Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
Esperanto
German
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Notarial practice
containing
haves
|
all forms
English
Russian
Apostilles attached to documents that
have
been photocopied and certified in the UK confirm the signature of the UK official who conducted the certification only
Апостили, прилагаемые к заверенным в Соединённом Королевстве фотокопиям документов, подтверждают только подпись официального лица Соединённого Королевства, заверившего данные документы
(
Johnny Bravo
)
as used herein, the following terms shall
have
the meanings set forth below
Следующие термины употребляются в настоящем Соглашении в нижеуказанных значениях
have
a litigation
вести тяжбу
I
have
hereunto set my hand and affixed my seal
я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью
(
Johnny Bravo
)
I
have
subscribed my name and affixed my Seal
я скрепил настоящий документ собственноручной подписью и печатью
(
Johnny Bravo
)
obligation in which creditors and debtors who are parties to it
have
joint and several rights and obligations
активное солидарное обязательство
obligation in which creditors and debtors who are parties to it
have
joint and several rights and obligations
солидарное активное обязательство
obligation in which creditors and debtors who are parties to it
have
joint and several rights and obligations
активное активно-солидарное обязательство
rule in case parties
have
not provided otherwise
диспозитивная норма
shall be deemed to
have
fulfilled the obligation
считается исполнившим обязанность
(By signing such proof of delivery, the Seller shall be deemed to have fulfilled its obligations.
vatnik
)
the capacities
have
been identified.
Полномочия установлены
(В тексте доверенности)
who I
have
duly identified
чья личность была надлежащим
или должным
образом мною установлена
(
Johnny Bravo
)
who I
have
duly identified
чью личность я должным образом установил
а
(
Johnny Bravo
)
you
have
been served
Вам вручается повестка в суд
(
Alexandinah
)
Get short URL