Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Slang containing hogging | all forms
EnglishRussian
attention hogличность, патологично стремящаяся любыми средствами обратить на себя внимание (Wakeful dormouse)
eat high of the hogпроцветать
eat high of the hogжить в роскоши
eat high of the hogвкушать самую вкусную пищу, блюда
eat high on the hogжить в роскоши
eat high on the hogпроцветать
eat high on the hogвкушать самую вкусную пищу, блюда
go hog-wildдействовать без наблюдения, по своей воле (Interex)
go the whole hogничего не жалея
go the whole hogна полную катушку (valtih1978)
go the whole hogот всей души
go the whole hogделать что-то "по полной" (Solle)
go the whole hogделать что-либо основательно
go the whole hogна всю катушку
ground-hogрабочий-путейщик
ground-hogлётчик, который не любит летать
hog-Iegg hog's legревольвер
hog itжить по-свински (в грязи)
hog itжрать
hog itскуривать (наркоту NightHunter)
hog itхрапеть
hog itдрыхнуть
on the hogбез гроша
on the hogбез денег
on the hogна мели (без денег; did you mean "low on the hog"? senia_m; Можно и просто on the hog. Тут интересно: есть немного устаревшее выражение on the hog - намек на hog train - "дешевое средство передвижение" или просто "нищенское существование". Найти его можно, например, у О.Генри в "Королях и капусте". А есть выражение high on the hog, изначальный смысл которого в том, что люди побогаче могут позволить себе получать более качественные "куски свиной туши" (и вообще все самое лучшее). На основе этого выражения возникло выражение с противоположным смыслом, low on the hog, которое употребляется реже. Yan Mazor)
road hogводитель автомобиля, использующий всё пространство дороги, не обращая внимания на другие машины
root-hog-or-dieне на жизнь, а насмерть
run hog-wildприйти в неистовство (Interex)
run hog-wildдействовать без наблюдения, по своей воле (Interex)
switch hogжелезнодорожный мастер
whole-hogвооще
whole-hogсовершенно

Get short URL