heap – phrases

Terms for subject General containing heap | all forms | exact matches only

English	Russian
a heap of ash	куча пепла
a heap of ashes	куча пепла
a heap of people	масса народа
a heap of stones	груда камней
all of a heap	неожиданно
all of a heap	резко
all of a heap	как обухом по голове
an indiscriminate heap of clothing	куча самой разной одежды
ant heap	муравьиная куча
ant-heap	муравейник
ash heap	шлаковый отвал
ash heap of history	свалка истории (Juliette13)
at the bottom of the heap	в самом низу (erelena)
at the bottom of the heap	ниже всех в иерархии (erelena)
at the bottom of the heap	на самом дне (erelena)
be struck all of a heap	изумиться
collapse in a heap	рухнуть замертво (Anglophile)
collapse in a heap	упасть замертво (Anglophile)
consign to the ash-heap of history	отправить на свалку истории (sunman)
consign to the scrap heap	сдавать в архив
consign to the scrap heap	сдать в архив
consign to the scrap-heap	считать что-либо потерявшим всякую ценность
consign to the scrap-heap of history	отправить на свалку истории (Bullfinch)
crash down in a heap of dust and ashes	низринуть в прах и тлен (erelena)
crash down in a heap of dust and ashes	превратить в пыль и пепел (erelena)
crouch in a heap	сжаться в комочек (lulic)
dump heap	склад металлолома (erelena)
dump heap	свалка (erelena)
dust heap	свалка (moevot)
dust-heap	свалка (moevot)
dust heap of history	свалка истории (moevot)
dust-heap of history	свалка истории (moevot)
fall in a heap	свалиться как подкошенный
feel ready to heap burning coals of shame on one's head	не знать, куда деваться от стыда (VLZ_58)
garbage heap of history	свалка истории
gather dry leaves garbage, hay, etc. into a heap	сгребать сухие листья и т.д. в груду
gather dry leaves garbage, hay, etc. into a heap	сгребать сухие листья и т.д. в кучу
gather in a heap	собирать в кучу
he fell all of a heap upon the chair	он тяжело повалился на стул
heap a cart with hay	нагрузить телегу снегом
heap a cart with hay	нагрузить телегу сеном
heap a plate with cherries	наложить полную тарелку вишен
heap abuse on	осыпать кого-либо оскорблениями
heap blame	осыпать обвинениями (PanKotskiy)
heap condemnation	возводить хулу (obloquy вообще такое редкое слово, что никто не понимает schmittdoctor)
heap favours upon	осыпать кого-либо милостями
heap gifts on	засыпать подарками (кого-либо)
heap gifts on	задарить
heap gifts on	завалить кого-либо подарками
heap obloquy	громоздить обвинения (Vadim Rouminsky)
heap obloquy	воздвигать хулу (Vadim Rouminsky)
heap obloquy	возводить хулу (Vadim Rouminsky)
heap obloquy upon	оскорблять (кого-либо)
heap obloquy upon	воздвигать хулу (Vadim Rouminsky)
heap obloquy upon	возводить хулу (Vadim Rouminsky)
heap obloquy upon	поносить (кого-либо)
heap obloquy upon	возводить обвинение (на кого-либо)
heap of junk	груда развалин (о здании или заведении q3mi4)
heap of rubble	руины (erelena)
heap of rubble	куча обломков (erelena)
heap of ruin	груда развалин (CHichhan)
heap of times	много раз
heap of times	часто
heap of times	тысячу раз
heap on heap	куча на куче
heap paeans of praise	петь дифирамбы (on somebody Capital)
heap praise on	захваливать (кого-либо Novoross)
heap praise on	осыпать кого-либо похвалами
heap praises on	петь дифирамбы (кому-либо)
heap praises on	осыпать кого-либо похвалами
heap praises upon	петь дифирамбы (кому-либо)
heap praises upon	осыпать кого-либо похвалами
heap reproaches on	засыпать кого-либо упреками
heap reproaches on	осыпать упрёками (кого-либо)
heap round	обвалить (pf of обваливать)
heap round	обваливать (impf of обвалить)
heap round	обваливаться
heap round	обваливать
heap snow on	засыпать снегом (A howling blizzard with wind gusts over 70 mph heaped snow on Boston... george serebryakov)
heap stones	сваливать камни в кучу
heap up	закладываться (with)
heap up	наваливать (on)
heap up	наваливаться (on)
heap up	заложить (pf of закладывать; with)
heap up	закладывать (impf of заложить; with)
heap up	скапливать
heap up	собираться в кучу
heap up	сваливать
heap up	взгромождать (impf of взгромоздить)
