 |
| English | Russian |
| a double-headed eagle | двуглавый орёл (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| be headed by the Supreme Court | возглавляться Верховным судом (Brenda) |
| cool-headed political strategy | хладнокровно просчитанная политическая стратегия (Alex_Odeychuk) |
| hard-headed | здравый (расчётливый, здравомыслящий, трезвый Alex_Odeychuk) |
| hard-headed political realism | трезвый политический реализм (Alex_Odeychuk) |
| hard-headed political realism | здравый политический реализм (Alex_Odeychuk) |
| head a new party | возглавить новую партию (The former prime minister will head a new right-wing party. ART Vancouver) |
| head for a confrontation | держать курс на конфронтацию (Andrey Truhachev) |
| head for a confrontation | идти на конфронтацию (Andrey Truhachev) |
| head for a confrontation | вступить на путь конфронтации (Andrey Truhachev) |
| head to the polls | прийти на избирательные участки (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| head to the polls | отправиться на избирательные участки (Alex_Odeychuk) |