гармоничное сочетание запахов дубового мха, лабданума, стиракса и пачули |
| persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring | персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов |
| sing in perfect harmony | петь согласно |
| the demands of the two groups were in close harmony | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга |
| the grace and harmony of well-disposed lights and shades | изящество и гармония хорошо сочетающихся теней и световых пятен |
| the laws of harmony | законы гармонии |
| the two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| wine harmony | сложение вина |