heap up	нагромождаться
heap up	накопиться
heap up	нанести
heap up	подваливаться
heap up	подвалиться
heap up	подсыпаться
heap up	сбиваться
heap up	вальнуть
heap up a quantity of	наносить (impf of нанести)
heap up	наносить
heap up	сбиться
heap up	сгрудить (pf of сгруживать)
heap up	скучиваться
heap up	скучиться
heap up	скучивать (impf of ску́чить)
heap up	валить (impf of свалить)
heap up	навалить (pf of наваливать)
heap up	накопляться (impf of накопиться)
heap up	подсыпать (подсы́пать; pf of подсыпа́ть)
heap up	сбить (pf of сбивать)
heap up	своротить (pf of сворачивать)
heap up	ску́чить
heap up	набросать (pf of набрасывать)
heap up	набрасывать (impf of набросать)
heap up	сгруживать (impf of сгрудить)
heap up	сворачивать (impf of своротить)
heap up	сбивать (impf of сбить)
heap up a quantity of	нанести
heap up	накопиться (pf of накопляться)
heap up on	наваливать (impf of навалить)
heap up	валивать
heap up	навалиться (on)
heap up	скучить
heap up	сгруживать
heap up	свалить
heap up	сбить
heap up	сбивать
heap up	подсыпать
heap up	подвалить (pf of подваливать)
heap up	подваливать (impf of подвалить)
heap up	накопляться
heap up	нагромоздиться
heap up	валом валить
heap up facts, names and dates in memory	запомнить или хранить в памяти массу фактов, имён и дат
heap upon	завалить (heap work upon someone Andrew Goff)
heap with favours to heap favours upon	осыпать милостями
heap work on	заваливать кого-либо работой
hit the scrap heap	отправиться на свалку (Windows 10 still has problems but Windows 7 is about to hit the scrap heap (and Windows 8 is a pointless sideways move). 4uzhoj)
in a crumpled heap	бесформенной грудой (Technical)
in a heap	навалом (Anglophile)
in heaps	громоздко
inordinate heap	беспорядочная куча
I've got a heap of things to do	у меня накопилась куча дел (North American English; источник – oxfordlearnersdictionaries.com dimock)
junk heap	груда металлолома
junk heap	утиль (Vadim Rouminsky)
knock all of a heap	поразить
knock all of a heap	привести в крайнее изумление
knock all of a heap	привести кого-либо в замешательство
knock all of a heap	ошеломить
knock all of a heap	огорошить (кого-либо)
lay in a heap	сгрудить (pf of сгруживать)
lay in a heap	сгруживать (impf of сгрудить)
lay in a heap	сгруживать
lay in a heap	сгрудить
make a heap of mistakes	делать уйму ошибок
make a heap of mistakes	делать массу ошибок
pile it all in a heap	свалить все в кучу
pile up in a heap	свалить в кучу (e.g. The books are piled up in a heap in a corner of the room. Soulbringer)
pit refuse heap	террикон (VLZ_58)
place smth. in a heap	сваливать что-л. в кучу
promiscuous heap	беспорядочная груда
put on the scrap-heap	выбросить на свалку
raised in heaps	взбугренный
rubbish heap	мусорная свалка (kee46)
rubbish heap	сорная куча
scrap heap	мусорная яма
scrap-heap	куча лома и т.п. свалка (отбросов)
scrap heap	свалочное место
scrap-heap	помойка
scrap heap	свал
scrap-heap	свалка отбросов
scrap-heap	мусорная яма
scrap-heap	свалка
scrap heap	помойка
scrap-heap of history	свалка истории (grafleonov)
send to the ash-heap of history	отправить на свалку истории (sunman)
she feels a heap better	она чувствует себя куда лучше
slag heap	террикон (Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. 4uzhoj)
St. Job on the Dung Heap	"Св. Иов на гноище" (изобразит. сюжет)
stock heap	куча
strike all of a heap	поразить
strike all of a heap	привести кого-либо в замешательство
strike all of a heap	ошеломить
strike all of a heap	ошеломить (кого-либо)
strike all of a heap	огорошить (кого-либо)
strike somebody all of a heap	ошеломлять (кого-либо)
strike somebody all of a heap	ошеломить (кого-либо)
struck all of a heap	подавленный
throw on the scrap-heap	выбросить на свалку (Anglophile)
throw on the scrap-heap	выбрасывать на свалку (Anglophile)
throw on the scrap-heap	считать что-либо совершенно негодным
throw on the scrap-heap	выбросить что-либо на помойку
top of the heap	самое выгодное положение
trash heap	свалка (moevot)
trash heap of history	свалка истории (moevot)

Get short URL