Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Japanese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
has been
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
convene a meeting of the States on whose behalf the Convention
has been
signed or acceded to
созывать собрание Государств, которые подписали или присоединились к Конвенции
(
Alex_Odeychuk
)
foreign trade has always been his playground
внешняя торговля всегда была его сферой деятельности
has the option to increase of the fees so that at least the cost level is reached
имеют возможность увеличить сборы чтобы как минимум достичь уровень услуг
(
Your_Angel
)
have been
acutely concerned
испытывать глубокую озабоченность
(that ... – по поводу того, что ... / в связи с тем, что ...
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
have been
employed at the consulate
работать в консульстве
(
financial-engineer
)
have been
in highly secret talks
участвовать в совершенно секретных переговорах
(over ... – о ... / по поводу ...
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
have been
in highly secret talks
вести совершенно секретные переговоры
(over ... – о ... / по поводу ...
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
have been
perplexed
находиться в недоумении
(англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
have been
praised
быть высоко оценённым
(by ... – ... кем-л.
Alex_Odeychuk
)
have been
transferred to work in the consulate
быть перевёденным на работу в консульство
(
financial-engineer
)
it has long been recognized
Уже давно является признанным тот факт, что
(взято из "Freedom of Speech." Microsoft ® Encarta ® 2009 [DVD]. Redmond, WA: Microsoft Corporation, 2008. Adapted
Sylvester
)
no agreement has yet been reached
договорённость пока не достигнута
(
Alex_Odeychuk
)
no coherent argument in favor of one or another approach
has been
so far offered
решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено
(
bigmaxus
)
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run
кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может
(
bigmaxus
)
summarize what
has been
said before
подведём некоторые итоги
(
bigmaxus
)
that execution of this Agreement
has been
signed by authorized representative
что настоящее соглашение было подписано уполномоченными представителями
(
Your_Angel
)
the appointment
has been
confirmed by a higher authority
назначение было утверждено вышестоящими инстанциями
the party
has been
buffeted by accusations that
на партию обрушились обвинения в том, что
this matter
has been
thrashed out
этот вопрос был всесторонне изучен
(
bigmaxus
)
Get short URL
