| Subject | English | Russian |
| gen. | a high hat | цилиндр |
| el. | closed high hat | закрытый хэт |
| el. | closed high hat | закрытый чарльстон (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI) |
| el. | closed high hat | закрытая педальная тарелка |
| Makarov., amer. | get the high hat | держаться высокомерно |
| Makarov., amer. | get the high hat | важничать |
| gen. | get the high-hat | важничать |
| gen. | get the high-hat | держаться высокомерно |
| gen. | get the high-hat | вести себя высокомерно (kee46) |
| idiom. | go high hat on | относиться заносчиво, пренебрежительно, высокомерно к к.-либо (someone IlonaSun) |
| mus. | half-open high-hat | приоткрытие тарелок хай-хета |
| gen. | high hat | высокомерный |
| avia. | high hat | искусный лётчик (MichaelBurov) |
| inf. | high hat | важная персона |
| inf. | high hat | шишка |
| inf. | high hat | высокомерный заносчивый человек |
| gen. | high hat | заносчивый |
| el. | high hat | педальная тарелка |
| el. | high hat | чарльстон (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI) |
| slang | high hat | сноб (MichaelBurov) |
| gen. | high hat | игнорировать |
| gen. | high hat | третировать |
| gen. | high hat | относиться пренебрежительно |
| media. | high hat | бокс киносъёмочного аппарата |
| slang | high hat | относиться свысока |
| el. | high hat | хэт |
| media. | high hat | низкий штатив для кинокамеры |
| gen. | high hat | цилиндр |
| gen. | high hat light | встроенный светильник, утапливаемый светильник (=recessed light Orange Pumpkin) |
| mil., lingo | high pressure hat | фуражка с жёсткой тульей (MichaelBurov) |
| mil., lingo | high pressure hat | офицерская фуражка с жёсткой тульей (MichaelBurov) |
| amer., inf. | high-hat | высокомерный |
| amer., inf. | high-hat | заносчивый |
| amer., inf. | high-hat | относиться пренебрежительно (к кому-либо) |
| amer. | high-hat | заносчивый человек |
| mus. | high-hat | хайхет (педальная тарелка) |
| gen. | high-hat | гнобить (Anglophile) |
| mus. | high-hat | хай-хет |
| ichtyol. | high-hat | рифовая обиспа (Pareques acuminatus) |
| slang | high-hat | относиться небрежно |
| amer. | high-hat | важная персона |
| gen. | high-hat | третировать (кого-либо) |
| gen. | high-hat | игнорировать (кого-либо) |
| gen. | high-hat manners | заносчивость (ways) |
| gen. | high-hat manners | высокомерие (ways) |
| el. | pedal high hat | хэт |
| el. | pedal high hat | чарльстон (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI) |
| el. | pedal high hat | педальная тарелка |
| Makarov. | the wind being high, he let down the cocks of his hat | дул сильный ветер, так что он опустил поля шляпы |
| Makarov. | to high-hat | относиться с пренебрежением к (кому-либо) |
| Makarov. | to high-hat | относиться высокомерно к (кому-либо) |
