| English | Russian |
| absorbing hobby | увлекательное хобби (Taras) |
| as a hobby | для души |
| as a hobby | в свободное время (z484z) |
| do photography as a hobby | заниматься фотографированием (как хобби VlaDyMaria) |
| drop a hobby | оставить хобби |
| drop a hobby | оставить увлечение |
| every man has his hobby | у всякого есть своя слабость |
| every man has his hobby | у всякого есть свой конёк |
| every man has his hobby-horse | у каждого есть свой конёк (своя страсть, своя прихоть) |
| every man has his hobby-horse | у каждого есть свои маленькие слабости |
| go in for a hobby | иметь хобби |
| go in for a hobby | увлекаться (чем-либо) |
| have a hobby | увлекаться |
| have a hobby | иметь хобби |
| he seemed to be married to his hobby | казалось, он "женился" на своём хобби |
| he taught this hobby to me | он научил меня любить это занятие |
| her hobby is collecting rare books | собирание редких книг – её хобби |
| hobby burner | газовая горелка (см. gas torch Bagdanis) |
| hobby club | клуб по интересам (Ремедиос_П) |
| hobby club | кружок по интересам (Ремедиос_П) |
| hobby electronic store | магазин радиодеталей (источник – англо-рус. перевод книги Practical Electronics for Inventors. Paul Scherz, Simon Monk. 2016. dimock) |
| hobby game | настольная игра (Vertep) |
| hobby group | кружок (детский Yan Mazor) |
| hobby-horse | лошадка (игрушка) |
| hobby horse | палочка, на которой дети ездят верхом |
| hobby horse | лошадка, на которой дети ездят верхом |
| hobby-horse | палочка с лошадиной головой |
| hobby-horse | конь-качалка |
| hobby horse | лошадка (палка с игрушечной головой лошади, на которой дети ездят верхом snowleopard) |
| hobby horse | болван |
| hobby horse | олух |
| hobby-horses | пустомели (Lyubov_Zubritskaya) |
| hobby-horses | шутники (Lyubov_Zubritskaya) |
| hobby horsical | причудливый |
| hobby horsical | прихотливый |
| hobby-horsical | прихотливый |
| hobby-horsical | из области капризов и прихотей |
| hobby horsical | из области капризов и прихотей |
| hobby horsical | излюбленный |
| hobby-horsical | причудливый |
| hobby-horsical | излюбленный (о предмете разговора) |
| hobby lanterns | блуждающие огни на кладбище (grafleonov) |
| hobby photographer | фотолюбитель ("Hobby photographer Alexandre Légère has taken some particularly stunning photos of the goslings up close, and garnered quite a bit of attention on social media." (Vancouver Courier) ART Vancouver) |
| hobby room | комната досуга (IoSt) |
| hobby saw | миниатюрная ручная пила (Nrml Kss) |
| hobby sword | самодельный меч (Taras) |
| I paint in water color as a hobby | для души пишу акварелью |
| I paint in water colour as a hobby | для души пишу акварелью |
| it is his hobby | это его хобби |
| main hobbies | основные хобби (Дмитрий_Р) |
| mount hobby | полностью отдаваться своему хобби |
| photography is his hobby | он увлекается фотографией |
| pursue a hobby | увлекаться |
| pursue a hobby | иметь хобби |
| ride a hobby | сесть на своего любимого конька |
| ride a hobby | сесть на своего конька |
| ride a hobby-horse | сесть на своего любимого конька |
| ride a hobby-horse | сесть на своего конька |
| ride hobby | полностью отдаваться своему хобби |
| they have no hobbies in common | у них совершенно разные увлечения (AlexandraM) |
| this, it seems, is his hobby | это, по-видимому, его конёк |
| what are your hobbies? | какое у вас хобби (VLZ_58) |
