| English | Russian |
| bell hole | позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций |
| bell hole welding | потолочная сварка |
| blind hole | несквозное или глухое отверстие |
| bore-hole bottom | забой буровой скважины или шпура |
| bore-hole pump | насос для буровых работ |
| bottom hole circulating temperature | температура на забое при циркуляции жидкости |
| bottom hole coverage | перекрытие забоя |
| bottom hole sample | образец, взятый с забоя скважины |
| bottom-hole sampler | забойный пробоотборник |
| bottom hole spacing | размещение забоев скважин |
| bottom hole temperature | забойная температура |
| circulating hole | отверстие для выхода бурового раствора в долоте |
| crooked hole country | район с таким залеганием пород и свойствами, которые приводят к искривлению ствола скважины |
| crooked hole region | район с таким залеганием и свойствами пород, которые приводят к искривлению бурящихся скважин |
| deviating hole | направленная скважина |
| down-hole measurements | замеры в скважине или на забое |
| drain hole | спускное или выпускное отверстие |
| full hole casing | обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины |
| full hole drilling | бурение сплошным забоем |
| full hole joints | ШПО |
| full hole joints | замки с широким проходным отверстием |
| full-hole style | с широким проходным отверстием |
| gauge hole | скважина номинального диаметра (т. е. с неразмытыми стенками) |
| hole in | забуриться |
| hole problems | осложнения, встречающиеся при проходке ствола скважины |
| horizontal hole | горизонтальный шурф |
| kelly hole | шурф или скважина для квадратной штанги |
| kelly's rat hole | шурф или скважина для отвинченной квадратной штанги |
| long-hole grouting | укрепление трещиноватых пород закачкой цемента через сеть глубоких скважин |
| main hole | основной ствол скважины при многозабойном бурении |
| make hole | бурить скважину или шпур |
| multi-zone open hole gravel pack | гравийный фильтр ствола многопластовой скважины (под башмаком обсадной колонны) |
| naked hole | неизолированная скважина или часть скважины, не обсаженная трубами |
| near gauge hole | скважина, диаметр ствола которой близок к заданному (мало отличается от диаметра долота) |
| open hole shooting | торпедирование забоя скважины, не закреплённой обсадными трубами |
| original hole | основной ствол скважины при наличии боковых стволов |
| oversize hole | скважина с увеличенным против номинального диаметром |
| oversize hole | скважина с расширенным стволом в результате вибрации штанг или эксцентричного вращения снаряда |
| packed hole technique | применение УБТ максимального наружного диаметра (при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины) |
| pin and hole type jacking system | подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах) |
| pin hole | скважина, потерявшая последний резервный диаметр, вследствие чего дальнейшее бурение невозможно |
| post hole | разведочная буровая |
| rat-hole scabbard | обсадная труба шурфа под квадрат |
| rat holing | бурение долотом меньшего размера с целью образования уступа для колонны труб (при закрытии воды) |
| relief hole | дренажный канал керноприёмной трубы |
| run out of hole | потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение становится нецелесообразным |
| short-hole grouting | цементирование трещиноватой породы с помощью мелких скважин |
| slant hole | наклонно направленная скважина |
| snake hole | подошвенный шпур |
