| English | Russian |
| the American Hockey League | Американская хоккейная лига |
| boots for ice hockey | ботинки хоккеиста |
| British Columbia Hockey League | Лига по хоккею с шайбой провинции Британская Колубмия (Alexey Lebedev) |
| the Canadian Hockey League | Канадская хоккейная лига (CHL, юниорская лига Канады и США Юрий Гомон) |
| the Central Hockey League | Центральная хоккейная лига (США Юрий Гомон) |
| the East Coast Hockey League | Хоккейная лига Восточного побережья (США; в 2003 году переименована в ECHL – аббревиатуру без расшифровки Юрий Гомон) |
| Euro Hockey Tour | Евротур (Abete) |
| the Federal Hockey League | Федеральная хоккейная лига (профессиональная хоккейная лига, включающая клубы с Северо-Востока США, а также из штата Иллинойс (США) и провинции Онтарио (Канада). Основана в 2010 году Юрий Гомон) |
| field hockey | хоккей с мячом |
| hockey arena | хоккейный каток (Yanick) |
| Hockey Canada Regional Centre | Региональный хоккейный центр Канады (Alexey Lebedev) |
| Hockey Canada Skills Academy | Академия хоккейного мастерства Канады (Alexey Lebedev) |
| Hockey Development Council | Совет по развитию хоккея (Alexey Lebedev) |
| hockey game | хоккейный матч (Andrey Truhachev) |
| Hockey Hall of Fame | Зал хоккейной славы (в Торонто VLZ_58) |
| hockey helmet | хоккейный шлем (Юрий Гомон) |
| hockey match | хоккейный матч |
| hockey pants | хоккейные трусы (Юрий Гомон) |
| hockey play | игровой эпизод (Так нередко характеризуют момент игры, когда игрок получает травму не в результате грубой игры соперника, в результате неудачного стечения обстоятельств. "It was a hockey play, he went to the net hard like he always does, he comes off that wing with a lot of speed," McLellan said. "Three guys got tangled up in the corner. It was a hockey play. I'm not sure if he lost his balance, but it's unfortunate." VLZ_58) |
| hockey player | хоккеистка (Юрий Гомон) |
| hockey player | хоккеист |
| hockey skates | хоккейные коньки (jagr6880) |
| hockey stick | хоккейная клюшка |
| hockey stop | хоккейное торможение (jagr6880) |
| Hungarian Ice Hockey Federation | Венгерская Общественная Федерация по Хоккею с шайбой |
| ice hockey | хоккей с мячом |
| ice hockey gloves | перчатка игрока (или вратаря) |
| ice hockey goal | ворота для хоккея с шайбой |
| ice hockey goal | хоккейные ворота |
| ice hockey rink | хоккейная площадка (Юрий Гомон) |
| ice hockey team | команда в хоккей с шайбой |
| ice hockey trousers | хоккейные трусы |
| International Ice Hockey Federation | Международная федерация хоккея с шайбой (jagr6880) |
| International Ice Hockey. League | Международная Федерация по Хоккею с шайбой |
| Junior Hockey League | Молодежная хоккейная лига (yerbolka) |
| kids' hockey | детский и юношеский хоккей (Десятова) |
| Kontinental Hockey League | КХЛ (khl.ru Лорина) |
| minor hockey | детский хоккей (VLZ_58) |
| Mr. Hockey | Мистер Хоккей (прозвище канадского хоккеиста Горди Хоу Юрий Гомон) |
| the National Hockey League | Национальная хоккейная лига (США, Канада; NHL / НХЛ) |
| Night Hockey League | Ночная Хоккейная Лига (Российская любительская спортивная организация, созданная 15 декабря 2011 года по инициативе Председателя Правительства Российской Федерации Владимира Путина, а также прославленных ветеранов отечественного хоккея Himera) |
| passing style of hockey | комбинационный хоккей (VLZ_58) |
| play ice hockey | играть в хоккей с шайбой |
| the South Professional Hockey League | Южная профессиональная хоккейная лига (юго-восточные штаты США Юрий Гомон) |
| the West Coast Hockey League | Хоккейная лига Западного побережья (США, 1995 – 2003 Юрий Гомон) |
| the Western Hockey League | Западная хоккейная лига (WHL, юниорская хоккейная лига Западной Канады и Северо-Запада США. Основана в 1966 году Юрий Гомон) |
| World Legends Hockey League | Международная лига легенд мирового хоккея (denghu) |
