| English | Russian |
| a high cost of living area | территория с высокой стоимостью проживания (Alex_Odeychuk) |
| AA High quality | Рейтинг высокого качества облигаций агентства "Мудиз" (google.com) |
| AA High quality | высокая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's  google.com SergeyL) |
| AAA Highest qualify | высшая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's SergeyL) |
| all-time high | самая высокая историческая отметка (In the first half, investment banker and risk manager James Rickards suggested that we are in the midst of a new Great Depression brought on by policy responses to the pandemic. While the stock market is currently at an all-time high, the reality of the lockdown has crushed small businesses, and we'll be seeing the effect of this for years to come, he predicted. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| at high interest rates | под высокий процент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Family Division of the High Court | отдел по семейным делам Высокого суда правосудия (Великобритания) |
| have experienced sustained high material affluence | обладать высоким и устойчивым материальным положением (Alex_Odeychuk) |
| High-Access Component of the Exogenous Shocks Facility | компонент высокого доступа механизма финансирования для преодоления внешних шоков (grafleonov) |
| high and extreme risks | высокие и чрезмерные риски (ssfatima) |
| high barrier of entry | высокий порог входа (bigmaxus) |
| high capacity machine | высокопроизводительная машина |
| high capital cost | высокая капиталоёмкость |
| high capital costs | большая высокая капиталоёмкость |
| high cost of money | дороговизна кредита |
| high cost of money | высокий процент по кредитам |
| high-cost services | дорогостоящие услуги (The Banker Alex_Odeychuk) |
| high credit rating | высокий кредитный рейтинг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| high debt burdens of individuals | высокая долговая нагрузка физических лиц (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| high debt ratio | перекредитованность (schenn) |
| high degree of asset liquidity | высокая степень ликвидности активов (Journal of Financial Economics, Volume 64, Issue 1, April 2002, pages 3 – 34; в тексте перед термином стоял неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
| high-demand policy | политика поддержания высокого спроса |
| high employment budget | намётки бюджета при предположении, что в стране минимальная безработица |
| high-end manufacturing | высокотехнологическое производство (Ремедиос_П) |
| high farming | интенсивное ведение хозяйства |
| high finance | высшие финансовые круги (CNN Alex_Odeychuk) |
| high finish goods | товары высокой степени обработки (тонкой обработки) |
| high-frequency data | высокочастотные данные (BIU) |
| high grade merchandise product | высококачественный высокосортный товар (продукт) |
| high income diversification | высокая степень диверсификации источников доходов (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| high-interest lending | кредитование под высокий процент (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| high-investment economy | экономика страна с высокой нормой накопления |
| high level of indebtedness | значительная долговая нагрузка (букв. – высокий уровень задолженности; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| high leverage | большое кредитное плечо (Часто используется при описании торговых условий Форекс брокеров. Boollet) |
| high-leverage company | компания с высоким уровнем использования заёмных средств (TermCommittee) |
| high living | жить на широкую ногу |
| high living | сорить деньгами |
| high material affluence | высокое материальное положение (Alex_Odeychuk) |
| high money | крупные деньги |
| high net worth business people | крупные бизнесмены (Alex_Odeychuk) |
| high net worth client | высокосостоятельный клиент (evgenlib) |
| high net worth companies | компании с большим собственным капиталом (Incognita) |
| high net worth customer | частный клиент с крупным состоянием (Alex_Odeychuk) |
| high net worth entity | юридическое лицо с высокой стоимостью активов (Alex_Odeychuk) |
| high net worth entity | юридическое лицо с высокой чистой стоимостью (Alex_Odeychuk) |
| high net worth individual | физическое лицо с высоким уровнем дохода (Alex_Odeychuk) |
| high net worth individual | состоятельный клиент (Alexander Matytsin) |
| high net worth individual | частное лицо с высоким уровнем дохода (Alex_Odeychuk) |
| high net worth investor | частный инвестор с крупным капиталом (Alex_Odeychuk) |
| high net worth management | управление имуществом состоятельных клиентов (Alexander Matytsin) |
| high-net-worth private client | крупный частный клиент (Alex_Odeychuk) |
| high power | сверхмощный |
| high-powered money | деньги "самого высокого класса" |
| high pressure economy | экономика, работающая с напряжением |
| high pressured | под сильным нажимом (давлением) |
| high priced labour | высококвалифицированный труд |
| High product penetration of clients | высокая доля клиентов как покупателей категории товара/услуг (Konstantin 1966) |
| high-profile data | данные исключительной важности (data in financial and order processing systems Alex_Odeychuk) |
| high-profile data | особо важные данные (data in financial and order processing systems Alex_Odeychuk) |
| high-quality securities | качественные ценные бумаги (IoSt) |
| high-rated securities | высоконадёжные, ликвидные ценные бумаги (Alexander Matytsin) |
| high-risk | высокорискованный (Sergei Aprelikov) |
| high-risk credit institution | высокорискованная кредитная организация (Sergei Aprelikov) |
| high runners | высоко ликвидный товар (gosha780) |
| high single-digit | одноразрядное число от 7 до 9 (Ksenia_Kobiakova) |
| high single-digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 7 до 9 (Ksenia_Kobiakova) |
| high-speed computer | ЭВМ высокого быстродействия |
| high-speed operation | быстродействие |
| high-value account | счёт с большим объёмом денежных средств (Alexander Matytsin) |
| high-value payment | платёж на значительную сумму (payment, generally of a very large amount Alex_Odeychuk) |
| high volatility | высокая волатильность (рынка Val_Ships) |
| high-waste | высокоотходная технология |
| high yield bond | высокодоходная облигация (Alexander Matytsin) |
| high yield investor | инвестор в высокодоходные финансовые инструменты (Alexander Matytsin) |
| high yield market | рынок высокодоходных облигаций (Ремедиос_П) |
| high-yield spread | спред высокодоходных облигаций (Ремедиос_П) |
| high-yielding assets | высокодоходные активы (Alexander Matytsin) |
| historic high | исторический максимум (Пример: Unemployment rates in Turkey reached a historic high of 15.5 per cent in January according to figures released on Wednesday by Turkey's ... Dorian Roman) |
| issue high-yield debt | выпускать высокодоходные облигации (Ремедиос_П) |
| make a new high | обновить максимум (Rami88) |
| of high financial value | высокая финансовая ценность (aldrignedigen) |
| on the high street | в точках физического присутствия (Alex_Odeychuk) |
| remain high | оставаться на высоком уровне (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| ultra high net worth customer | клиент с активами сверхвысокой стоимости (Alex_Odeychuk) |
| 52-week high/low | Самая высокая и самая низкая цена за последние 52 недели, 52-недельный ценовой диапазон (диапазон между 52-недельным минимумом и 52-недельным максимумом sdg-trade.com anna-mi) |
