| English | Russian |
| eyes you could not hold with your own | взгляд, который не можешь выдержать (Olga Fomicheva) |
| foreign national with the requirement to hold a visa | иностранный гражданин с визовым режимом пребывания (mvcr.cz Yakov F.) |
| he can hold his ground with the older boys | он не уступает старшим мальчикам |
| he does not hold with theatres and balls and such | он не одобряет театров, балов и тому подобного |
| he doesn't hold with that | он не одобряет этого |
| he held back his anger with difficulty | он с трудом сдержал своё раздражение |
| hold a conference with someone on something | совещаться с кем-либо по какому-либо вопросу |
| hold a conversation a parley, a talk, etc. with | поддерживать беседу (smb., и т.д., с кем-л.) |
| hold a conversation a parley, a talk, etc. with | поддерживать разговор (smb., и т.д., с кем-л.) |
| hold a conversation a parley, a talk, etc. with | проводить беседу (smb., и т.д., с кем-л.) |
| hold a conversation a parley, a talk, etc. with | проводить разговор (smb., и т.д., с кем-л.) |
| hold a conversation a parley, a talk, etc. with | вести беседу (smb., и т.д., с кем-л.) |
| hold a conversation a parley, a talk, etc. with | вести разговор (smb., и т.д., с кем-л.) |
| hold a discourse with | беседовать с (кем-л.) |
| hold a parley with | вести переговоры (с кем-либо) |
| hold communion with oneself | заниматься медитацией |
| hold communion with oneself | глубоко задуматься (о чём-либо) |
| hold companionship with | водить с ним знакомство |
| hold converse with | беседовать |
| hold converse with | иметь с кем-л. сношение |
| hold correspondence with | переписываться (someone) |
| hold debate with oneself | обдумывать |
| hold debate with oneself | взвешивать |
| hold discourse with | беседовать (вести беседу, с кем-либо) |
| hold in with | дружить (с кем-либо) |
| hold sb. off with gunfire | отстреливаться от кого-л. (On the evening of August 21, 1955, five adults and seven children arrived at the Hopkinsville police station claiming that small alien creatures from a spaceship were attacking their farmhouse, and that they had been holding them off with gunfire "for nearly four hours". Two of the adults, Elmer Sutton and Billy Ray Taylor, claimed they had been shooting at a few short, dark figures who repeatedly popped up at the doorway or peered into the windows.  wikipedia.org ART Vancouver) |
| hold opinion with . | придерживаться чьего-либо мнения (thefreedictionary.com rainbow_chaser) |
| hold pace with | идти наравне |
| hold pace with | идти в уровень с (кем-л.) |
| hold pace with | не отставать |
| hold sides with laughter | покатываться со смеху |
| hold sides with laughter | хохотать до упаду |
| hold sticks with | соревноваться с кем-либо на равных условиях |
| hold tight on with both hands | крепко держаться двумя руками |
| hold up with | одобрять |
| hold with | придерживаться (чего-л.) |
| hold with | быть одного мнения с (кем-л.) |
| hold with | держаться (чего-л.) |
| hold with | соглашаться (с кем-либо) |
| hold with | соглашаться |
| hold with | одобрять |
| hold with | придерживаться одинаковых взглядов (с кем-либо) |
| hold with | держаться одинаковых взглядов |
| hold with | одобрять (что-либо) |
| I can't hold with him, he is insupportable | я его не переношу, он невыносим |
| I don't hold with such behaviour | я не одобряю подобного поведения |
| I hold with you that this author is very talented | я, как и вы, считаю, что этот писатель очень талантлив |
| my father did not hold up with farming | занятие фермерством не нравилось моему отцу |
| pipe show with guide and hold down | вид трубы с направляющей и креплением (eternalduck) |
| pull the starboard, hold water with the larboard oars! | правая греби, левая табань! |
| Shake with one hand, but hold a rock in the left | Пожимай руку правой, а в левой держи камень (z484z) |
| the house, with the mortgage finally paid, was at last their own to have and to hold | когда закладная была полностью оплачена, дом наконец стал их собственностью |
| the political principles that few would hold with | политические принципы, с которыми мало кто согласится |
| there I hold with them | в этом я с ними согласен |
| turnover with body hold | переворот захватом туловища |
| turnover with leg hold | переворот захватом ног |
| turnover with wrist hold | переворот захватом кисти |
| with a graspless hold | некрепко держась |
