 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | have a great mind to | подмывает (I had a great mind to tell him*^Меня так и подмывало сказать ему lisiy) |
| gen. | have a great mind to do | намереваться сделать (что-либо) |
| gen. | have a great mind to do | стремиться сделать (что-либо) |
| gen. | have a great mind to do | очень хотеть что-либо сделать |
| gen. | I have a great mind to speak to him | вот возьму да и поговорю с ним |