hash – phrases

Terms for subject General containing hash | all forms | exact matches only

English	Russian
a hash of rabbits	рагу из кролика с овощами и подливкой
a well-done hash of his own words	удачное перефразирование его собственных слов
boiled haddock removed by hashed mutton	после варёной пикши подали баранье рагу
cryptographic hash function	функция криптографического хэширования информации (Alexander Demidov)
hash brown potatoes	картофельные оладьи (Азери)
hash browns	картофельные оладьи (Азери)
hash key	кнопка "решётка" на клавиатуре телефона (Aiduza)
hash key	клавиша "#" (телефона Dimpassy)
hash out	согласовать (Come to agreement on something after lengthy and vigorous discussion.: ‘they met during the day to hash out the campaign's reaction to the controversy' Bullfinch)
hash out	прийти к согласию после длительной дискуссии (Come to agreement on something after lengthy and vigorous discussion.: ‘they met during the day to hash out the campaign's reaction to the controversy' Bullfinch)
hash out	прояснить (Сomandor)
hash out	обсудить (Сomandor)
hash out	выяснить (Сomandor)
hash out an issue	перетереть вопрос (Tanya Gesse)
hash plate	хеш-плата (составная часть майнеров для криптовалют vk.com/mundodelibros)
hash-slinger	повар при буфете
hash-slinger	официантка
hash-slinger	раздатчик в кафетерии
hash-slinger	официант
hash up	переделка
hash-up	путаница
hash-up	мешанина
hash-up	переформулировка (с целью придать чему-либо старому более привлекательный вид)
hash-up	переделка
hash up	переформулировка
hash up	путаница
hash up	перекрой
hash up	мешанина
hash-up	перекрой
hashed line	пунктирная линия (Kivi*)
hashed line	пунктир (Kivi*)
hashed metaphor	избитая метафора (supercreator)
he has made a hash of it	он всё напутал
he made a hash of it	он завалил всё дело
he was asked to help but he made a hash of everything	его просили помочь, а он всё испортил
make a hash	напутать
make a hash	устроить мешанину (из чего-либо – of Franka_LV)
make a hash	устроить путаницу (из чего-либо – of Franka_LV)
make a hash	устроить беспорядок (в чём-либо или из чего-либо – of Franka_LV)
make a hash of	напортить
make a hash of	вносить путаницу (во что-либо)
make a hash of	устраивать беспорядок в (чем-либо)
make a hash of	устроить беспорядок (в чём-либо или из чего-либо)
make a hash of	устроить путаницу (в чём-либо или из чего-либо)
make a hash of	напутывать (impf of напутать)
make a hash of something	напортачить в (чём-либо)
make a hash of	напутать в чем-либо перепутать (что-либо)
make a hash of something	запутавшись, напортить в (чём-либо)
make a hash of	устроить мешанину (в чём-либо или из чего-либо)
make a hash of	напутать
make a hash of a job	испортить все дело
settle someone's hash	покончить с кем-либо
settle hash	свести счёты (Beloshapkina)
settle someone's hash	заставить замолчать
settle someone's hash	погубить (кого-либо)
settle someone's hash	губить (кого-либо)
settle someone's hash	убить (кого-либо)
settle someone's hash	убивать (кого-либо)
settle someone's hash	разделаться с кем-либо
settle someone's hash	разделываться с кем-либо
settle someone's hash	разделаться
settle hash	разделаться (с кем-либо)
settle hash	отделаться от кого-либо разделаться (с кем-либо)
the play is a mere hash of old dramatic lumber	эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
they hashed the question interminably	они без конца обсуждали эту проблему
they hashed the question interminably	они без конца пережёвывали эту проблему
they hashed the question interminably	они без конца мусолили эту проблему
we hashed the plan over	мы обсудили план во всех подробностях
wine-drinking and hash-smoking	возлияние и курение дури

Get short URL