high – phrases

Terms for subject Historical containing high | all forms | exact matches only

English	Russian
during years of high oil prices	за годы высоких цен на нефть (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
folk high school	народный университет
hang high and short	"повесить высоко и коротко" (британская политика быстрой расправы с преступниками Pirvolajnen)
Her High Ancestry	Её высокородие (Alex_Odeychuk)
Her High Excellency	Её высокопревосходительство (Alex_Odeychuk)
Her High Nobleness	Её высокоблагородие (Alex_Odeychuk)
high boots	высокие сапоги
high boots	ботфорты
high-born	знатного рода (a high-born Phoenician ART Vancouver)
High Command of the Army	главное командование сухопутных войск (Germany from 1936 to 1945 dict.cc Andrey Truhachev)
high constable	старший констебль (лицо, которое избиралось в округе для поддержания порядка и для других обязанностей (история Англии) Bobrovska)
high courage	беспредельное мужество (Сынковский)
high courage	отчаянная храбрость (Сынковский)
High Court	расправная палата
high king	верховный король (A high king is a king who holds a position of seniority over a group of other kings, without the title of Emperor. Андрей Болотов)
High Middle Ages	Классическое Средневековье (еще называют "Высокое", но это похожу на кальку – по русски не звучит, на мой взгляд kayvee)
high middle ages	развитое средневековье (Olena81)
High Porte	Высокая Порта (a metonym for the central government of the Ottoman Empire, by reference to the gate giving access to the block of buildings that housed the principal state departments in Istanbul Alex_Odeychuk)
high-rank official	работник крупного масштаба (Alex_Odeychuk)
high-ranking court official	статс-секретарь
high-ranking KGB officer	старший офицер КГБ (Alex_Odeychuk)
high school	школа латинской грамматики (в Англии)
High Seas Fleet	Флот открытого моря (Основные силы кайзеровских ВМС в ходе Первой мировой войны DimmiRus)
High Specialized Court for Civil and Criminal Cases	Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел (Украины Alex_Odeychuk)
high tower	башня-костер (V.Lomaev)
His High Ancestry	Его высокородие (Alex_Odeychuk)
His High Excellency	Его высокопревосходительство (Alex_Odeychuk)
His High Nobleness	Его высокоблагородие (Alex_Odeychuk)
lord high chamberlain	обер-камергер (Anglophile)
Lord High Treasurer	государственный казначей
Supreme High Command of the German Army	главное командование сухопутных войск (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Your High Ancestry	Ваше высокородие (Alex_Odeychuk)
Your High Comradeship	Ваше высокотоварищество (Yanamahan)
Your High Excellency	Ваше высокопревосходительство (Alex_Odeychuk)
Your High Nobleness	Ваше высокоблагородие (Alex_Odeychuk)

Get short URL