hear voices – phrases

Terms containing hear voices | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
polit.	get one's voice heard	быть услышанным (urum1779)
gen.	he likes to hear his own voice	он любит слушать сам себя
gen.	he likes to hear his own voice	он любит ораторствовать
Makarov.	hear her voice	услышать её голос
Makarov.	hear her voice	слышать её голос
Makarov.	hear tears in her voice	в её голосе послышались слёзы
gen.	hear voices	слышать голоса (Hearing voices can be a symptom of a mental problem Рина Грант)
Makarov.	her voice was so thin we could hardly hear it	её голос был так слаб, что мы едва её слышали
Makarov.	I heard a voice from below	я услышал голос снизу
gen.	I seem to hear his voice	мне кажется, что я слышу его голос (to think of him all the time, to see him still, to love you more and more, etc., и т.д.)
gen.	it was excellent to hear his voice again	чудесно было вновь услышать его голос
Makarov.	it was strange to hear her voice again	было странно снова услышать её голос
Makarov.	she fancied she heard some voices	ей показалось, что она слышит голоса
gen.	she raised her voice to make sure that he could hear	она повысила голос, чтобы ему наверняка было слышно (linton)
Makarov.	she seemed to hear a voice	ей послышался чей- то голос
slang	talk to hear one's own voice	слушать только самого себя (Interex)
slang	talk to hear one's own voice	говорить больше чем необходимо (Interex)
gen.	talk to hear one's own voice	говорить со "стенкой" (e.g. Am I talking to hear my own voice, or are you listening to me? Anglophile)
gen.	talk to hear voice	разговаривать "со стенкой" (see "talk to hear one's own voice" Anglophile)
Makarov.	they hear the voice of the grasshopper continually. they hate the voice of the grasshopper	они слышат непрерывное стрекотание кузнечика. они ненавидят этот звук
gen.	we heard voices over the wall	за стеной были слышны голоса

Get short URL