Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Nautical
containing
holding
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
bad
holding
ground
плохо держащий грунт
bilge
holding
tank
накопительный танк льяльных вод
(
NyanCat
)
brake
holding
capacity, brake holding load
удерживающее усилие на тормозе
(
ctirip1
)
foul
holding
ground
плохо держащий якорь грунт
(
вк
)
foul
holding
ground
плохо держащий грунт
good
holding
ground
хорошо держащий грунт
good
holding
ground
хорошо держащий якорь грунт
(
вк
)
high
holding
power anchor
якорь повышенной держащей силы
hold
a close wind
держаться круто к ветру
hold
a luff
идти крутой бейдевинд
(
вк
)
hold
afloat
держаться на плаву
hold
hard!
держать!
(команда)
hold
her headway
продолжать двигаться вперёд по инерции
(
вк
)
hold
her own
держаться против течения
(
вк
)
hold
her steady
держать устойчиво на курсе
hold
off
держаться в отдалении
hold
on
переставать выхаживать
hold
on
продолжать идти прежним курсом
hold
on
переставать тянуть
hold
on
переставать выбирать
Hold
on the cable
Задержать якорь цепь
(
hbrhbr
)
hold
on the headrope!
"Задержать носовой!"
hold
on the sternline!
задержать кормовой!
(команда
вк
)
hold
on to the land
держаться близ берега
(
вк
)
hold
on to the land
держаться вблизи берега
hold
shipment in suspense
задерживать отгрузку груза
(
вк
)
hold
the bow up into the wind
держать нос
судна
против ветра
hold
the chain
держать якорную цепь
hold
the depth
удерживать глубину
(
Himera
)
hold
the headway
продолжать двигаться вперёд по инерции
hold
the luff
придерживаться к ветру
hold
the luff
идти крутой бейдевинд
hold
the rudder steady
удерживать руль на месте
hold
the ship on course
удерживать судно на курсе
hold
the ship on the desired course
удерживать корабль на требуемом курсе
(
Himera
)
hold
the shore
держаться близ берега
(
вк
)
hold
the shore
держаться вблизи берега
hold
up
поддерживать
hold
up
держать к ветру
hold
water
табанить
hold
water
задерживать ход шлюпки опусканием весел в воду
hold
what you've got!
"Держать
швартов
так как есть!"
holding
afloat
держащийся на плаву
holding
anchor
держащий якорь
holding
anchorage
отстой
(
Leonid Dzhepko
)
holding
anchorage
отстойная якорная стоянка
(An anchorage where ships may lie if the working anchorage, or port, to which they have been assigned is full)
holding
-back gear
привод для приёмки кабеля
(на кабелепрокладочном судне
вк
)
holding
-back gear
устройство для приёмки кабеля
holding
back on sales
выдержка до подходящей конъюнктуры рынка
holding
bolt
крепительный болт
holding
bottom
хорошо держащий грунт
holding
bottom
грунт на якорном месте
holding
bulkhead
конструктивная переборка
holding
bulkhead
прочная переборка
holding
-down bolt
фундаментный болт
holding
-down clamp
найтовная скоба
holding
down nut
гайка с внутренней стороны
holding
-down rod
крепёжный стержень
holding
ground
грунт на якорном месте якорной стоянки
holding
ground
грунт на якорном месте
holding
ground
хорошо держащий грунт
holding
ground
держащий грунт
(
вк
)
holding
ground
держащий якорь грунт
(
вк
)
holding
ground
держащая способность грунта
(относительно якоря)
holding
ground
держащая способность
holding
power
держащая способность
(грунта)
holding
power
держащая сила
holding
the arc
поддерживание дуги
holding
-up hammer
подбойка
holding
-up hammer
поддержка
(для заклёпок)
holding
-up hammer
обжимка клепального молотка
holding
water
табанение
night
holding
anchorage station
пункт ночного отстоя
(
Leonid Dzhepko
)
speed-
holding
servo
стабилизатор скорости
speed-
holding
servo
регулятор скорости
speed
holding
system
система поддержания постоянной скорости
Get short URL