| English | Russian |
| a haunt of fashion | фешенебельный курорт |
| a haunt of fashion | излюбленное место отдыха |
| a haunt of fashion | модный ресторан (и т. п.) |
| a haunting melody | навязчивый мотив |
| a spectre is haunting Europe, the spectre of communism | "призрак бродит по Европе, призрак коммунизма" |
| come back to haunt | вылезать боком (someone PanKotskiy) |
| come back to haunt | выходить боком (someone PanKotskiy) |
| come back to haunt | потом пожалеть о чём-л. (If the mayor wants to play partisan politics with this issue, it's going to come back to haunt him. ART Vancouver) |
| come back to haunt sb later | аукнуться (Е. Тамарченко, 27.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| Gothic fantasies with a haunting | фантастические повести ужасов с приведениями |
| haunt about a place | слоняться вокруг какого-либо места |
| haunt about a place | бродить как призрак (часто о животных) |
| haunt bad company | бывать в плохой компании |
| haunt one's dreams | являться во сне (кому-либо anna.kolesnikova) |
| haunt house | часто наведываться (к кому-либо) |
| haunt house | часто бывать в чьём-либо доме |
| haunt in a place | слоняться вокруг какого-либо места |
| haunt in a place | бродить как призрак (часто о животных) |
| haunt keeper | притоносодержательница |
| haunt keeper | притоносодержатель |
| haunt the message board | лазить по форуму (4uzhoj) |
| haunting beauty | незабываемая красота (Taras) |
| haunting music | трогательная музыка (FoxyFox) |
| haunting music | чарующая музыка (Agasphere) |
| haunting music | проникновенная музыка (FoxyFox) |
| haunting song | неотвязно преследующая песня (Olga Fomicheva) |
| haunting song | звучащая повсюду песня (Olga Fomicheva) |
| he knew it would haunt him until his dying day | он знал, что это будет преследовать его до конца его дней (Olga Okuneva) |
| he returned to his native haunts | он возвратился в родные края |
| he was haunt by doubt | его не оставляли сомнения |
| his daily haunt | место, где он бывает каждый день |
| his daily haunt | место, где он больше всего любит бывать |
| his favourite haunt | место, где он бывает каждый день |
| his favourite haunt | место, где он больше всего любит бывать |
| old memories haunt his mind | воспоминания о прошлом не дают ему покоя |
| remorse haunts him continually | угрызения совести не перестают мучить его |
| spooks haunt that old castle | по этому старому замку бродят привидения |
| the chimney haunting swallow | краснозобка |
| the chimney haunting swallow | городская ласточка |
| the tune haunts me | эта мелодия всё время звучит у меня в голове |
| this thought haunts me | эта мысль преследует меня |
| tourist haunt | часто посещаемое туристами место (Taras) |
| tourist haunt | место, часто посещаемое туристами (Taras) |
| tourist haunt | излюбленное место отдыха туристов (Taras) |
| tourist haunt | популярное место среди туристов (Taras) |
