holding – phrases

Terms for subject Aviation containing holding | all forms | exact matches only

English	Russian
advise if holding	"сообщите, если имеется в наличии"
advise if holding baggage	"сообщите о наличии багажа для отправки"
airborne holding	ожидание в воздухе (посадки)
Aircraft at holding point	Борт на предварительном (типовое сообщение по связи; старте)
breath holding	задержка дыхания
breath holding time	дыхательная пауза
Cleared to the holding point, runway	Разрешаю предварительный старт, ВПП номер по РД (number) via taxiways (numbers; типовое сообщение по связи; номера)
flame holding	стабилизация пламени
have requested holding need	повторный запрос при бронировании
height-holding	стабилизация высоты (автопилотом)
height-holding	выдерживание высоты (при ручном управлении)
Hold at the holding pattern until	Ждать по схеме ожидания до (time; типовое сообщение по связи; время)
hold contacts closed	удерживать электроконтакты в замкнутом положении
hold contacts closed	удерживать контакты в замкнутом положении
hold off	выдерживать перед касанием колёс при посадке
hold off bank	удерживать от крена
hold on bank	выдерживать крен
hold open	оставлять в открытом положении
hold over the aids	выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами
hold over the aids	выполнять полёт в зоне ожидания
hold over the aids	выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами
hold over the beacon	выполнять полёт в режиме ожидания над маяком
hold over the beacon	выполнять полёт в режиме ожидания над аэродромом
Hold position	Остановитесь (типовое сообщение по связи)
hold short	оставаться на прежней позиции (sumaliak)
hold the brake	удерживать тормоз
holding a record	удерживающий рекорд
holding a record	удерживание рекорда
holding aircraft	ожидающий очереди на взлёт или посадку самолёт
holding aircraft	воздушное судно в зоне ожидания
holding aircraft	самолёт в зоне ожидания
holding altitude	высота в зоне ожидания
holding altitude	высота полёта в зоне ожидания
holding apron	площадка для ожидания
holding area	зона ожидания (перед заходом на посадку)
holding area flight level	эшелон зоны ожидания
holding bay	площадка ожидания (для воздушных судов)
holding bay	место предварительного старта, имеющее цифровое или буквенное обозначение (Andy)
holding clearance	разрешение на полёт в зоне ожидания
holding computations	расчёты для режима стабилизации
holding computations	расчёты для полёта в зоне ожидания (посадки)
holding course	курс в зоне ожидания
holding current	ток удержания (реле)
holding delay	задержка в зоне ожидания
holding en-route operation	полёт в режиме ожидания на маршруте
holding entry procedure	схема входа в зону ожидания
holding fix	контрольный ориентир схемы ожидания
holding fixture	приспособление для фиксации
holding flight	полёт в зоне ожидания
holding flight level	высота полёта в зоне ожидания
holding flight path	траектория полёта в зоне ожидания
holding force	удерживающее усилие
holding frame	стапель
holding fuel	минимальный остаток топлива (поправьте: также – final reserve fuel – final reserve – you must always land with AT LEAST final reserve in your tanks Farrukh2012)
holding instruction	указания по порядку ожидания
holding instruction	указание по порядку ожидания
holding mode	режим ожидания
holding-off	выдерживание перед касанием колёс при посадке
holding-off	выдерживание перед приземлением
holding-off speed	скорость выравнивания
holding open	оставляющий в открытом положении
holding operation	полёт в режиме ожидания
holding over the beacon	выполняющий полёт в режиме ожидания над маяком
holding pattern	режим ожидания
holding pattern	схема в зоне ожидания
holding pattern	схема полёта в зоне ожидания (посадки)
holding pattern	маршрут захода на посадку
holding pattern	ЗО (зона ожидания Emilia M)
holding pattern	зона ожидания
holding pattern	схема полёта в зоне ожидания
holding pattern speed	скорость полёта по маршруту ожидания
holding performance	характеристика в зоне ожидания
holding point	место предварительного старта, имеющее цифровое или буквенное обозначение (Andy)
holding point	зона ожидания (в полёте)
holding point	место ожидания (разрешения на взлёт или посадку)
holding point	линия "стоп" (на аэродроме)
holding point	пункт ожидания
holding position	предварительный старт
holding position	место ожидания
holding position sign	указатель места ожидания (при рулении)
holding procedure	схема полёта в зоне ожидания (посадки)
holding procedure	процедура ожидания
holding procedures	полёт в зоне ожидания
holding relay	реле выдержки времени
holding reserve	запас топлива на полёт в зоне ожидания (посадки)
holding room	зал ожидания вылета
holding screw	фиксирующий винт
holding speed	скорость полёта в зоне ожидания
holding speed	скорость полёта по маршруту ожидания
Holding Speed	скорость полёта (Andy)
holding stack	эшелонирование в зоне ожидания
holding stack	эшелонирование в зоне ожидание
holding stack	цепь задержки
holding stacking	цепь задержки
holding template	шаблон схемы зоны ожидания
holding the aircraft on the heading	выдерживающий воздушное судно на заданном курсе
holding the heading on the compass	выдерживающий курс по компасу
holding the heading on the compass	выдерживание курса по компасу
holding the position	ожидающий на месте
holding the position	ожидание на месте
holding the speed accurately	точное выдерживание скорости
holding the speed accurately	точно выдерживающий скорость
holding to manual	полёт до указания диспетчера (полет в зоне ожидания Morning93)
holding tool	фиксирующее приспособление
holding track	Трек полёта (Andy)
holding zone	зона томления
holding zone	томильная зона (металла в печи)
holding zone	зона ожидания посадки
holding zone	зона выдержки
if not holding, sold	"если не забронировано, то считайте проданным"
instrument holding procedure	схема полёта по приборам в зоне ожидания
long-term holding mode	режим длительной стабилизации
minimum holding altitude	минимальная высота при полёте в зоне ожидания
Minimum Holding Altitude	минимальная высота полёта в зоне ожидания (Andy)
Minimum Holding Level	Минимальный эшелон ожидания (Andy)
multiple-holding position	предварительный старт для нескольких воздушных судов
not holding	"в наличии нет"
race-track holding pattern	схема ожидания типа ипподром
race-track holding procedure	схема ожидания типа ипподром
Request holding instructions	Прошу инструкции по ожиданию (типовое сообщение по связи)
screw holding screwdriver	отвёртка
Sense of holding	направление полёта (Andy)
speed holding	выдерживание скорости
taxi holding point	линия "стоп" на рулежной дорожке
taxi-holding point	место ожидания при рулении
taxi-holding position	место ожидания при рулении
taxi holding position	место ожидания на рулёжной дорожке
taxi-holding position lights	огни места ожидания при рулении
taxi-holding position light-s	огни места ожидания при рулении
taxi-holding position marking	маркировка места ожидания при рулении
taxi-holding position sign	указатель места ожидания на рулежной дорожке
Taxi into holding bay	Заруливайте на площадку ожидания (типовое сообщение по связи)
Taxi into the holding bay	Заруливайте на площадку ожидания (типовое сообщение по связи)
visual holding point	зона ожидания для визуальных полётов
with holding procedure	с пребыванием в зоне ожидания
without holding procedure	без пребывания в зоне ожидания

Get short URL