 |
| Subject | English | Russian |
| chess.term. | cut off a piece from its hinterland | отрезать фигуру от своей базы |
| gen. | hinterland connections | внутриконтинентальные сообщения (tlumach) |
| geophys. | hinterland sequence | тыловой комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | hinterland sequence | серия осадков хинтерланда (осадочная последовательность, состоящая исключительно из неморских отложений, накопленных во внутренней (по отношению к береговой полосе) зоне, где механизм накопления контролируется положением уровня моря лишь косвенно или совсем не зависит от него) |
| dipl. | hinterland state | материковое государство |
| dipl. | hinterland state | внутриконтинентальное государство |
| Игорь Миг | in the hinterlands | в провинции |
| Игорь Миг | in the hinterlands | на периферии |
| Игорь Миг | in the most remote hinterland | в самой дремучей глуши |
| Игорь Миг | remote hinterland | дремучая глушь |
| Makarov. | the port of Hull has a large industrial hinterland | порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной |