| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | begin to hobble | заковылять |
| Makarov. | breeding hobble | случная шлея |
| Makarov. | casting hobble | путы для повала (животного) |
| anim.husb. | Danish hobble | путы для датского способа повала животного- |
| Makarov. | Danish hobble | путы для датского способа повала (животного) |
| gen. | get into a hobble | попасть впросак |
| Makarov. | his knee was stiff and painful, he could only hobble | колено у него болело и не гнулось, он мог только кое-как ковылять |
| gen. | his tight shoes hobbled him | он едва ковылял в своих тесных туфлях |
| Makarov. | hobble a horse | стреноживать лошадь |
| Makarov. | hobble a horse | стреножить лошадь |
| Makarov. | hobble a horse | спутывать лошадь |
| media. | hobble a plan | препятствовать разработке плана (bigmaxus) |
| media. | hobble a plan | препятствовать проведению плана (bigmaxus) |
| Makarov. | hobble a plan | препятствовать осуществлению плана |
| Makarov. | hobble along | тащиться (к какой-либо цели) |
| Makarov. | hobble along | тянуться (к какой-либо цели) |
| gen. | hobble along | ковылять |
| gen. | hobble along | идти прихрамывая |
| Gruzovik, inf. | hobble away | уковылять |
| Gruzovik, inf. | hobble away | отковылять |
| Gruzovik, inf. | hobble away | уковыливать (impf of уковылять) |
| Gruzovik, inf. | hobble away | поковылять |
| Makarov. | hobble away | уйти, ковыляя |
| Makarov. | hobble efforts | затруднять усилия |
| inf. | hobble for a while | поковылять |
| Gruzovik, inf. | hobble for a while | поковылять |
| media. | hobble freedom | ограничивать свободы (bigmaxus) |
| Makarov. | hobble freedom | ограничивать свободу |
| gen. | hobble into | приковылять (Unfortunately, unless someone actually hobbles into a police station looking to reclaim their lost foot, it would seem that the origin of all these severed feet appearing on our beaches will likely remain a macabre mystery. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | hobble off | уйти ковыляя |
| Gruzovik, inf. | hobble off | отковылять |
| Gruzovik, inf. | hobble off | уковыливать (impf of уковылять) |
| Gruzovik, inf. | hobble off | уковылять |
| Makarov. | hobble off | уйти, ковыляя |
| Makarov. | hobble regulations | затруднять развитие отношений |
| media. | hobble relations | ухудшать отношения (bigmaxus) |
| Makarov. | hobble research | затруднять исследование |
| gen. | hobble skirt | хромая юбка (brumbrum) |
| gen. | hobble skirt | узкая длинная юбка с перехватом ниже колен |
| gen. | hobble skirt | узкая юбка |
| gen. | hobble strap | ремешок стремени (spielbrecher) |
| inf. | hobble up | подковылять (to) |
| Gruzovik, inf. | hobble up to | подковылять |
| mil., arm.veh. | hobbled tanks | связанные танки (танки, тесно взаимодействующие с пехотой) |
| gear.tr. | hobbling by gear hob with generating method | зубофрезерование червячной фрезой методом обката (Александр Рыжов) |
| med. | hobbling gait | прихрамывающая походка |
| automat. | hobbling motion | качательное движение |
| Makarov. | hobbling pilot | прибрежный лоцман |
| Makarov. | hock hobble | путы на скакательный сустав |
| Makarov. | kicking hobble | путы на задние конечности |
| gen. | the students' inattention hobbles their learning | невнимательность студентов мешает учёбе |
| gen. | the students' inattention hobbles their learning | невнимательность студентов вредит учёбе |
| Makarov. | try to hobble along to the end of the school term | старайся дотянуть до конца школьной четверти |
| gen. | walk with a hobble | хромать при ходьбе |
| gen. | walk with a hobble | идти прихрамывая |
