holding – phrases

Terms for subject Figurative containing holding | all forms | exact matches only

English	Russian
be left holding the bag	расхлёбывать кашу (triumfov)
hand-holding	излишняя забота (SirReal)
hold aloof from	сторониться (kee46)
hold at bay	сдерживать (эмоции: hold your emotions at bay Val_Ships)
hold one's breath	сильно надеяться (особ. с "не": So don't hold your breath on a young quarterback this April. 4uzhoj)
hold one's breath	ждать затаив дыхание (dzingu)
hold one's breath	ждать с замиранием сердца (4uzhoj)
hold down	заковать (pf of заковывать)
hold down	заковывать (impf of заковать)
hold down the fort	охранять территорию (Technical)
hold endless discussions	митинговать
hold someone's feet to the fire	подвергать нещадной критике (andreon)
hold one's ground	устоять
hold one's ground	устаивать (impf of устоять)
hold one's ground	устоять (pf of устаивать)
hold one's ground	устаивать
hold something in	держать внутри (Linch)
hold in leash	сдерживать
hold in leash	держать в узде
hold someone off at gunpoint	держать оборону (от кого-либо plushkina)
hold out	устаивать (impf of устоять)
hold out	выстоять
hold out	устаивать
hold someone in reverence	носить кого-либо на руках
hold the bag	расхлёбывать кашу (And in the elections – where was he? In a Pittsburgh hotel, dead drunk. The whole fight lost. And who was holding the bag? I was. I paid the bills Taras)
hold the line	откладывать решение, оставлять в подвешенном состоянии (k8)
hold tight to	сохранять верность (напр., традициям Ремедиос_П)
hold one's tongue	прикусывать язык
hold one's tongue	прикусить себе язык
hold one's tongue	прикусить язык
hold tongue	прикусывать себе язык
hold water	выдерживать критику (о теории и т. п.; обычно в отрицательных предложениях: it won't hold water • Finally a theory that holds some water!)

Get short URL